43. Generationswechsel auf dem Lande

With 57 being the average age of a farmer in the EU, and alarmingly few young people attracted to farming - even fewer of them young women - the European Commission’s directorate-general for agriculture and rural development (DG AGRI) is investing in reversing this reality through generational renewal. Improving the quality of life in rural areas and assisting young farmers to launch or expand their activities are at the heart of DG AGRI’s efforts, which recognise that Europe’s food security, social cohesion and even its historic character will disappear without the presence and commitment of young people. During the recent European Youth Week kick-off event in Brussels, DG AGRI held a breakout session for young farmers, rural activists and twentysomethings interested in a life on the land. The purpose of the session was to learn more about these young people’s aspirations, concerns and perspectives, to better tailor policy in favour of generational renewal. Our 43rd episode of Food for Europe travels to Ireland and Spain to meet two young people living in rural areas, and to follow them to Brussels as they contribute to the European Youth Week event. We hear also from DG AGRI Haude Blanc, who hails herself from a tiny village in southern France, about the challenges and opportunities of generational renewal in the countryside.

Intéresser la jeunesse européenne à l’agriculture et à la vie rurale : une priorité vitale pour la direction générale de l'agriculture et du développement rural (DG AGRI) de la Commission européenne. Alors que l'âge moyen des agriculteurs dans l'Union européenne est de 57 ans, de moins en moins de jeunes embrassent les carrières agricoles, rebutés par des conditions de vie précaires. Assurer le renouvellement générationnel dans l’agriculture est crucial pour notre sécurité alimentaire et la cohésion sociale dans l’Union. Pour y parvenir, l'amélioration de la qualité de vie dans les zones rurales et l'aide aux jeunes agriculteurs pour lancer ou développer leurs activités sont au cœur de la stratégie de la DG AGRI. Lors de la récente Semaine européenne de la jeunesse à Bruxelles, la DG AGRI a organisé une session en petits groupes pour les jeunes agriculteurs, les activistes ruraux et les jeunes d'une vingtaine d'années intéressés par le retour à la terre. Objectif : en savoir plus sur les aspirations et les préoccupations de ces jeunes, afin d’ajuster la politique en faveur du renouvellement des générations. Le 43e épisode de "Nourrir l’Europe" vous emmène en Irlande et en Espagne pour rencontrer deux jeunes actifs ruraux qui sont venus jusqu’à Bruxelles participer à la Semaine européenne de la jeunesse. Haude Blanc, de la DG AGRI, elle-même originaire d'un petit village du sud de la France, nous parle également des défis et des opportunités liés au renouvellement générationnel dans les campagnes.

Das Durchschnittsalter der Landwirte in der EU liegt bei 57 Jahren. Es gibt alarmierend wenige junge Menschen, die sich für die Landwirtschaft interessieren – und noch weniger junge Frauen. Darum investiert die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (GD AGRI) der Europäischen Kommission in Massnahmen zur Umkehr dieser Entwicklung, und zur Unterstützung der Erneuerung der Generationen. Die Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum und die Unterstützung von Junglandwirten bei der Aufnahme oder Ausweitung ihrer Tätigkeit stehen im Mittelpunkt der Bemühungen der GD AGRI, die sich bewusst ist, dass die Ernährungssicherheit, der soziale Zusammenhalt und sogar der historische Charakter Europas ohne die Präsenz und das Engagement junger Menschen verloren gehen werden. Während der jüngsten Europäischen Jugendwoche in Brüssel veranstaltete die GD AGRI eine Breakout-Session für junge Landwirte und Aktivisten im ländlichen Raum. Ziel der Veranstaltung war es, mehr über die Wünsche, Sorgen und Perspektiven dieser jungen Menschen zu erfahren, um die Politik besser auf die Erneuerung der Generationen abstimmen zu können. In unserer 43. Folge von Food for Europe reisen wir nach Irland und Spanien, um zwei junge Menschen zu treffen, die in ländlichen Gebieten leben, und um sie nach Brüer ssel zu begleiten, wo sie an der Europäischen Jugendwoche teilnehmen. Außerdem sprechen wir mit einer Beamtin der GD AGRI, Haude Blanc, die selbst aus einem kleinen Dorf in Südfrankreich stammt, über die Herausforderungen und Chancen der Generationserneuerung auf dem Lande.

