Por Outro Lado

  As alegações de favorecimento à Argentina na Copa do Mundo de 2026 geraram uma onda de protestos nas redes sociais, envolvendo desde artistas e influenciadores até figuras do esporte e da política. As críticas foram diversas, mas muitas se concentraram na suposta manipulação de arbitragem e em questões políticas. A isso se somam as noções de que a Argentina é um país de racistas, de supremacistas brancos ou que se julgam europeus. Hoje vamos mergulhar nesse assunto estranho e tentar separar o joio do trigo, a soja da erva mate e o orégano do chimichurri. Cometeram este pecado comigo: Pétrus Davi e Sebs. Algumas referências sobre o que conversamos: Davoo Xeneixe, bom influenciador (apesar de torcedor do Boca Juniors) falando sobre o ‘maior roubo de 2022’: https://www.youtube.com/watch?v=gJDk5TDgDNw Sobre Argentina marrón, Milo J e sua apaixonante ‘Bajo de la piel’: https://www.youtube.com/watch?v=9GCyD6HexgM Um muito objetivo e claro Jones Manoel : todo argentino é racista ? https://www.youtube.com/watch?v=UcG6GEsd8VQ A historia por trás do pano “Las Malvinas son Argentinas” no jogo contra Inglaterra: https://www.youtube.com/watch?v=_2LtJKWTYrU

Uma breve (e autoral como sempre) biografia sobre os anos do final de King Crimson nos ’70 e a gloriosa chegada de Discipline nos ’80. A playlist das músicas citadas está aqui. A transcrição do episódio está aqui.  

Um breve resumo da vida e obra de um dos maiores autores do folclore argentino: Atahualpa Yupanqui. A transcrição do episódio está aqui. Músicas deste episódio estão nesta playlist no Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=y1xEanHlRw8&list=PLyNTOgQDV3zIdYey_8I1dBXtKMkk8Q3t6    

Gaucho ensillando un caballo – Imagem alterada a partir da original do Foto de Fermin Rodriguez Penelas na Unsplash   Neste episódio fazemos uma análise sobre o clássico da literatura argentina gauchesca “Martín Fierro”, que é hoje também o nome da mais famosa premiação cultural nesse país. Os livros hoje são de domínio público e podem ser lidos aqui : El gaucho Martín Fierro (primeira parte) : https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/hernandez_jose_-_el_gaucho_martin_fierro.pdf La vuelta de Martín Fierro (segunda parte) : https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/hernandez_jose_-_la_vuelta_de_martin_fierro.pdf Algumas obras sobre o Martín Fierro que é possível assistir gratuitamente : “Martín Fierro”, filme de 1968 direção de Leopoldo Torres Nilsson e Alfredo Alarcón como protagonista: https://www.youtube.com/watch?v=ZksYYmmhmOo “Martín Fierro”, filme em desenho de Fontanarrosa: https://www.youtube.com/watch?v=om_wrWchxoI A transcrição completa do episódio está aqui. O epílogo tem como música fundo a versão de Divididos do clássico ‘El arriero’ de Atahualpa Yupanqui. O ‘arriero’ é a principal atividade do gaucho que toca o gado. Declamação de estrofes em português: Juliano Teles (Instagram: @julianoteles1212) Capa a partir de foto de Fermin Rodriguez Penelas na Unsplash

Capa do episódio ‘D de David’ Episódio com mais músicas ‘lado B’ de Bowie QUE VOCÊ SÓ OUVE AQUI e curiosidades dos álbuns e suas motivações. Contém gatilho (tem aviso no episódio com minutos a pular). Filme citado no episódio: “La Jetée”, de Chris Marker (1962) , completo e legendado no YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=U_hX_iFQu8Y Comentários sobre o video oficial de “Jump they say” por Leandro Pereira dos podcasts Fermata, Ergo e Esculhamados. A transcrição do episódio está aqui.

  A dura vida e as conquistas de Tita Merello, uma das grandes vozes do tango argentino. A transcrição do episódio está aqui. A playlist das músicas utilizadas está aqui: https://www.youtube.com/playlist?list=PLPKuUaz5sptTxpWiwHhHDoDxsKNOp_EJT Na playlist tem uma interessante entrevista de Tita Merello para Osvaldo Carrizzo (da qual tirei algumas frases).

