
Françoise Hovivian | Human Evaluation at Scale for Enterprise AI
What does someone who helped build multilingual software infrastructure at Microsoft in 1992 see when they look at AI data evaluation today? More familiarity than you'd expect — and more urgency than most labs are ready for.
In this episode:
• Why the ASCII-to-Unicode transition at Microsoft mirrors the resistance and complexity unfolding in AI adoption right now
• How Volga Partners holds "human evaluation at scale" together without sacrificing quality for throughput
• Where localization frameworks like MQM still apply to AI evaluation — and where they fall apart completely
• What enterprises are consistently underestimating when deploying AI across linguistically diverse and long-tail language markets
Françoise Hovivian is Sr. Director of Business Development at Volga Partners, an AI engineering firm that builds and runs multilingual data evaluation and model optimization programs across hard languages and regulated industries. She brings three decades of perspective from the buyer side at Microsoft, program leadership at Welocalize, and now the vendor side in AI data services. Her career is a through-line from the earliest days of software localization to the infrastructure questions shaping AI performance today.
Connect with Françoise Hovivian:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/francoise-hovivian
Website: https://www.volga-partners.com
Subscribe: https://localization-fireside-chat.simplecast.com/
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
Fler avsnitt från "Localization Fireside Chat"



Missa inte ett avsnitt av “Localization Fireside Chat” och prenumerera på det i GetPodcast-appen.








