74. Irland – Der Boden im Mittelpunkt nachhaltiger Landwirtschaft

In der zweiten Jahreshälfte 2026 hat Irland den Vorsitz im Rat der Europäischen Union inne und koordiniert damit die Arbeit der Regierungen der 27 EU-Mitgliedstaaten. Die Landwirtschaft spielt für Irlands Wirtschaft eine entscheidende Rolle. Deshalb setzt das Land auf Wissen und Innovation im Agrarsektor. Die Ratspräsidentschaft bietet die Gelegenheit, diese Schwerpunkte auch auf europäischer Ebene voranzubringen. Darum geht es in Folge 74 von „Nahrung für Europa“. Wir reisen nach Johnstown Castle im Südosten Irlands. Dort investiert die irische Agrarberatungsorganisation Teagasc in landwirtschaftliche Wissens- und Innovationssysteme – kurz AKIS –, um Ernährungssicherheit mit ökologischer Nachhaltigkeit zu verbinden. Die Teagasc-Forscherin Bridget Lynch stellt uns die Arbeit rund um AKIS in Johnstown Castle vor. Karen Daly, Leiterin der Umweltabteilung, erläutert, wie Irland dieses Fachwissen in Europa und darüber hinaus verbreitet. Außerdem sprechen wir mit Ute Ally von der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, GD AGRI. Ihr Referat ist für die irische Landwirtschaft zuständig.

For this latter half of 2026, Ireland holds the presidency of the Council of the European Union — guiding the work of the EU’s twenty-seven national governments. With farming so crucial to the economy, Ireland prioritises knowledge and innovation in agriculture — and so, the presidency has been a chance to share these priorities with fellow Member States. This is the focus of episode 74 of Food for Europe. We travel to Johnstown Castle in southeast Ireland, where the country’s farm advisory service Teagasc is investing in agricultural knowledge and innovation — AKIS — to ensure food security is allied to environmental sustainability. Teagasc researcher Bridget Lynch takes us through the organisation’s AKIS-focused work at Johnstown Castle, while head of the environmental department Karen Daly discusses what Ireland is doing to disseminate that expertise throughout Europe and beyond. And we hear from Ute Ally from the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development, DG AGRI, whose unit oversees Irish agriculture.

Au second semestre 2026, l’Irlande assure la présidence du Conseil de l’Union européenne et coordonne ainsi les travaux des gouvernements des vingt-sept États membres. L’agriculture occupant une place essentielle dans son économie, l’Irlande fait des connaissances et de l’innovation agricoles une priorité. La présidence lui offre l’occasion de partager ces priorités avec les autres États membres. C’est le thème de ce 74e épisode de « Nourrir l’Europe ». Nous nous rendons à Johnstown Castle, dans le sud-est de l’Irlande, où Teagasc, l’organisme irlandais de conseil agricole, investit dans les systèmes de connaissances et d’innovation agricoles — les AKIS — pour concilier sécurité alimentaire et durabilité environnementale. Bridget Lynch, chercheuse à Teagasc, nous présente les travaux menés à Johnstown Castle autour des AKIS. Karen Daly, responsable du département de l’environnement, explique comment l’Irlande contribue à diffuser cette expertise en Europe et au-delà. Nous échangeons également avec Ute Ally, de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, la DG AGRI, dont l’unité est chargée du suivi de l’agriculture irlandaise.

Cet été encore, les canicules qui ont frappé l’Europe ont remis le dérèglement climatique au cœur des débats. Les fortes chaleurs ont particulièrement affecté le secteur agricole et à l’heure des récoltes, les pertes de rendements se confirment. Alors que l’Union européenne multiplie les mesures pour atténuer les effets du changement climatique, certains agriculteurs d’Europe méridionale se tournent vers des cultures alternatives : les cultures tropicales. Le 73e épisode de Nourrir l’Europe vous emmène en Sardaigne, à la rencontre de deux entrepreneurs innovants : les frères Stefano et Michele Bolliri. Ils se sont lancés dans la culture et la vente de fruits tropicaux, à la faveur de températures plus élevées dans le sud de l’île. Ils nous parlent des défis qu’ils continuent à relever et de leurs espoirs pour l’avenir. Francesco Agus, responsable de la politique agricole au sein de l’administration régionale sarde, revient sur le soutien apporté à la diversification et à l’entrepreneuriat dans le secteur agricole de l’île face au changement climatique. Enfin, Michele Nori, de la direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, la DG AGRI, nous apporte un éclairage sur les enjeux que pose cette nouvelle réalité climatique.

