138: Aiuto! L'Italia è più piccola!

Accomodatevi, stiamo per iniziare! Oggi non solo parliamo di cosa succede in Italia, ma andiamo a fare un giro nei ricordi di Matteo e Raffaele e poi proviamo ad usare una canzone per imparare... il periodo ipotetico! (Il se... ) Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Living in Italy... Our Biggest Culture Shocks - https://www.youtube.com/watch?v=Z8RYDcAMIx4 Iniziamo con la fontana, anzi La Fontana! Cosa è successo? A quanto pare è diventata piccola, o almeno è stata momentaneamente sostituita da una... vaschetta? La fontana di Trevi. https://it.wikipedia.org/wiki/FontanadiTrevi LA fontana di Trevi oggi, chiusa per restauro. https://roma.corriere.it/notizie/cronaca/24novembre07/roma-fontana-di-trevi-ecco-la-nuova-passerella-pedonale-1d3db34a-67b7-49b8-a9ed-f686634f3xlk.shtml Il grande classico de "i soldi nei materassi" ritorna con tanta paura! Raffaele ci racconta cosa è successo ad una signora e la sua badante. Concludiamo con un po' di musica! Parliamo di un gruppo, e poi un solista, che è passato e ha segnata la "gioventù" di Matteo e Raffaele. Di chi parliamo? Degli 883! https://it.wikipedia.org/wiki/883(gruppomusicale) E poi di Max Pezzali https://it.wikipedia.org/wiki/Max_Pezzali Ed ecco parte del testo di "Una canzone d'amore" degli 883, ottima per ripassare il "se...." in italiano! Se solo avessi le parole Te lo direi Anche se mi farebbe male, uo-oh-oh Se io sapessi cosa dire Io lo farei Lo farei, lo sai Se lo potessi immaginare Dipingerei Il sogno di poterti amare, uo-oh-oh Se io sapessi come fare Ti scriverei Trascrizione Raffaele: [0:10] Finalmente l'estate! Buongiorno Matteo, hai comprato la crema solare? Matteo: [0:25] Buongiorno, sì, ombrellone prenotato, insomma, appena finito di registrare andiamo in spiaggia. Raffaele: [0:33] Tutti al mare. Bellissima questa estate a novembre. Matteo: [0:38] Ma cosa sta succedendo? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Come promesso settimana prossima iniziamo subito con i nomi proibiti in Italia, ma poi passando per strade non proprio messe bene, arriviamo da un personaggio già da molti conosciuto, ma da poco scoperto da Matteo. E voi vi chiederete, e che c'entra la carbonara con la panna? Bè per scoprirlo dovete ascoltare l'episodio! Accomodatevi pure, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Milan, What Are You Doing Today? - https://www.youtube.com/watch?v=DWsmdW6NVew Ma addirittura? C'è una legge che regola i nomi che vengono dati ai bambini? Ebbene sì! Qui un estratto https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.progressivo=0&art.idArticolo=34&art.versione=1&art.codiceRedazionale=000G0442&art.dataPubblicazioneGazzetta=2000-12-30&art.idGruppo=7&art.idSottoArticolo1=10&art.idSottoArticolo=1&art.flagTipoArticolo=0#:~:text=Art.,nome%2C%20nomi%20ridicoli%20o%20vergognosi. E qui un articolo esteso sui nomi vietati! https://www.geopop.it/nomi-vietati-italia-illegali-quali-sono/ Cosa succede in Italia? Cose incredibili! Partiamo da una sigla a volta visibile sulle targhe di alcune auto in Italia: NCC (Noleggio Con Conducente), in pratica un taxi ma un po' più chic? https://it.wikipedia.org/wiki/Noleggioconconducente#:~:text=Il%20servizio%20di%20noleggio%20con,trasporto%20pubblico%20non%20di%20linea. Adesso che abbiamo definito il protagonista di questa storia, ovvero un autista di un'auto NCC, possiamo iniziare con la storia: Il conducente, dopo aver chiamato i vigili perché il pavè aveva danneggiato l'auto, si ritrova