Harmony in Snowflakes: A Festival of Communication & Talent
2025-12-26
0:00
14:45
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Harmony in Snowflakes: A Festival of Communication & Talent
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-12-26-08-38-20-zh
Story Transcript:
Zh: 漫天的雪花飘落，校园的操场被白雪覆盖，远处红色的灯笼暗示着即将到来的春节。
En: Snowflakes are falling all over, covering the school sports field in white, while the red lanterns in the distance hint at the imminent arrival of Spring Festival.
Zh: 这里是学校的年末庆典准备现场，
En: This is the preparation site for the school's year-end celebration.
Zh: 空气中弥漫着寒冷的气息，但同学们的热情却让这里充满活力。
En: The air is filled with a chill, but the enthusiasm of the students makes this place vibrant.
Zh: 梁站在操场中央，眼神坚定地指挥着。
En: Liang stands at the center of the field, directing with a determined gaze.
Zh: 作为一个认真负责的学生，他主动承担起节日组织的任务，他希望这个节日能让每位同学都参与其中。
En: As a diligent and responsible student, he voluntarily took on the task of organizing the festival, hoping that this event could involve every student.
Zh: 梅是梁最好的朋友，她站在梁的身旁，对他的每一个决定都表示支持。
En: Mei is Liang's best friend, standing by his side, supporting his every decision.
Zh: 心里，她多么希望也能在台上表演，但怕被拒绝，她一直没敢说出口。
En: In her heart, she wishes she could perform on stage, but afraid of rejection, she has never dared to express it.
Zh: 贾是舞台上的主角，她自信满满，但对梁的某些计划并不认同，总是提出不同的意见。
En: Jia is the star on the stage, full of confidence, yet she disagrees with some of Liang's plans, often offering different opinions.
Zh: 一天，梁、梅和贾聚集在一起，商讨节目的细节。
En: One day, Liang, Mei, and Jia gathered together to discuss the details of the program.
Zh: 贾皱着眉，“梁，我们的节目太普通了，应该要更有新意！”
En: "Liang, our program is too ordinary; it should be more innovative!"
Zh: 梁思考着贾的话，心里有些迟疑。
En: Liang considered Jia's words, feeling a bit hesitant.
Zh: 他希望每个人都能开心参与，但也担心太过于激烈的变化会导致失控。
En: He wants everyone to happily participate but is concerned that too much change might lead to chaos.
Zh: 梅温柔地在旁边建议，“或许，我们可以考虑让更多同学表演不同的才艺。”
En: Mei gently suggested from the side, "Perhaps we could consider letting more students showcase different talents."
Zh: 然而，争论越来越激烈，梁终于忍不住，认真说道，“贾，再这样下去，我们该怎么办？梅，你有自己的想法吗？”
En: However, as the arguments intensified, Liang finally couldn't hold back and seriously said, "Jia, if this continues, what should we do? Mei, do you have any ideas?"
Zh: 此时，梅首次鼓起勇气说道，“其实，我一直很想上台表演。”
En: It was at this point that Mei summoned the courage to say, "Actually, I've always wanted to perform on stage."
Zh: 梁看着梅，意识到问题的根源是大家都没能畅所欲言。
En: Liang looked at Mei, realizing that the root of the problem was that no one had been able to speak their minds freely.
Zh: 他提议，“我们每个人都说出自己想法，然后找到一个大家都满意的方案。”
En: He suggested, "Let's each share our ideas, then find a solution everyone is satisfied with."
Zh: 经过一番坦诚的交流，梁提议每一个想要登台表演的同学都能展示他们的才华，同时也采纳了贾的一些创新想法。
En: After some heartfelt communication, Liang proposed that any student who wished to perform could showcase their talents, while also incorporating some of Jia's creative ideas.
Zh: 这样，节目的安排既有新意，又增加了参与感。
En: This way, the program's arrangement would be innovative and increase the sense of participation.
Zh: 最后，庆典当天，雪继续静静地落下，操场上的灯笼愈加明亮夺目。
En: Finally, on the day of the celebration, the snow continued to fall quietly, and the lanterns on the field shone even more brightly.
Zh: 同学们在雪地中尽情表演，欢声笑语在整个校园回荡。
En: Students performed freely in the snow, and laughter echoed throughout the campus.
Zh: 梁微笑着看着梅在舞台上自信地唱歌，贾则担任总主持，她的笑声融入在空气中。
En: Liang smiled as he watched Mei sing confidently on stage, while Jia took on the role of the main host, her laughter blending into the air.
Zh: 通过这次活动，梁明白了沟通与合作的重要性。
En: Through this event, Liang learned the importance of communication and collaboration.
Zh: 他学会了倾听，明白只有大家同心协力，才能办好一场盛大、快乐的庆典。
En: He learned to listen, understanding that only by working together can a grand and joyful celebration be held.
Zh: 这次的经历，成为他记忆中永恒而美好的冬日回忆。
En: This experience became an everlasting and beautiful winter memory for him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2025-12-26-08-38-20-zh
Story Transcript:
Zh: 漫天的雪花飘落，校园的操场被白雪覆盖，远处红色的灯笼暗示着即将到来的春节。
En: Snowflakes are falling all over, covering the school sports field in white, while the red lanterns in the distance hint at the imminent arrival of Spring Festival.
Zh: 这里是学校的年末庆典准备现场，
En: This is the preparation site for the school's year-end celebration.
