25. #GeografischeAngaben: Geschütze lokale Spezialitäten auf dem Weihnachtstisch!

C’est dans un climat de tensions que s’est tenu le Salon International de l'Agriculture (SIA) du 24 février au 3 mars 2024 à Paris – un incontournable pour Nourrir l'Europe. Alors que la colère paysanne grondait dans toute l’Europe, les agriculteurs français ont fait entendre leur voix dans les allées du Salon. L’édition 2024 aura été marquée par de nombreuses manifestations. Comment, dans ce contexte, confronter les points de vue sans exacerber les crispations ? Le débat modéré en public par Olaf Bruns pour Nourrir l’Europe a tenté de relever le défi. Son thème : que fait l'Europe pour l'agriculture ? Autour de la table : Christiane Lambert, présidente du Copa, le Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne, et Catherine Geslain-Lannéelle, directrice en charge de la stratégie et de l'analyse politique à la Direction Générale de l'Agriculture de la Commission européenne. Tour à tour, elles sont revenues sur ce qu’apporte l'Union Européenne aux citoyens en général, et aux agriculteurs en particulier : sécurité alimentaire, marché commun, aides... Elles ont aussi abordé la frustration des agriculteurs, noyés sous un 'tsunami administratif', et les réponses à lui apporter – notamment les mesures proposées récemment par la Commission. Le 42ème épisode de Nourrir l’Europe vous fait revivre les temps forts de ce débat que vous pouvez revoir dans son intégralité sur YouTube.

Trotz heftiger Bauernproteste fand vom 24. Februar bis 3. März 2024 in Paris die internationale Landwirtschaftsmesse Salon International de l'Agriculture statt – ein Muss für 'Nahrung für Europa'. Während in ganz Europa der Zorn der Landwirte brodelte, verschafften sich die französischen Bauern in den Gängen der Messe Gehör. Wie kann man vor diesem Hintergrund Standpunkte einander gegenüberstellen, ohne die Spannungen zu verschärfen? In unserer live-Debatte haben wir versucht, uns dieser Herausforderung zu stellen. Das Thema: was tut Europa für die Landwirtschaft? Am Tisch saßen Christiane Lambert, Vorsitzende von Copa, dem Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union, und Catherine Geslain-Lannéelle, Direktorin für Strategie und politische Analyse in der Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission. Beide gingen darauf ein, was die Europäische Union den Bürgern im Allgemeinen und den Landwirten im Besonderen bringt: Nahrungsmittelsicherheit, gemeinsamer Markt, Beihilfen... Sie sprachen auch über die Frustration der Landwirte, die sich unter einem 'Verwaltungs-Tsunami' begraben fühlen, und über mögliche Antworten darauf – insbesondere die Maßnahmen, die die Kommission kürzlich vorgeschlagen hat. Die 42. Folge von 'Nahrung für Europa' zeigt die Höhepunkte der Debatte die Sie in voller Länge auf unserer Youtube-Seite sehen können.

It was in a climate of tension that the Salon de l’Agriculture International (International Agricultural Show) was held from 24 February to 3 March 2024 in Paris – something that Food for Europe simply couldn’t miss. As farmers’ anger rumbled across Europe, French farmers made their voices heard at the show. The 2024 edition was marred by scuffles and damage. How, in this context, can we evoke opinions and perspectives without exacerbating tensions? The public debate moderated by Olaf Bruns for Food for Europe attempted to rise to the challenge. Its theme? What is Europe doing for agriculture? The programme’s two guests were Christiane Lambert, President of COPA, the Committee of Professional Agricultural Organisations of the European Union, and Catherine Geslain-Lannélle, director in charge of strategy and policy analysis at the European Commission's Directorate-General for Agriculture. They discussed what the European Union brings to citizens in general, and to farmers in particular, including food security, a single market and financial support. They also discussed the frustration of farmers who say they are drowning in an 'administrative tsunami' and how to respond to it – including the measures recently proposed by the Commission to lighten the burden. The 42nd episode of Food for Europe brings you the highlights of this debate which you can watch in its entirety on YouTube.