C’est dans un climat de tensions que s’est tenu le Salon International de l'Agriculture (SIA) du 24 février au 3 mars 2024 à Paris – un incontournable pour Nourrir l'Europe. Alors que la colère paysanne grondait dans toute l’Europe, les agriculteurs français ont fait entendre leur voix dans les allées du Salon. L’édition 2024 aura été marquée par de nombreuses manifestations. Comment, dans ce contexte, confronter les points de vue sans exacerber les crispations ? Le débat modéré en public par Olaf Bruns pour Nourrir l’Europe a tenté de relever le défi. Son thème : que fait l'Europe pour l'agriculture ? Autour de la table : Christiane Lambert, présidente du Copa, le Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne, et Catherine Geslain-Lannéelle, directrice en charge de la stratégie et de l'analyse politique à la Direction Générale de l'Agriculture de la Commission européenne. Tour à tour, elles sont revenues sur ce qu’apporte l'Union Européenne aux citoyens en général, et aux agriculteurs en particulier : sécurité alimentaire, marché commun, aides... Elles ont aussi abordé la frustration des agriculteurs, noyés sous un 'tsunami administratif', et les réponses à lui apporter – notamment les mesures proposées récemment par la Commission. Le 42ème épisode de Nourrir l’Europe vous fait revivre les temps forts de ce débat que vous pouvez revoir dans son intégralité sur YouTube.

Trotz heftiger Bauernproteste fand vom 24. Februar bis 3. März 2024 in Paris die internationale Landwirtschaftsmesse Salon International de l'Agriculture statt – ein Muss für 'Nahrung für Europa'. Während in ganz Europa der Zorn der Landwirte brodelte, verschafften sich die französischen Bauern in den Gängen der Messe Gehör. Wie kann man vor diesem Hintergrund Standpunkte einander gegenüberstellen, ohne die Spannungen zu verschärfen? In unserer live-Debatte haben wir versucht, uns dieser Herausforderung zu stellen. Das Thema: was tut Europa für die Landwirtschaft? Am Tisch saßen Christiane Lambert, Vorsitzende von Copa, dem Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union, und Catherine Geslain-Lannéelle, Direktorin für Strategie und politische Analyse in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission. Beide gingen darauf ein, was die Europäische Union den Bürgern im Allgemeinen und den Landwirten im Besonderen bringt: Nahrungsmittelsicherheit, gemeinsamer Markt, Beihilfen... Sie sprachen auch über die Frustration der Landwirte, die sich unter einem 'Verwaltungs-Tsunami' begraben fühlen, und über mögliche Antworten darauf – insbesondere die Maßnahmen, die die Kommission kürzlich vorgeschlagen hat. Die 42. Folge von 'Nahrung für Europa' zeigt die Höhepunkte der Debatte die Sie in voller Länge auf unserer Youtube-Seite sehen können.

It was in a climate of tension that the Salon de l’Agriculture International (International Agricultural Show) was held from 24 February to 3 March 2024 in Paris – something that Food for Europe simply couldn’t miss. As farmers’ anger rumbled across Europe, French farmers made their voices heard at the show. The 2024 edition was marred by scuffles and damage. How, in this context, can we evoke opinions and perspectives without exacerbating tensions? The public debate moderated by Olaf Bruns for Food for Europe attempted to rise to the challenge. Its theme? What is Europe doing for agriculture? The programme’s two guests were Christiane Lambert, President of COPA, the Committee of Professional Agricultural Organisations of the European Union, and Catherine Geslain-Lannélle, director in charge of strategy and policy analysis at the European Commission's Directorate-General for Agriculture. They discussed what the European Union brings to citizens in general, and to farmers in particular, including food security, a single market and financial support. They also discussed the frustration of farmers who say they are drowning in an 'administrative tsunami' and how to respond to it – including the measures recently proposed by the Commission to lighten the burden. The 42nd episode of Food for Europe brings you the highlights of this debate which you can watch in its entirety on YouTube.