Zh: 空气中弥漫着寒冷的气息，但同学们的热情却让这里充满活力。
En: The air is filled with a chill, but the enthusiasm of the students makes this place vibrant.
Zh: 梁站在操场中央，眼神坚定地指挥着。
En: Liang stands at the center of the field, directing with a determined gaze.
Zh: 作为一个认真负责的学生，他主动承担起节日组织的任务，他希望这个节日能让每位同学都参与其中。
En: As a diligent and responsible student, he voluntarily took on the task of organizing the festival, hoping that this event could involve every student.
Zh: 梅是梁最好的朋友，她站在梁的身旁，对他的每一个决定都表示支持。
En: Mei is Liang's best friend, standing by his side, supporting his every decision.
Zh: 心里，她多么希望也能在台上表演，但怕被拒绝，她一直没敢说出口。
En: In her heart, she wishes she could perform on stage, but afraid of rejection, she has never dared to express it.
Zh: 贾是舞台上的主角，她自信满满，但对梁的某些计划并不认同，总是提出不同的意见。
En: Jia is the star on the stage, full of confidence, yet she disagrees with some of Liang's plans, often offering different opinions.
Zh: 一天，梁、梅和贾聚集在一起，商讨节目的细节。
En: One day, Liang, Mei, and Jia gathered together to discuss the details of the program.
Zh: 贾皱着眉，“梁，我们的节目太普通了，应该要更有新意！”
En: "Liang, our program is too ordinary; it should be more innovative!"
Zh: 梁思考着贾的话，心里有些迟疑。
En: Liang considered Jia's words, feeling a bit hesitant.
Zh: 他希望每个人都能开心参与，但也担心太过于激烈的变化会导致失控。
En: He wants everyone to happily participate but is concerned that too much change might lead to chaos.
Zh: 梅温柔地在旁边建议，“或许，我们可以考虑让更多同学表演不同的才艺。”
En: Mei gently suggested from the side, "Perhaps we could consider letting more students showcase different talents."
Zh: 然而，争论越来越激烈，梁终于忍不住，认真说道，“贾，再这样下去，我们该怎么办？梅，你有自己的想法吗？”
En: However, as the arguments intensified, Liang finally couldn't hold back and seriously said, "Jia, if this continues, what should we do? Mei, do you have any ideas?"
Zh: 此时，梅首次鼓起勇气说道，“其实，我一直很想上台表演。”
En: It was at this point that Mei summoned the courage to say, "Actually, I've always wanted to perform on stage."
Zh: 梁看着梅，意识到问题的根源是大家都没能畅所欲言。
En: Liang looked at Mei, realizing that the root of the problem was that no one had been able to speak their minds freely.
Zh: 他提议，“我们每个人都说出自己想法，然后找到一个大家都满意的方案。”
En: He suggested, "Let's each share our ideas, then find a solution everyone is satisfied with."
Zh: 经过一番坦诚的交流，梁提议每一个想要登台表演的同学都能展示他们的才华，同时也采纳了贾的一些创新想法。
En: After some heartfelt communication, Liang proposed that any student who wished to perform could showcase their talents, while also incorporating some of Jia's creative ideas.
Zh: 这样，节目的安排既有新意，又增加了参与感。
En: This way, the program's arrangement would be innovative and increase the sense of participation.
Zh: 最后，庆典当天，雪继续静静地落下，操场上的灯笼愈加明亮夺目。
En: Finally, on the day of the celebration, the snow continued to fall quietly, and the lanterns on the field shone even more brightly.
Zh: 同学们在雪地中尽情表演，欢声笑语在整个校园回荡。
En: Students performed freely in the snow, and laughter echoed throughout the campus.
Zh: 梁微笑着看着梅在舞台上自信地唱歌，贾则担任总主持，她的笑声融入在空气中。
En: Liang smiled as he watched Mei sing confidently on stage, while Jia took on the role of the main host, her laughter blending into the air.
Zh: 通过这次活动，梁明白了沟通与合作的重要性。
En: Through this event, Liang learned the importance of communication and collaboration.
Zh: 他学会了倾听，明白只有大家同心协力，才能办好一场盛大、快乐的庆典。
En: He learned to listen, understanding that only by working together can a grand and joyful celebration be held.
Zh: 这次的经历，成为他记忆中永恒而美好的冬日回忆。
En: This experience became an everlasting and beautiful winter memory for him.
Vocabulary Words:
- snowflakes: 雪花
- covering: 覆盖
- lanterns: 灯笼
- imminent: 即将到来的
- celebration: 庆典
- chill: 寒冷
- enthusiasm: 热情
- vibrant: 充满活力
- determined: 坚定
- diligent: 认真
- responsible: 负责
- voluntarily: 主动
- rejection: 拒绝
- confident: 自信
- frowned: 皱眉
- hesitant: 迟疑
- chaos: 失控
- gentle: 温柔
- arguments: 争论
- intensified: 激烈
- summoned: 鼓起
- communication: 沟通
- collaboration: 合作
- incorporating: 采纳
- showcase: 展示
- innovative: 新意
- heartfelt: 坦诚
- participation: 参与
- confidence: 自信
- everlasting: 永恒
Fler avsnitt från "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
Missa inte ett avsnitt av “Fluent Fiction - Mandarin Chinese” och prenumerera på det i GetPodcast-appen.
