#400 La censura del doblaje durante el franquismo

¿Te gusta contradecir a los demás? O tal vez, ¿te gusta que te contradigan? En general, no es buena idea contradecir a tu interlocutor, porque creas una atmósfera de confrontación, y eso no es deseable. Ya sabemos que no es bueno contradecir en las conversaciones, pero esta regla especifica un detalle: 'especialmente en asuntos triviales'. Un asunto trivial es un tema sin importancia. No es inteligente corregir a alguien en un tema poco importante. Parece que quieras demostrar que eres superior, incluso en detalles mínimos. Es mejor no decir nada. Consigue el texto en mi web: Unlimitedspanish.com/408-el-arte-de-la-conversacion-2/

Hoy quiero hablar del arte de la conversación. Fíjate que no digo “ciencia de la conversación”, porque más bien, la habilidad de conversar es un arte. Investigando un poco por internet, encontré con un libro llamado “El arte de la conversación. Doce reglas de oro”, de Josephine Turk Baker, del año 1907, y me ha parecido muy interesante para este tema. Así que voy a presentarte y comentarte estas reglas y, con un poco de suerte, nos convertiremos en unos artistas de la conversación. Consigue el texto en mi web: Unlimitedspanish.com/407-el-arte-de-la-conversacion-1/

En este episodio: Te propongo conocer un poco más de un aspecto de la Semana Santa. Las procesiones y las cofradías. En la segunda parte… Podrás recibir las últimas novedades y mucho más. Consigue el texto aquí: unlimitedspanish.com/406-la-diferencia-entre-eficaz-y-eficiente/

En esta época del año se celebra la Semana Santa en España. Puedes escuchar sobre ello en mi anterior episodio, número 64. Te hago un resumen para situarnos: La Semana Santa, en inglés “Easter Week” es una celebración religiosa muy importante en España. Tiene siglos de historia y tradición. Consigue el texto aquí: Unlimitedspanish.com/405-procesiones-y-cofradias-en-semana-santa/

Hoy voy a hablar de la barbería, un lugar para cortarte el pelo, tengas o no un pelo de tonto. Te presentaré algunas palabras comúnmente usadas desde la perspectiva de la experiencia típica de ir a una barbería. Así es más fácil de recordar. No te preocupes si no las conoces; es normal, ya que son palabras, o expresiones, específicas. Por si acaso, a continuación, te doy algunas palabras y su significado en inglés. Consigue el texto en mi web: unlimitedspanish.com/404-en-la-barberia/

En un episodio anterior, te presenté las siguientes leyes, que son curiosas e incluso algunas absurdas: -       Nombres prohibidos -       Jugar al dominó, prohibido en la calle. -       Buscar en la basura -       Prohibido reservar sitio en la playa -       Prohibido jugar a las palas en la playa  Consigue el texto en mi web: unlimitedspanish.com/403-leyes-curiosas-en-espana-2/

¡Hola! Hoy quiero presentarte algunas leyes curiosas —o incluso un poco absurdas— que existen en España. Creo que es un tema muy interesante porque nos ayuda a conocer mejor la cultura de este país. ¡Vamos a ello! Consigue el texto en mi web: https://unlimitedspanish.com/podcasts/

A mí me gusta mucho la tecnología, y hoy voy a hablarte de un tema que me parece muy interesante: El supercomputador MareNostrum, que se encuentra en Barcelona. Quizás te preguntes qué es un supercomputador. Es un computador que vuela, como Superman...No, es broma. Un supercomputador es una máquina con capacidades de cálculo muchísimo más avanzadas que las de una computadora común. Este tipo de máquinas se usan para tareas específicas. Consigue el texto en mi web: unlimitedspanish.com/401-el-supercomputador-marenostrum/

Hoy te presento uno de los episodios de la historia reciente de España. Me refiero a la censura del doblaje de las películas. Doblar una película implica sustituir la voz original por otra en un idioma diferente. En la España de la posguerra, bajo el régimen de Franco, las películas extranjeras se doblaban al español. Durante el doblaje de una película, había una figura muy importante: el censor. Consigue el texto aquí: https://unlimitedspanish.com/400-la-censura-del-doblaje-durante-el-franquismo/

En este episodio: -       Terminamos de ver expresiones imprescindibles para reuniones en línea. -       A continuación, una mini-historia para que puedas practicar tu fluidez.   Consigue el texto en mi web: https://unlimitedspanish.com/podcast