con una multa salata! https://www.leggo.it/italia/milano/paverottodanneggiaautomultatomilanooggi2310_2024-8433821.html#:~:text=La%20vicenda%20diventa%20paradossale%20quando,un%20massimo%20di%20173%20euro. E poi finisce ovviamente con un tira e molla politico. Concludiamo come si deve. Ovvero, con il cibo! Matteo ci racconta come la scoperta di Giorgione - Giorgio Barchiesi https://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Barchiesi ha cambiato o anche semplicemente ha colmato la sua fame. Curiosi? Accomodatevi, ed ascotlate l'episodio :D Trascrizione Raffaele: [0:10] Belli riposati oggi! Buongiorno Matteo. Matteo: [0:25] Buongiorno, come va? Raffaele: [0:27] Tutto molto bene. Abbiamo dormito un'ora in più ieri. E quindi quando si dorme di più tutto bene. Ma abbiamo davvero dormito di più? Matteo: [0:37] Eh, no lo so, no, boh: è molto complicata questa cosa. Al momento percettivamente sì, perché invece di svegliarci alle 10 ci siamo svegliati alle 9, ma in realtà erano alle 10... e quindi già mi sono perso! ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Incredibile, basta una stella "cadente" per mettere in disaccordo Matteo e Raffaele. E non solo Matteo e Raffaele, anche tutto il resto dell'Italia a quanto pare è diviso tra due stelle, questa volta non della cucina, ma del rock. Pronti? Mettetevi comodi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Marriage or Living Together? What Italians Really Think! - https://www.youtube.com/watch?v=ajxqjdjklRo&t=36s Iniziamo con una notizia strana, ma vera! Un ristorante, dopo aver ricevuto una stella dalla famosa guida Michelin, hanno deciso di, restituirla! https://www.gamberorosso.it/notizie/giglio-lucca-restituisce-la-stella-michelin/ Voi cosa ne pensate? Restituireste la stella? Questa volta Matteo e Raffaele non sono d'accordo. Che fine faranno queste stelle? :D Ma in tutto cio', che sono queste stelle? https://it.wikipedia.org/wiki/Guida_Michelin Andiamo poi in Emilia Romagna, e cambiamo musica, ma non cambiamo opinione! Conitnuiamo a dividere, forse non Matteo e Raffaele, ma sicuramente tutta l'Italia. Si potrebbe dividere in due l'Italia tutta: i fun di Vasco Rossi e i fun di Luciano Ligabue. Sono due rock star italiane, che hanno fatto la storia del rock italiano. Ma ora? Beh ovviemente sono ancora sul palco, e come anni fa, continuano a "dirsene" di santa ragione. Vasco Rossi https://it.wikipedia.org/wiki/Vasco_Rossi Luciano Ligabue https://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_Ligabue E voi? Quale preferite? Trascrizione Matteo: [0:09] Ho già fame. Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo, partiamo male qua... Matteo: [0:26] Buongiorno, eh, ho già fame, come dobbiamo fare? Raffaele: [0:30] Non hai fatto colazione? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi, con Matteo con l'affanno e Raffaele finalmente puntuale, parliamo di strane statue e personaggi storici italiani... non più italiani. Mettetevi comodi, stiamo per iniziare. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Italian For Beginners: House Vocabulary You Need to Know - https://www.youtube.com/watch?v=8Dty3Ya6zAo&t=34s Iniziamo subito con una parola un po' strana e poco usata: "Preprandiale" E' una parola composta da "pre" e "pranidale" - Prandiale vuol dire "che ha a che fare con il pranzo" e PRE vuol dire "prima" E' una parola usata spesso in ambito medico e vuol dire "prima di pranzo". Raffaele poi ha usato una parola interessante: "Anzitempo" Questa anche è una parola composta da Anzi e tempo e vuol dire "prima del tempo". L'opera d''arte di cui abbiamo parlato: https://insideart.eu/2024/10/09/lopera-di-gaetano-pesce-a-napoli-fa-discutere-per-la-sua-forma-fallica/ L'artista designer Gaetano Pesce https://it.