Am 25. Januar 2024 hat Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission, den "Strategischen Dialog zur Zukunft der europäischen Landwirtschaft" ins Leben gerufen. Das Projekt ist ehrgeizig: Es soll eine gemeinsame Vision für die Zukunft des Agrar- und Lebensmittelsystems der EU gestaltet werden. Angesichts wachsender Herausforderungen sucht die EU nach den besten Möglichkeiten, ihre Landwirte zu unterstützen und ihre Agrar- und Umweltpolitik unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse anzupassen. Wie werden die Arbeitsmethoden aussehen, welche Themen werden behandelt, wann und in welcher Form werden die Schlussfolgerungen dieses Dialogs vorgelegt? Das Team von "Nahrung für Europa" reiste nach München, um ein Exklusivinterview mit Peter Strohschneider, dem Vorsitzenden dieses Forums, zu führen.

Le 25 janvier 2024 Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne a lancé le « Dialogue stratégique sur l’avenir de l’agriculture européenne ». Le projet est ambitieux : façonner une vision commune de l’avenir du système agricole et alimentaire de l’UE. Face à des défis croissants, l’UE cherche les meilleurs moyens de soutenir ses agriculteurs et d’adapter ses politiques agricoles et environnementales en tenant compte de leurs besoins. Quelles seront les méthodes de travail, les thèmes abordés, quand et sous quelle forme les conclusions de ce dialogue seront-elles présentées ? L’équipe de « Nourrir l’Europe » s’est rendue à Munich pour une interview exclusive de Peter Strohschneider, le président de ce Forum.

On 25 January 2024, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, launched the Strategic Dialogue on the Future of European Agriculture. The project is ambitious: to shape a common vision for the future of the EU's agriculture and food system. Faced with growing challenges, the EU is looking for the most effective ways to support its farmers and adapt its agricultural and environmental policies for the future. How will the Strategic Dialogue go about its work? What will be the main focus? And when, and in what form, will the conclusions of the Strategic Dialogue be presented? The Food for Europe team traveled to Munich for an exclusive interview with Peter Strohschneider, chair of the Strategic Dialogue.

La Belgique occupe jusqu’au 30 juin la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. L’occasion pour Nourrir l’Europe de s’intéresser à son agriculture et plus précisément, aux « éco-régimes », ces mesures proposées aux agriculteurs dans la nouvelle PAC pour tenter d’aller encore plus loin dans les pratiques durables. L’agriculture étant une compétence régionale dans le royaume, la Flandre néerlandophone et la Wallonie à majorité francophone ont chacune leur propre plan stratégique et leurs propres éco-régimes, une exception dans l’Union européenne. Nourrir l’Europe vous emmène sur la frontière linguistique à la rencontre de Thomas Fastré, agriculteur wallon confronté chaque année à un casse-tête administratif loin d’être unique en Belgique. Il livre son expérience d’un an d’éco-régimes et partage des suggestions pour améliorer le système. A ses côtés, Emmanuelle Escarnot, conseillère en politique agricole auprès du gouvernement wallon, explique l’esprit des éco-régimes en Wallonie et en dresse un premier bilan. Belinda Cloet, chargée de la coordination politique de l’Agence pour l’Agriculture et la Pêche au sein du gouvernement flamand, détaille une stratégie flamande différente en ce qui concerne les éco-régimes, mais qui porte aussi ses fruits. Jonas Lemaire, agriculteur et président du syndicat Groene Kring dans le Brabant flamand, rapporte comment les éco-régimes l’ont conduit à adopter de nouvelles pratiques, et se fait l’écho d’avis contrastés chez les agriculteurs flamands. Enfin, Marc Blondiau, gestionnaire de programme et négociateur à la DG Agri, revient sur l’essence des éco-régimes et sur les réflexions en cours à la Commission européenne pour tenter d’alléger la charge administrative des agriculteurs.