A summer of heatwaves across Europe in 2026 serves as a reminder — as if we needed one — of the way our climate is changing. This hot weather affects many sectors, not least agriculture, and it puts many farmers under yet more pressure as harvest time approaches. The European Union is taking steps to mitigate the effects of climate change, but there is another side to this reality — the steady growth in the cultivation of tropical crops in southern Europe, where rising temperatures have made this kind of horticulture a potential commercial opportunity. For episode 73 of Food for Europe, we travel to Sardinia, to meet two enterprising brothers, Stefano and Michele Bolliri, who have started a business growing and selling tropical fruit, which flourishes in the increasingly hot climate in the south of the island. We talk to Francesco Agus, who’s responsible for agriculture policy in the Sardinian regional administration, about his support for diversification and entrepreneurialism in the island’s farming sector at a time of climate change. And we speak to Michele Nori from the the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development, DG AGRI, who gives us some policy perspectives on the realities that climate change is presenting.

Auch in diesem Sommer haben Hitzewellen in Europa den Klimawandel wieder in den Mittelpunkt der Debatte gerückt. Besonders betroffen ist die Landwirtschaft. Jetzt, zur Erntezeit, zeigt sich das Ausmaß der Ertragseinbußen. Während die Europäische Union zahlreiche Maßnahmen ergreift, um die Folgen des Klimawandels abzumildern, setzen einige Landwirte im Süden Europas inzwischen auf neue Wege – und auf Kulturen, die man bislang eher in tropischen Regionen vermutet hätte. Die 73. Folge von „Nahrung für Europa“ führt uns nach Sardinien. Dort treffen wir die Brüder Stefano und Michele Bolliri. Die beiden haben sich auf den Anbau und Verkauf tropischer Früchte spezialisiert – begünstigt durch die steigenden Temperaturen im Süden der Insel. Sie erzählen von den Herausforderungen, denen sie sich dabei stellen müssen, und von ihren Hoffnungen für die Zukunft. Francesco Agus, verantwortlich für Agrarpolitik in der sardischen Regionalverwaltung, erklärt, wie die Landwirtschaft auf der Insel angesichts des Klimawandels bei Diversifizierung und Unternehmertum unterstützt wird. Und Michele Nori von der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, der GD AGRI, ordnet ein, vor welchen Herausforderungen diese neue klimatische Realität die europäische Landwirtschaft stellt.

Um reichhaltige Ernten zu erzielen, müssen die Pflanzen mit den Nährstoffen versorgt werden, die sie benötigen. Derzeit stammen diese noch größtenteils aus industriellen Mineraldüngern. Doch der Preisanstieg, der insbesondere durch geopolitische Spannungen und steigende Energiekosten verursacht wurde, hat die Abhängigkeit der europäischen Landwirtschaft von diesen Betriebsmitteln deutlich gemacht. Wie lässt sich diese Abhängigkeit verringern, ohne die Ernten zu gefährden? Welche Alternativen können herkömmliche Düngemittel ergänzen? In der 72. Folge von „Nahrung für Europa“ beleuchten wir die Herausforderungen, denen sich die europäischen Landwirte gegenübersehen, aber auch die Lösungen, die sich abzeichnen, um ein widerstandsfähigeres Agrarsystem aufzubauen. In der irischen Grafschaft Clare berichten die Landwirte Declan O’Dwyer und Fergal Smith über die Folgen dieser Krise und schildern zwei sehr unterschiedliche Realitäten vor Ort. Wir treffen außerdem Jessica Fitch, Generalsekretärin von ECOFI, dem Europäischen Konsortium der biobasierten Düngemittelindustrie, die auf das Potenzial dieser Alternativen und die für ihre Entwicklung notwendigen Voraussetzungen eingeht. Schließlich erläutert Ionuţ Balaban von der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, wie die Europäische Union die Widerstandsfähigkeit des Sektors stärken und dessen Abhängigkeit von industriellen Mineraldüngern verringern will.

