Poetry | Simin Behbahani's dobāré meesāzamet vatan, Part 3

In the third part of our discussion of Attar's Conference of the Birds, Leyla is joined by Omid Arabian of the YOUniversal Center as hundreds of thousands of birds set out on the road — only to falter at the edge of the wilderness — and the Hoopoe lays out the seven valleys that lie between them and the Simorgh.For the full lesson — including the guide, the Persian text, and a printable version — visit https://chaiandconversation.com/culture/attars-conference-of-the-birds-part-3

In the second part of our discussion of Attar's Conference of the Birds, Leyla is joined by Omid Arabian of the YOUniversal Center as the Hoopoe finally names the king the birds have been seeking — the Simorgh, near to them though they are far from it — and warns them how long the road ahead will be.For the full lesson — including the guide, the Persian text, and a printable version — visit https://chaiandconversation.com/culture/attars-conference-of-the-birds-part-2

In this lesson, Leyla is joined by Omid Arabian of the YOUniversal Center for an overview of Attar's Conference of the Birds. Working through selected verses from across the poem, they trace the birds' journey from their first gathering to the moment thirty birds discover what they have been seeking all along.For the full lesson — including Omid's complete verse-by-verse guide, the Persian text, and a printable version — visit https://chaiandconversation.com/culture/attars-conference-of-the-birds-part-1

In this final part of the discussion of Simin Behbahani's dobāré meesāzamat vatan, we go over the end of the poem in detail.

In this fifth part of the discussion of Simin Behbahani's dobāré meesāzamat vatan, we go over the second-to-last part of the poem in detail.

In this episode, Leyla sits down with Sasha von Oldershausen — an Iranian American journalist on the news and politics team at Texas Monthly, and soon to be the New York Times' first-ever Texas culture reporter.This conversation is a little different from most episodes of Growing Up Irooni: it centers on a single, remarkable story. In her Texas Monthly article "The West Texas Days of the Exiled Prince Who Wants to Lead Iran," Sasha uncovered a nearly forgotten chapter of history — the year that Reza Pahlavi, then seventeen and heir to the Iranian throne, lived in Lubbock, Texas, training as a jet pilot at Reese Air Force Base. It was 1978. Within months, the revolution would sweep away the monarchy, and he would never return to Iran.Sasha shares how she found the story (it started with typing "Texas Iran" into Google and landing on a Lubbock Facebook post), and the extraordinary details she uncovered from there: the 28-year-old flight instructor flown to Niavaran Palace to meet the teenage prince, the weekend house fitted with bulletproof glass, the flower shop where he bought bouquets for four different women at once, and the four hundred Iranian students at Texas Tech who gathered outside his home to protest — many afraid to show their faces for fear of what could happen to their families back home.Then Leyla and Sasha bring the story to the present: Pahlavi's return to Texas nearly fifty years later as the unlikely headliner of CPAC in Grapevine, where roughly a quarter of the audience was Iranian; the aftermath of the January crackdown in Iran, which left thousands dead by most estimates; and the harder questions the diaspora is wrestling with right now — about revisionist history, magical thinking, and how the events of 1978 rhyme with the events of today.Woven throughout is Sasha's own Growing Up Irooni story: raised in Queens by a German father and an Iranian mother from Tehran, no Farsi spoken at home, finding her way to the language through Persian classes in college and summer visits to family in Iran — a life she describes as "one foot in, one foot out," which turns out to be exactly the vantage point this story needed.Read Sasha's article: https://www.texasmonthly.com/news-politics/iranian-prince-reza-pahlavi-west-texas/ Follow Sasha on X: https://x.com/sashavono More of Sasha's work: https://www.texasmonthly.com/contributors/sasha-von-oldershausen/

In this fourth part of the discussion of Simin Behbahani's dobāré meesāzamat vatan, we go over the next six lines of the poem in detail.

In this episode, Leyla sits down with Yasmin Khan — the acclaimed British-Iranian-Pakistani food writer, activist, and author of *The Saffron Tales*, *Zaitoun*, *Ripe Figs*, and her newest cookbook, *Sabzi: The Beautiful World of Persian Vegetarian Cooking*.Yasmin takes us back to her childhood in Birmingham, where her mother — a Gilaki nutritionist from a small town near the Caspian Sea — organized an Iranian community association so her kids would grow up with Nowruz, Shab-e Yalda, and Farsi language school. She shares the story of her grandfather driving hours to find the perfect oranges, bringing a five-kilo bag of Gilani rice on the plane to England because he didn't trust the rice abroad, and how a family farm still tended by her uncles ended up shaping the way she writes about food today.She and Leyla trace her unlikely path from a decade of human rights campaigning in conflict zones — Iraq, Afghanistan, Palestine — to the burnout that pushed her toward her grandmother's kitchen in Gilan, where she recorded her first food-and-story interviews on an iPhone. That project became *The Saffron Tales*, launched on Kickstarter, and set the template for everything she's written since.The conversation turns honest and difficult as Yasmin speaks about the toll of being a public Iranian voice — the pile-on she received during Woman, Life, Freedom while she was quietly recovering from her fourth miscarriage in Thailand, the trademark lawsuit that nearly derailed the launch of *Sabzi* (yes, someone tried to trademark the word for "greens"), and the anti-Arab racism she says the Iranian community needs to be honest about. She and Leyla discuss the difference between the UK and US Iranian diasporas on Palestine, why she believes bombing your way to democracy has never worked, and what she's learning from an Iranian art therapy group in London that's teaching her to hold space for people she deeply disagrees with.Throughout, Yasmin returns to her core conviction: culture — food, language, literature, art — is not a luxury in polarized times. It's the way through.A warm, honest, and quietly radical conversation about heritage, empathy, and what it means to keep a culture alive.RELATED LINKS:• Yasmin Khan's website • Yasmin Khan's instagram• Sabzi: The Beautiful World of Persian Vegetarian Cooking — Yasmin's newest cookbook• The Saffron Tales — Yasmin's debut, a Kickstarter-funded travelogue and cookbook of Iran• Zaitoun — her book of Palestinian recipes and stories• Ripe Figs — recipes from the Eastern Mediterranean• Yasmin's Guardian article on the Sabzi trademark dispute — search "Yasmin Khan Sabzi Guardian"• Yasmin's essay on miscarriage and pregnancy loss — worth reading alongside this episode• Gilan province — the Caspian region Yasmin's family is from, known for rice, tea, and its progressive politics• Chai and Conversation Cookbook Club — where we'll be cooking from Sabzi this season

In this third part of the discussion of Simin Behbahani's dobāré meesāzamat vatan, we go over the next six lines of the poem in detail.

In this second part of the discussion of Simin Behbahani's dobāré meesāzamat vatan, we go over the first six lines of the poem in detail.