Renascença - Lhéngua Fuora

Em Miranda do Douro, não é preciso internet nem consolas: basta um baralho espanhol e umas necras no bolso para a diversão durar a tarde toda. Neste episódio de "Lhéngua de Fuora" descubra os jogos tradicionais que ainda hoje mantêm crianças e adultos a rir e a competir nas aldeias.

Se disserem que há carne assada e mal passada, por cima do pão… em Miranda do Douro, a conversa é séria. Neste episódio de "Lhéngua de Fuora" descobrimos a história que se esconde por trás da "puosta mirandesa".

Quem canta seus males espanta… e em Miranda do Douro também se canta em mirandês! O mirandês não é só palavras: é ritmo, melodia e tradição. Nas aldeias e vilas da Terra de Miranda, ainda ecoam cantigas e lenga-lengas que atravessaram séculos. E hoje, essa herança continua viva graças a músicos que a reinventam.

Setembro chegou… e com ele, o fim do verão. É tempo de arrumar as alpargatas, abrir os cadernos… e voltar à escola — mas com dicionário de mirandês no estojo.

Quando o som dos paus se junta ao da gaita de foles e do bombo, é sinal de que as ruas de Miranda do Douro vão ganhar vida, neste episódio de "Lhéngua de Fuora" bamos a Miranda a ber os Pauliteiros.

No “Lhéngua de Fuora” desta semana, o mirandês vem servido à mesa: do "canhono" assado à sobremesa, há palavras saborosas para aprender. E atenção — o pequeno-almoço pode surpreender.

Neste episódio do “Lhéngua de Fuora”, mergulhamos nas leituras de verão… em mirandês. Dos clássicos aos romances e contos — escritos nas Terras de Miranda

No segundo episódio do Lhéngua de Fuora, damos corpo às palavras e aprendemos a falar do calor como os mirandeses.

Neste primeiro episódio, ficamos a conhecer o significado de meligrana — e descobrimos o que une um estudante de Medicina a esta língua falada no extremo nordeste de Portugal.

Desde que Portugal é Portugal, no extremo nordeste do país, há uma língua que nunca se calou - o mirandês. Esta é a rubrica da Renascença onde se aprende mirandês, uma palavra de cada vez — este mês de agosto, às terças e quintas, ao fim do dia, na rádio.