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Pesce E voi cosa ne pensate? Hanno sbagliato a scegliere quest'opera? Ma Cristoforo Colombo quindi, di dov'è?! https://it.euronews.com/cultura/2024/10/13/nuovo-studio-sul-dna-di-colombo-un-documentario-spagnolo-rivelera-le-sue-ori A quanto pare non è italiano. Ma di dov'è? E soprattutto, dove sono i risultati scentifici che lo dimostrano?! Trascrizione Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo. Matteo: [0:25] Buongiorno. (Non è un buon giorno?) Sono affannato. Non lo so. Potrebbe essere un buon giorno. Raffaele: [0:37] Per me è un buon giorno e ti dirò di più. Forse è la prima volta nella storia del podcast Easy Italian che io mi metto qui davanti al microfono a stomaco pieno. Matteo: [0:54] A stomaco pieno? (Eh sì.) E perché questa cosa? Raffaele: [0:58] Perché non abbiamo registrato al nostro solito orario pre-prandiale. Guarda che parola difficile che ti ho usato... Matteo: [1:05] Qua mi costringi a fare delle note enormi: pre-prandiale. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Oggi parliamo di come un piatto fantastico sia "nella normalità", come un chiodo da solo possa fermare un intero paese, e come sia possibile che l'Itaila stia diventando veramente più piccola. Aiuto!!! :D Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Vocabolario Scarica come text file (https://www.dropbox.com/scl/fi/3zo9rktacsxj1cdma04gk/easyitalianpodcast138_vocab.txt?rlkey=8q3qizjxvnes63qwydk94nhbx&st=ouf9zf7y&dl=1) Scarica come text file with semicolons (https://www.dropbox.com/scl/fi/91fpg63i6l810v1bvtw7u/easyitalianpodcast138_vocab-semicolon.txt?rlkey=ypeag3bxseo9d10rawgtszryq&st=mlle5a9c&dl=1) (per app che utilizzano flashcard) Iscriviti usando il tuo feed RSS privatoper vedere la trascrizione e il vocab helper subito sulla tua applicazione per ascoltare i podcast sul tuo cellulare. Note dell'episodio https://www.youtube.com/watch?v=EIbfoF43Oi8&t=82s - Italians' Perfect Vacation: Where They Go and What They Do Ebbene sì, un solo chiodo può fermare l'intero sistema ferroviario italiano. Ma come è possibile? E cosa è successo? Oggi Matteo e Raffaele proveranno a capirci qualcosa...forse. Parola della settimana: Pendolare: Lavoratore o studente che quotidianamente si sposta dalla località di residenza per raggiungere quella della propria attività. Modo di dire della settimana: Scarica barili Espressione "fare a scaricabarile" di due o più persone che cercano di esimersi dai proprî doveri o responsabilità, riversandoli l'una sull'altra. Aiuto l'Italia diventa più piccola! Ma come è possibile? Raffaele ci racconta come basare i confini sui ghiacciai potrebbe essere un problema, soprattutto con i problemi derivanti dal cambiamento climatico. https://m.dagospia.com/il-cambiamento-climatico-sta-rimpicciolendo-l-italia-lo-scioglimento-dei-ghiacciai-sposta-la-409792 Ricetta della settimana: Pasta alla norma - che buona! Ma perché si chiama così? Venite con noi a scoprirlo! E poi subito in cucina a mangiarla! https://ricette.giallozafferano.it/Spaghetti-alla-Norma.html Trascrizione Raffaele: [0:10] Allora, com'era questo tiramisù? Matteo: [0:25] Buongiorno! Raffaele: [0:26] Buongiorno Matteo, come va? Matteo: [0:28] Bene, l'avessi potuto provare io questo tiramisù, purtroppo non l'ho provato io, ma per fortuna di una coppia di amici, sono andati loro a provare, per noi tutti, il tiramisù della Coppa del Mondo a Treviso. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

