Entre Linhas Sonoras

Poema Hymn to Pan, traduzido por Fernando Pessoa com a tradução publicada em outubro de 1931.

Poema A Orgia dos Duendes, de Bernardo Guimarães, partes finais III, IV e V.

Poema A Orgia dos Duendes, de Bernardo Guimarães, partes iniciais I e II.

Seleção de dois poemas de Edgar Allan Poe traduzidos pelo poeta português Fernando Pessoa: 1. Annabel Lee 2. Ulalume

Poema O Corvo, de Edgar Allan Poe, traduzido por Fernando Pessoa.

Conto O Sapateiro e os Gnomos (ou duendes), dos Irmãos Jacob e Wilhelm Grimm. Conto presente no livro Pérolas e Diamantes, publicado pela Empreza da Historia de Portugal Sociedade Editora, em 1908, e disponibilizado gratuitamente pelo site do Projeto Gutenberg.

Poemas do poeta português Antero de Quental:  1. Divina Comédia  2. O Inconsciente  3. Anima Mea  4. O Palácio da Ventura  5. Hino à Razão

Conto Questão de Honra, do escritor e dramaturgo maranhense Artur de Azevedo, um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras.

Seleção de seis poemas eróticos do poeta português Bocage.  1. Soneto do Prazer Maior  2. Soneto do Prazer Efêmero  3. Soneto do Pau Decifrado  4. Soneto do Membro Monstruoso  5. Soneto da Puta Novata  6. Soneto da Donzela Ansiosa

Seleção de seis poemas do livro Broquéis, que inaugurou a poesia simbolista no Brasil, em 1893.  1. Antífona  2. Lėsbia  3. Carnal e Místico  4. Tulipa Real  5. Dilacerações  6. Acrobata da Dor