Am 25. Januar 2024 hat Ursula von der Leyen, Präsidentin der Europäischen Kommission, den "Strategischen Dialog zur Zukunft der europäischen Landwirtschaft" ins Leben gerufen. Das Projekt ist ehrgeizig: Es soll eine gemeinsame Vision für die Zukunft des Agrar- und Lebensmittelsystems der EU gestaltet werden. Angesichts wachsender Herausforderungen sucht die EU nach den besten Möglichkeiten, ihre Landwirte zu unterstützen und ihre Agrar- und Umweltpolitik unter Berücksichtigung ihrer Bedürfnisse anzupassen. Wie werden die Arbeitsmethoden aussehen, welche Themen werden behandelt, wann und in welcher Form werden die Schlussfolgerungen dieses Dialogs vorgelegt? Das Team von "Nahrung für Europa" reiste nach München, um ein Exklusivinterview mit Peter Strohschneider, dem Vorsitzenden dieses Forums, zu führen.

Le 25 janvier 2024 Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne a lancé le « Dialogue stratégique sur l’avenir de l’agriculture européenne ». Le projet est ambitieux : façonner une vision commune de l’avenir du système agricole et alimentaire de l’UE. Face à des défis croissants, l’UE cherche les meilleurs moyens de soutenir ses agriculteurs et d’adapter ses politiques agricoles et environnementales en tenant compte de leurs besoins. Quelles seront les méthodes de travail, les thèmes abordés, quand et sous quelle forme les conclusions de ce dialogue seront-elles présentées ? L’équipe de « Nourrir l’Europe » s’est rendue à Munich pour une interview exclusive de Peter Strohschneider, le président de ce Forum.

On 25 January 2024, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, launched the Strategic Dialogue on the Future of European Agriculture. The project is ambitious: to shape a common vision for the future of the EU's agriculture and food system. Faced with growing challenges, the EU is looking for the most effective ways to support its farmers and adapt its agricultural and environmental policies for the future. How will the Strategic Dialogue go about its work? What will be the main focus? And when, and in what form, will the conclusions of the Strategic Dialogue be presented? The Food for Europe team traveled to Munich for an exclusive interview with Peter Strohschneider, chair of the Strategic Dialogue.

La Belgique occupe jusqu’au 30 juin la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. L’occasion pour Nourrir l’Europe de s’intéresser à son agriculture et plus précisément, aux « éco-régimes », ces mesures proposées aux agriculteurs dans la nouvelle PAC pour tenter d’aller encore plus loin dans les pratiques durables. L’agriculture étant une compétence régionale dans le royaume, la Flandre néerlandophone et la Wallonie à majorité francophone ont chacune leur propre plan stratégique et leurs propres éco-régimes, une exception dans l’Union européenne. Nourrir l’Europe vous emmène sur la frontière linguistique à la rencontre de Thomas Fastré, agriculteur wallon confronté chaque année à un casse-tête administratif loin d’être unique en Belgique. Il livre son expérience d’un an d’éco-régimes et partage des suggestions pour améliorer le système. A ses côtés, Emmanuelle Escarnot, conseillère en politique agricole auprès du gouvernement wallon, explique l’esprit des éco-régimes en Wallonie et en dresse un premier bilan. Belinda Cloet, chargée de la coordination politique de l’Agence pour l’Agriculture et la Pêche au sein du gouvernement flamand, détaille une stratégie flamande différente en ce qui concerne les éco-régimes, mais qui porte aussi ses fruits. Jonas Lemaire, agriculteur et président du syndicat Groene Kring dans le Brabant flamand, rapporte comment les éco-régimes l’ont conduit à adopter de nouvelles pratiques, et se fait l’écho d’avis contrastés chez les agriculteurs flamands. Enfin, Marc Blondiau, gestionnaire de programme et négociateur à la DG Agri, revient sur l’essence des éco-régimes et sur les réflexions en cours à la Commission européenne pour tenter d’alléger la charge administrative des agriculteurs.