In questo episodio viaggiamo! Prima andiamo con Matteo in provincia di Bergamo. In particolare visiteremo una bellissima valle e qualche paesino arrampicato sulle sue pendici. E poi... Venezia! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio How Italians Talk about Football: Perfect for Italian Conversations - https://www.youtube.com/watch?v=SHGTdpGzYsw&t=69s Iniziamo subito viaggiando. Oggi andiamo con Matteo in Valle Imagna! https://it.wikipedia.org/wiki/Valle_Imagna In particolare velocemente visitiamo Berbenno https://it.wikipedia.org/wiki/Berbenno Corna Imagna https://it.wikipedia.org/wiki/CornaImagna Fuipiano https://it.wikipedia.org/wiki/FuipianoValle_Imagna Poi andiamo a Venezia! A quanto pare c'è qualche problema di attribuzione al leone sulla colonna a piazzetta San Marco. Da dove viene? Per saperlo dovete ascoltare l'episodio. qualche indizio? Le ali le ha messe arrivato a Venezia. https://it.wikipedia.org/wiki/PiazzaSanMarco Concludiamo con il dolce. Questa volta concludiamo con il dolce per eccellenza: il tiramisu. Parliamo della coppa del mondo del tiramisu che si terrà a Treviso. Fame? Noi sì. Molta! Raffaele ci racconta del tiramisu', la sua storia, e le sue non chiare origini. Trascrizione Matteo: [0:23] Buongiorno! (Buongiorno, Matteo!) Raffaele: [0:25] L'abbiamo detto insieme, grattati il naso! Matteo: [0:27] Fatto, perché? Sennò che succede? Raffaele: [0:30] Non ne ho idea, però da quando sono nato c'è questa tradizione. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Ma non solo, parliamo anche di cinema in Italia ed uno dei luoghi storici del cinema italiano ed internazionale. Ma poi comunque facciamo innervosire Matteo! Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Football: Italy's other Religion - https://www.youtube.com/watch?v=Dr86brfQ_uE&t=458s Tanti auguri a Sophia Loren! Ma dove ha festeggiato e con chi, un compleanno così importante? Vi sveliamo tutto oggi in questo episodio! Entrate prego, il caffè è sul fuoco! https://it.wikipedia.org/wiki/Sophia_Loren Si passa, giustamente, dalla stella del cinema italiano, al luogo dove il cinma italiano è cresciuto, e a quanto pare ancora fa parlare di se. Di cosa parliamo? Di Cinecittà! https://it.wikipedia.org/wiki/StudidiCinecitt%C3%A0 Passiamo poi al cibo e facciamo innervosire molto Matteo. Inaspettatamente contrariato Matteo parla con Raffaele del nuovo ristorante aperto a Napoli da un imprenditore molto famoso italiano, Flavio Briatore. Ma chi è Flavio Briatore e che ristorante ha aperto a Napoli? Perché ha innervosito così tanto Matteo? Durante l'episodio abbiamo usato un verbo molto strano "sgamare": Cosa vuol dire questo verbo e come possiamo usarlo?: 1 Scoprire qualcosa che viene tenuto nascosto, intuire. "sgamare un inghippo" 2. Cogliere sul fatto, sorprendere. "ha cercato di rubarmi il portafoglio, ma l'ho sgamato" Trascrizione Raffaele: [0:10] Auguri! Matteo: [0:23] Buongiorno! Raffaele: [0:25] Buongiorno a te, Matteo. Matteo: [0:26] Per chi sono gli auguri? (Non è il tuo compleanno?) No. (Neanche il mio.) Era il tuo? Raffaele: [0:33] No. (Meno male.) Il mio compleanno è a febbraio, io sono un acquario, siamo abbastanza lontani. Matteo: [0:41] Bene, non me ne sono dimenticato un altro. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership ...