A criação e primeira fase de uma das mais icônicas bandas de rock argentino: Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Incluída no contexto do rock dos anos ’80, contamos a estória desde o início underground durante a ditadura até os primeiros álbuns, já no início da democracia. É uma banda que irá fazer historia por 2 décadas, há muito o que contar. Aqui falamos da primeira fase do grupo. A transcrição do episódio está aqui. Participação especial da Cairo Braga interpretando o monólogo ‘No me miren‘ de Enrique Symns.   Referências : Sobre as letras: https://redondossubtitulados.com/ O monólogo de Enrique Symns (ou seja, a versão que sobreviveu até hoje, aparentemente o monólogo foi apresentado mais de uma vez) aconteceu num dos shows nas Bambalinas em 84, aqui o concerto completo com relativa qualidade : https://www.youtube.com/watch?v=-_uyIk1OtLM&t=168s Rocambole, arte y diseño: https://www.youtube.com/watch?v=xElN_dpoT2U Biografia de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota: ‘Fuimos reyes’, Mariano del Mazo | Pablo Perantuono: https://www.planetadelibros.com.ar/libro-fuimos-reyes-la-historia-completa-de-los-redonditos-de-ricota/318211 El Golpe 1976 Argentina – Crónica De Una Conspiración: https://www.youtube.com/watch?v=-gYCfFC3TfE    

Já sabemos o que fazem os milicos de toda a América Latina. Embora queiram se associar aos libertadores que lutaram contra monarquias européias, a verdade é que essa casta armada é filha dessas monarquias. Tanto é que não reivindicam lutar contra o colonialismo e sim contra os monarcas europeus. Sempre quiseram ser a força contra os monarcas europeus, a favor dos monarcas das colônias. Esses mesmos milicos reivindicam a memória do Duque de Caxias. Até onde sei Duque é um título monárquico. Sim, o tal Luis Alves Lima e Silva foi membro do partido Conservador e combateu as revoluções que tentavam derrubar o monarca agora brasileiro, o braço da monarquia portuguesa que tomou o poder da colônia. Não é coincidência que milicos atuais reivindiquem o Duque de Caxias. É uma característica de uma casta que se sente parte do Brasil mas não da República, e ainda espera voltar a tomar o poder, seja da mão dos ultraliberais, seja da mão de um maluco qualquer da extrema direita. A liderança das forças armadas continua estando na mão das famílias imperiais e dos grandes donos de terras, que tem um plano exploratório para o Brasil igualzinho ao plano monarquista português. E não é coincidência terem protagonizado o pior governo em cuidado da saúde, na política internacional, na coordenação política… Porque a visão dos militares está em 64, no mundo da guerra fria, nos preconceitos de um mundo pós-guerra, num mundo ultra eurocentrista, que aceita a duras penas que povos originários tenham direitos ou sejam humanos. É difícil pedir para um já idoso Lula combater essa elite idosa porém bem articulada da hierarquia militar, mas ela precisa ser extirpada do controle militar. Sim, isso passa por condenar, afastar e limitar atuais lideranças e colocar outras, mas a outra alternativa é que esse braço armado de lobos nunca domesticados volte a atacar um outro dia que sinta que a república enfraquece. Tem que eliminar de uma vez por todas essa sanha militar de se acreditarem a força que permite que haja democracia, porque quando contrariados sempre teremos um novo 8 de janeiro. Porque é sempre bom lembrar: milico é, sempre foi e sempre será golpista. (Imagem de capa: imagem alterada a partir de foto de Eraldo Peres)

  É uma biografia sobre Horacio Quiroga ? É uma tentativa de descrever um rio que atravessa teimoso a metade do continente ? É a descrição de um dos últimos territórios argentinos que virou província, de tão desprezado ? Um território que teve o maior número de missões jesuíticas do país ? Uma descrição das associações literárias de começo de século ? Talvez, mas também há muitas impressões sobre tudo isto, através da vida de Horacio Quiroga. Observação importante: o episódio contém descrições que podem ser um gatilho. Se quiser conversar, acesse https://www.cvv.org.br/ Narração do @PensadorLouco no conto ‘A galinha degolada‘. As músicas de ambiente são totalmente construídas pela equipe Por Outro Lado para este episódio. A transcrição do episódio está aqui.

  Uma breve estória sobre a construção de um dos álbuns mais aclamados do rock latinoamericano, primeiro na lista de melhores de rock latino para a revista Rolling Stone, “Artaud” de Pescado Rabioso. Roteiro: Julián Catino Trechos do ensaio “Van Gogh, suicidado pela sociedade” de Antonin Artaud narrados por Henrique Oliveira dos podcasts “Errado Não Tá” e “Kit de Releituras Musicais“. A transcrição do episódio está aqui. A lista de músicas no episódio estão na íntegra e na ordem na playlist aqui. ‘Todo aquel fulgor’ é uma frase de ‘Cantata de puentes amarillos’ que traduzi mal e porcamente como ‘todo aquele brilho’ que é o que Spinetta pede que temos que trazer do exterior para a nossa comunidade: En un momento vas a ver que ya es la hora de volver pero trayendo a casa todo aquél fulgor, ¿y para quién? las almas repudian todo encierro las cruces dejaron de llover. Traduzindo mal e porcamente: “Num momento verás que é hora de voltar, mas trazendo a casa todo aquele brilho , e para quem ? as almas rejeitam toda reclusão as cruzes pararam de chover”   Spinetta nos trouxe sempre todo aquele brilho em forma de musica, e por isso essa é a nossa homenagem a ele.