🍂 Memórias de Outono / Autumn Memories | Ep. 10 Videocast Beijos Poéticos
O cheiro da terra molhada, das castanhas assadas, do fumo das primeiraslareiras… Neste episódio, abroa porta das memórias de outono. 🍂The smell of wet earth,roasted chestnuts, the smoke of the first fireplaces… In this episode, I openthe door to autumn memories. 🍂 💋 —————————————💋 🇵🇹 PORTUGUÊSHá memórias que não se guardam em fotografias, mas sim nos sentidos. No10.º episódio do Videocast Beijos Poéticos, convido-te a desacelerar e a deixarque os aromas do outono te levem de volta ao que fomos. Apresento-te Helen Hunt Jackson, poetisa norte-americana, amiga de EmilyDickinson e defensora dos povos nativos americanos, e leio-te o seu poema maisconhecido, "Claro Azul de Outubro", numa versão em português quepreparei para ti. Partilho também o meu poema "Frutos de Outono",escrito aqui em Mem Martins, e a versão musicada de "Cheiros da MinhaInfância", publicado no primeiro número da POESIAS DA NONÔ ZINE,"Metamorfoses de Outono". 🎙️🎶 📖 Lê o artigo completo no blogue: https://blog.poesiasdanono.com/2026/11/pt-memorias-de-outono-qual-e-o-cheiro.html 🇬🇧 ENGLISHSome memories aren'tkept in photographs, but in the senses. In Episode 10 of the Beijos Poéticos(Poetic Kisses) Videocast, I invite you to slow down and let the scents ofautumn carry you back to who we were. Meet Helen Hunt Jackson,an American poet, friend of Emily Dickinson and defender of Native Americanpeoples. You'll hear her best-known poem, "October's Bright BlueWeather", along with my own poem "Autumn Fruits", written herein Mem Martins, and the sung version of "Scents of My Childhood",published in the first issue of POETRY BY NONÔ ZINE, "AutumnMetamorphoses". 🎙️🎶 📖 Read the full post on the blog: https://blog.poesiasdanono.com/2026/11/pt-memorias-de-outono-qual-e-o-cheiro.html 💋 —————————————💋 ⏱️ Capítulos / Chapters0:00 Abertura / Opening0:32 Olá! / Hello!1:47 Os cheiros de outono / The scents of autumn2:33 Helen Hunt Jackson3:50 Claro Azul deOutubro / October's Bright Blue Weather6:13 Frutos de Outono / Autumn Fruits7:36 Cheiros da Minha Infância (canção / song)11:00 Despedida /Farewell 📝 "October's Bright Blue Weather", Helen Hunt Jackson (1876),domínio público / public domain. Tradução para português / Portuguesetranslation: M.ª Leonor Costa.🎶 "Cheiros da Minha Infância": letra /lyrics M.ª Leonor Costa; música criada com IA no Suno / music created with AIusing SunoGratidão e Beijos Poéticos! / Gratitude and Poetic Kisses! 💋M.ª Leonor Costa (Poesias da Nonô)