The cost of living has been a hot topic in politics for some time now, as has the financial cost of farming — and that’s undoubtedly because of the direct link between the two. One of the most unpredictable factors in agriculture is, of course, the weather. But in a period of global instability, conflict and supply chain disruptions, many farmers are now being hit by steep increases in the cost of inputs — fuel, for example, but especially fertiliser. Fertiliser is central to Europe’s food production and food security, and most of it is industrially manufactured. Because of that, farmers are often left with hard choices: use less of it, and have less produce to sell on the market, but use more of it, and pass on the costs to consumers — driving up the cost of living even more. In this 72nd episode of Food for Europe, we look at fertiliser through the lens of the challenges facing farmers, and the emergency measures being proposed to alleviate some of the stress our agriculture sector is facing. We visit County Clare in the west of Ireland to hear from farmers Declan O’Dwyer and Fergal Smith about their perspectives on the squeeze on incomes that the fertiliser price increase has produced. We talk to Jessica Fitch, secretary-general of ECOFI, the European Consortium of the Organic-Based Fertilisers Industry, about the alternatives to industrial fertilisers. And we hear from Ionuţ Balaban from the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development about the steps being taken to respond to the difficulties farmers are facing.

Produire des récoltes abondantes suppose d'apporter aux cultures les nutriments dont elles ont besoin. Aujourd'hui, ceux-ci proviennent encore en grande partie des engrais minéraux industriels. Mais la flambée de leurs prix, provoquée notamment par les tensions géopolitiques et la hausse du coût de l'énergie, a mis en lumière la dépendance de l'agriculture européenne à ces intrants. Comment réduire cette dépendance sans compromettre les récoltes ? Quelles alternatives peuvent compléter les engrais conventionnels ? Dans le 72e épisode de Nourrir l'Europe, nous explorons les défis auxquels sont confrontés les agriculteurs européens, mais aussi les solutions qui émergent pour construire un système agricole plus résilient. En Irlande, dans le comté de Clare, les agriculteurs Declan O'Dwyer et Fergal Smith témoignent des conséquences de cette crise et présentent deux réalités très différentes du terrain. Nous rencontrons également Jessica Fitch, secrétaire générale de l'ECOFI, le Consortium européen de l'industrie des engrais biosourcés, qui revient sur le potentiel de ces alternatives et les conditions nécessaires à leur développement. Enfin, Ionuţ Balaban, de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne, explique comment l'Union européenne entend renforcer la résilience du secteur et réduire sa dépendance aux engrais minéraux industriels.

Was bliebe von unseren ländlichen Gebieten übrig, wenn die Tierhaltung verschwinden würde? Die Tierhaltung spielt eine wesentliche Rolle für unsere Ernährungssicherheit, die Bodenfruchtbarkeit, die Artenvielfalt und die wirtschaftliche Vitalität der ländlichen Gebiete in der Europäischen Union. Dennoch stehen die europäischen Tierhalter heute vor beispiellosen Herausforderungen: Klimawandel, Tierseuchen, steigende Produktionskosten oder auch die Abhängigkeit von Importen pflanzlicher Proteine. Anlässlich der Veröffentlichung der neuen europäischen Strategie für die Tierhaltung nimmt Sie der Podcast „Nourrir l’Europe“ mit auf eine Reise zu den Menschen, die die Tierhaltung von morgen gestalten. Im belgischen Hennegau hat sich die Familie Cossement für ein autonomeres Modell entschieden, das auf Weideland, kurzen Vermarktungswegen und der Kombination von Ackerbau und Viehzucht basiert. In der Bretagne setzt die Genossenschaft Cooperl ihrerseits auf Innovation, Forschung und die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette, um die Widerstandsfähigkeit ihrer mehr als 4.500 angeschlossenen Landwirte zu stärken. Der EU-Kommissar für Landwirtschaft und Ernährung, Christophe Hansen, geht auf die zentralen Herausforderungen dieser Strategie ein und beantwortet die Fragen der Landwirte, denen er vor Ort begegnet ist. Eine 71.Folge, die die verschiedenen möglichen Wege zu einer widerstandsfähigeren, nachhaltigeren und autonomeren europäischen Tierhaltung beleuchtet, ohne sie gegeneinander auszuspielen.