Belgien hat bis zum 30. Juni die rotierende Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union inne. Für 'Nahrung für Europa' eine Gelegenheit, sich mit der Landwirtschaft des Landes zu beschäftigen, insbesondere mit den 'Öko-Regelungen', Maßnahmen, die den Landwirten in der neuen GAP vorgeschlagen werden, um weiter in Richtung nachhaltige Praktiken zu gehen. Da die Landwirtschaft in Belgien regionale Zuständigkeit ist, haben das niederländischsprachige Flandern und die französischsprachige Wallonie jeweils ihren eigenen Strategieplan und ihre eigenen Öko-Regelungen – eine Ausnahme in der Europäischen Union. 'Nahrung für Europa' führt Sie an die belgische Sprachgrenze, zu Thomas Fastré, einem wallonischen Landwirt, der Felder in beiden Regionen hat, und sich daher zwei unterschiedlichen Gesetzessituationen anpassen muss: ein administratives Kopfzerbrechen, das in Belgien keine Ausnahme ist. Seine Erfahrungen mit einem Jahr Öko-Regelungen münden in klaren Vorschlägen zur Verbesserung des Systems. Außerdem erläutert Emmanuelle Escarnot, Beraterin für Agrarpolitik bei der wallonischen Regierung, die Öko-Regelungen in Wallonien und zieht eine erste Bilanz. Belinda Cloet, die bei der flämischen Regierung für die politische Koordination der Agentur für Landwirtschaft und Fischerei zuständig ist, erläutert die flämische Strategie in Bezug auf die Öko-Regelungen, die ebenso Früchte trägt. Jonas Lemaire, Landwirt und Vorsitzender der Gewerkschaft Groene Kring in der Provinz Flämisch-Brabant, berichtet, wie die Öko-Regelungen ihn zu neuen Praktiken angespornt haben, während die Meinungen der flämischen Landwirte geteilt sind. Marc Blondiau, Programmmanager und Verhandlungsführer bei der Europäischen Kommission in der Generaldirektion für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , erläutert das Wesen der Öko-Regelungen und die Überlegungen der Europäischen Kommission zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für Landwirte.

Belgium holds the rotating presidency of the Council of the European Union until 30 June 2024. In this episode, therefore, Food for Europe is focusing on Belgian agriculture, and specifically on ‘eco-schemes’: measures proposed to farmers in the new Common Agricultural Policy (CAP) to encourage an even broader adoption of sustainable practices. As agriculture is a regional competence in Belgium, Dutch-speaking Flanders and largely French-speaking Wallonia each have their own CAP strategic plans and eco-schemes – a unique situation in the European Union. Food for Europe takes you to the linguistic border of the country to meet Thomas Fastré, a Walloon farmer who is confronted every year with an administrative headache that is far from unique in Belgium. He shares his experience of one year of running eco-schemes, and shares suggestions to improve the system. At his side, Emmanuelle Escarnot, agricultural policy advisor to the Walloon government, explains more about eco-schemes in Wallonia and makes an initial assessment of their impact. Belinda Cloet, who is in charge of policy coordination of the Agency for Agriculture and Fisheries in the Flemish government, shows us a different Flemish strategy for eco-schemes, but one that is also bearing fruit. Jonas Lemaire, farmer and president of the Groene Kring trade union in Flemish Brabant, shares with us how eco-schemes have led him to adopt new practices, and echoes some of the contrasting opinions among Flemish farmers. Finally, Marc Blondiau, programme manager at the European Commission’s DG AGRI, discusses the essence of eco-schemes and the discussions underway at the European Commission to try to reduce the administrative burden on farmers.

Le salon de l’agriculture, « Grüne Woche » (la Semaine Verte) a ouvert ses portes du 19 au 28 janvier 2024 à Berlin. Pour la rédaction de « Nourrir l’Europe » un évènement incontournable pour prendre le pouls de l’agriculture européenne et l’occasion de débattre avec les associations d’agricoles, les agriculteurs et des représentants de de la Commission européenne. Thème principal du débat : le développement de la numérisation et de l’agriculture de précision, est-elle la clé pour une agriculture durable en Europe ? Voici quelques-uns des meilleurs moments de notre émission en direct sur Facebook et X dont vous pouvez écouter l’intégralité sur notre page Facebook.