Oggi parliamo di sport fatti e poi abbandonati. Matteo e Raffaele raccontano dei loro sport preferiti. Come mai Raffaele ha lasciato il calcio, e che ci faceva Matteo a giocare a pallavolo? Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio The WORST Time to Visit Italy – Italians Share Tips on Living in Hot Cities - https://www.youtube.com/watch?v=Ar7Cu56t4WQ&t=50s Oggi non abbiamo parlato solo di sport, ma anche di una, anzi della, repubblica costituzionale più antico del mondo. Ebbene sì, in Italia c'è una città stato che ha più di 1700 anni! San Marino. https://it.wikipedia.org/wiki/San_Marino E poi finalmente parliamo di cibo! Per la felicità di Matteo finalmente torniamo a parlare di cibo, e questa volta in particolare si parla di gnocchi. Matteo racconta della ricetta degli gnocchi fatta settimana scorsa con gli studenti della scuola online Joy of Languages, che ogni tre mesi dopo l'apertura della scuola, organizza un piccolo festival che si conclude sempre con una ricetta fatta in streaming con Matteo e Katie. Trascrizione Matteo: [0:10] Finalmente un po' di fresco. Raffaele: [0:23] Fresco, hai detto? Matteo: [0:26] Sì, sì, sì. Raffaele: [0:28] Da 1 a 10 quanto sei contento? Matteo: [0:30] 11. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

E poi andremo in giro in Italia, un po' in Trentino, e un po' in Liguria. Mettetevi comodi, tra poco iniziamo. Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio Slow Italian.... in the Garden! - https://www.youtube.com/watch?v=0DgtYP8ezkM&t=1s Iniziamo con una citazione di Raffaele di una canzone abbastanza vecchia di un gruppo hip-hop italiano, gli Articolo 31. La canzone è: Tranqui funki. Oggi dedichiamo l'inizio della puntata alla "donna dei record" - Samanta Cristoforetti. - https://it.wikipedia.org/wiki/Samantha_Cristoforetti Curiosi? Ascoltateci! Poi vi raccontiamo una strana restituzione, e un invito al ristorante un po' caro. Un colpo di fortuna che si è pian piano trasformato in una situazione che ha creato molto rumore e un po' di disagio, un po' per tutti. Ma cosa sarà successo? Concludiamo la puntata in Liguria! Non con il pesto, per sommo dispiacere di Matteo, ma parliamo di "jeans"! Perché si chiamano così e che c'entrano con la Liguria? https://it.wikipedia.org/wiki/Jeans Trascrizione Matteo: [0:09] Che cosa cantavi? Raffaele: [0:23] Buongiorno Matteo! Matteo: [0:24] Buongiorno! Raffaele: [0:26] Cantavo il Tranqui Funky! Matteo: [0:28] Il Tranqui Funky, una canzone di un duo italiano del 1990-qualcosa? Raffaele: [0:41] Eh sì, almeno 30 anni fa. Matteo: [0:43] Nome del gruppo? ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Grazie mille a tutti voi che avete mandato i messaggi e a tutti voi che ogni settimana ci ascoltate! Mi raccomando continuate a inviarci messaggi su www.easyitalian.fm Trascrizione interattiva e Vocab Helper Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership Note dell'episodio ITALIAN HOME IMMERSION: 7 Smart Ways to Practise - https://www.youtube.com/watch?v=sePCmUjhMxc Iniziamo settembre con le vostre voci! Questa volta parlate voi, con noi. Rispondiamo alle vostre domande, chiacchieriamo dopo un vostro spunto. Frasi e parole particolari che abbiam usato: Entrata in società - in società, cominciare a frequentarla (con altro senso, e. in società con qualcuno, farsi socio); e. in una famiglia, diventarne membro. - In questo caso la frase è stata usata in maniera ironica. Tirare acqua al proprio mulino - fare i propri interessi, in genere senza tener conto degli altri oppure anche a loro danno. Trascrizione Raffaele: [0:23] Buon settembre Matteo! Matteo: [0:25] Buon settembre anche a te! Raffaele: [0:28] Felice anno nuovo! Matteo: [0:31] Sarebbe molto bello, ma purtroppo no, e qui fa ancora troppo troppo troppo caldo. Raffaele: [0:39] Dai, le temperature si sono abbassate un pizzico e soprattutto dice che questa qui sarà l'ultima settimana di vero caldo. Poi la settimana prossima è prevista anche la pioggia per più di un giorno e non so se poi è meglio la pioggia tutti i giorni o il caldo tutti i giorni. Matteo: [0:58] Pioggia, voto pioggia. ... Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership