60. Renouvellement générationnel : assurer l’avenir de l’agriculture européenne

A l’occasion du lancement, par la Commission européenne, d’une nouvelle stratégie pour susciter des vocations dans l’agriculture, Nourrir l’Europe consacre son 60ème épisode à la question du renouvellement générationnel dans le secteur. Il y a urgence : alors que l’âge moyen des agriculteurs est de 57 ans dans l’UE, la relève n’est, à ce jour, pas assurée. Au cœur du problème pour les jeunes : l’accès au foncier et aux financements. Trouver des solutions est fondamental pour notre sécurité alimentaire et la préservation de nos campagnes. Nous vous emmenons en Irlande à découverte du Service de mobilité foncière (Land Mobility Service), qui met en relation des jeunes sans terre et des agriculteurs plus âgés qui souhaitent lever le pied, afin de les faire travailler ensemble. Chris Cahill, jeune agriculteur élu jeune éleveur de l’année en 2024, et Tony McCormack, propriétaire exploitant, nous parlent de leur partenariat réussi dans l’élevage laitier. Patrick Brady, leur conseiller du Land Mobility Service, nous explique les tenants et les aboutissants de sa mission. Ruth Fennell, conseillère spécialisée dans l’agriculture collaborative à l’Autorité irlandaise de développement de l’agriculture et de l’alimentation, Teagasc, nous expose le contexte irlandais et les autres pistes explorées pour faciliter l’installation des jeunes. Enfin, Sandra Sanmartin, chargée de mission au sein de l'unité « durabilité sociale » de la Direction générale de l’agriculture et du développement rural de la Commission européenne, évoque les grandes lignes de la nouvelle stratégie visant à rendre les professions agricoles plus attrayantes.

Das Durchschnittsalter der Landwirte in der Europäischen Union liegt bei fast 60 Jahren. Der Generationswechsel – also dafür zu sorgen, dass jüngere Landwirte den Beruf ergreifen, um die Kontinuität zu gewährleisten – gehört daher zu den dringendsten Prioritäten der Gemeinsamen Agrarpolitik. Es geht nicht nur darum, die Lebensmittelproduktion aufrechtzuerhalten, so wichtig dies auch ist. Es geht auch darum, die einzigartigen Landschaften Europas zu pflegen und sein ländliches Erbe zu bewahren. Die Landwirtschaft ist eng mit der Geschichte, Kultur und Gesellschaft Europas verflochten, und jedes Mal, wenn ein Landwirt aufhört, verlieren wir ein Stück unserer Identität als Europäer. Für Folge 60 von 'Nahrung für Europa' sind wir nach Irland gereist, um mehr über die Herausforderungen und Chancen des Generationswechsels in einem Land zu erfahren, dessen Wirtschaft von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln für den Export abhängt. Wir treffen den irischen Junglandwirt des Jahres 2024, Chris Cahill, der eine Partnerschaft mit einem älteren Landwirt, Tony McCormack, eingegangen ist. Da Tony keine Nachfolgemöglichkeiten hatte, entschied er sich für eine Partnerschaft, die gut funktioniert: Tony stellt das Land und seine Erfahrung zur Verfügung, während Chris technische Kompetenz und Innovationskraft in den expandierenden Betrieb einbringt. Wir sprechen auch mit Patrick Brady vom Land Mobility Service über dessen Arbeit zur Förderung des Generationswechsels durch für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarungen, die sicherstellen, dass junge Landwirte über die Ressourcen verfügen, die sie benötigen, um voranzukommen. Und wir treffen Ruth Fennell, Beraterin bei Teagasc, einem landwirtschaftlichen Beratungsdienst, der Lösungen anbietet, zur Unterstützung junger Landwirte und ihres Traums, ihren Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft zu verdienen.

The average age of a farmer in the European Union is almost 60. The task of generational renewal – ensuring younger farmers take up the profession to ensure continuity – is therefore among the most urgent priorities of the Common Agricultural Policy. It’s not only a question of maintaining food production, important though that is. It’s also about caring for Europe’s unique landscapes and nurturing its rural heritage. Farming is deeply intertwined with Europe’s history, culture and society, and every time a farmer leaves the land, we lose a piece of our identity as Europeans. For episode 60 of Food for Europe, we have travelled to Ireland to discover more about the challenges and opportunities of generational renewal in a country whose economy depends on high-value, high-quality food products for export. We meet Irish Young Farmer of the Year 2024, Chris Cahill, who has entered into a farm partnership with an older farmer, Tony McCormack. Tony’s lack of succession options led him to consider a partnership arrangement, and it’s working well – with Tony providing the land and experience, and Chris bringing technical excellence and innovation to the farm’s expanding operations. We also talk to Patrick Brady from the Land Mobility Service and its work to promote generational renewal through mutually beneficial arrangements that ensure young farmers have the resources they need to move forward. And we meet Ruth Fennell, an adviser with Teagasc, a farm advisory service that is driving new initiatives that deliver solutions to support young farmers and their dreams of making a living from the land.

C'est un sujet récurrent dans Nourrir l‘Europe : le mécontentement des agriculteurs face à la charge administrative. Au cœur du malaise : les longues heures consacrées à remplir des formulaires perçus parfois comme incompréhensibles, qui conditionnent l’obtention des subventions européennes. Or ces aides sont devenues indispensables à la survie des exploitations dans un contexte où les prix des denrées agricoles ne couvrent pas toujours les coûts de production. Le 59e épisode du podcast s‘intéresse aux solutions proposées par la Commission européenne pour faciliter la vie des agriculteurs. Ces solutions se présentent sous la forme d’un important train de mesures dit paquet de simplification, qui doit encore être approuvé par les autres institutions européennes. Pour nous expliquer le contexte et le contenu du paquet de simplification, nous avons tendu notre micro à Carl Ljungqvist, un jeune éleveur suédois, aux conseillers agricoles Lovisa Filipsson en Suède et John Greaney en Irlande et à Bence Mayor, chef adjoint de l'unité « Durabilité économique » à la Direction générale de l’Agriculture et du développement rural de la Commission européenne.

Regular listeners will be familiar with the frustrations that European farmers face, trying to comply with the rules and regulations of the Common Agricultural Policy. In Episode 59 of "Food for Europe," we discuss the plans underway to simplify those rules and regulations and help farmers get their subsidy payments earlier. At this stage, however, the plan is still a work in progress. For the package to take effect, it must first be approved by other EU institutions – such as the European Parliament and the Council. Our guests this time are Bence Major, Deputy Head of Unit for Economic Sustainability at the Commission's Directorate General for Agriculture and Rural Development; John Greaney, Project Advisor, Teagasc, Ireland; Carl Ljungqvist, farmer, Jönköping, Sweden and Lovisa Filipsson, Agricultural Advisor, Jönköping, Sweden.

Es kommt bei 'Nahrung für Europa' immer wieder zur Sprache: die Unzufriedenheit der Landwirte mit dem Verwaltungsaufwand: die Stunden, die sie damit verbringen, Formulare auszufüllen und Subventionen zu beantragen – ohne die sie angesichts der niedrigen Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht überleben könnten –, die Unsicherheit hinsichtlich der Zahlungen und auch die aus ihrer Sicht oft unverständlichen Vorschriften… In dieser 59. Folge des Podcasts geht es um die Antwort der Europäischen Kommission auf diese Unzufriedenheit: das Vereinfachungspaket, das darauf abzielt, die Arbeit der Landwirte zu erleichtern. Das Paket liegt auf dem Tisch, derzeit handelt es sich um einen Vorschlag der Kommission, der noch von den anderen europäischen Institutionen genehmigt werden muss. Um uns die Hintergründe und den Inhalt des Vereinfachungspakets zu erklären, haben wir mit Bence Mayor von der DG Agri gesprochen, mit dem jungen Landwirt Carl Ljungqvist, aus Jönköping in Südschweden, sowie mit den Landwirtschaftsberatern Lovisa Filipsson (Jönköping) und John Greaney (Dublin, Irland).

Rejoignez-nous dans Nourrir l’Europe pour découvrir les lauréats des EU Organic Awards 2025 – les Prix européens du bio. Les Prix européens du bio récompensent l'excellence dans les domaines de l'agriculture biologique, de la production alimentaire et du développement durable à travers l'Europe. Ils mettent à l'honneur les personnes, les entreprises et les initiatives qui repoussent les limites de l'innovation biologique, promeuvent des pratiques respectueuses de l'environnement et soutiennent la biodiversité. En récompensant l'excellence dans le secteur biologique, ces prix contribuent à sensibiliser le public à l'importance de l'agriculture bio pour la santé, l'environnement et la viabilité des communautés locales dans les zones rurales européennes. Chaque année, les prix attirent un large éventail de candidats, allant des petits agriculteurs aux grands producteurs, en passant par les chercheurs et les entrepreneurs. Ce qui les unit tous, c'est leur engagement à produire des aliments sans pesticides ni engrais synthétiques, dans le respect du bien-être animal et en faveur de pratiques agricoles durables. Remporter un prix européen de l'agriculture biologique peut ouvrir les portes de nouveaux marchés et partenariats. Plus important encore, cela incite d'autres acteurs du secteur à adopter des méthodes plus durables et à réfléchir de manière créative à la manière de répondre à la demande croissante de produits bio. Alors que le mouvement biologique continue de se développer à travers l'Europe, les Prix européens du bio constituent une plateforme puissante pour célébrer et encourager un système alimentaire plus vert et plus durable.

Join Food for Europe as we meet the winners of the 2025 EU Organic Awards. The EU Organic Awards celebrate the very best in organic farming, food production and sustainability across Europe. They shine a spotlight on individuals, businesses and initiatives that are pushing the boundaries of organic innovation, promoting environmentally friendly practices and supporting biodiversity. By recognizing excellence in the organic sector, the awards help raise awareness about the importance of organic farming for health, the environment and the viability of local communities in Europe’s countryside. Each year, the awards attract a diverse range of nominees—from small-scale farmers to large producers, researchers, and entrepreneurs. What ties them all together is a commitment to producing food that is free from synthetic pesticides and fertilizers, that respects animal welfare and that supports sustainable agricultural practices. Winning an EU Organic Award is a mark of prestige that can open doors to new markets and partnerships. More importantly, it inspires others in the sector to adopt more sustainable methods and to think creatively about how to meet the growing demand for organic products. As the organic movement continues to grow across Europe, the EU Organic Awards serve as a powerful platform to celebrate and encourage a greener and more sustainable food system.

Kommen Sie mit 'Nahrung für Europa' zur Vorstellung der Gewinner der EU Organic Awards 2025! Die EU Organic Awards würdigen die besten Leistungen in den Bereichen ökologischer Landbau, Lebensmittelproduktion und Nachhaltigkeit in ganz Europa. Sie richten den Scheinwerfer auf Personen, Unternehmen und Initiativen, die die Grenzen der ökologischen Innovation erweitern, umweltfreundliche Praktiken fördern und die biologische Vielfalt unterstützen. Durch die Anerkennung herausragender Leistungen im Bio-Sektor tragen die Auszeichnungen dazu bei, das Bewusstsein für die Bedeutung des ökologischen Landbaus für die Gesundheit, die Umwelt und die Lebensfähigkeit lokaler Gemeinschaften im ländlichen Raum Europas zu schärfen. Jedes Jahr ziehen die Auszeichnungen eine Vielzahl unterschiedlicher Nominierter an – von Kleinbauern bis hin zu großen Produzenten, Forschern und Unternehmern. Was sie alle verbindet, ist ihr Engagement für die Produktion von Lebensmitteln, die frei von synthetischen Pestiziden und Düngemitteln sind, den Tierschutz respektieren und nachhaltige landwirtschaftliche Praktiken unterstützen. Da die Bio-Bewegung in ganz Europa weiter wächst, dienen die EU-Bio-Preise als leistungsstarke Plattform, um ein grüneres und nachhaltigeres Lebensmittelsystem zu feiern und zu fördern.

Depuis le 1er juillet, le Danemark occupe la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne. Le 58ème épisode de « Nourrir l’Europe » s’intéresse aux priorités du Danemark pour l’agriculture européenne, et se penche sur une agriculture danoise en plein tournant écologique. Dans les années à venir, le pays de 6 millions d’habitants va en effet s’atteler à mettre en œuvre un plan ambitieux pour réduire les émissions carbonées du secteur agricole : l’accord vert tripartite. De quoi s’agit-il ? Comment a-t-il été possible de dégager un compromis dans un contexte où la compétitivité devient un impératif ? En quoi cette initiative danoise peut-elle inspirer les autres Etats-membres ? Pour en débattre, « Nourrir l’Europe » donne la parole à Christian Orthmann Andersen, agriculteur danois et président de LandboUngdom, une organisation de jeunesse rurale, à Niels Peter Nørring, directeur climat du Conseil danois de l'agriculture et de l'alimentation qui représente tous les acteurs de la chaîne agro-alimentaire, ainsi qu’à Neda Skakelja, chef de l'unité chargée des États membres nordiques et baltes (Danemark, Suède, Finlande, Estonie, Lettonie et Lituanie) à la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne.