contos da quarentena

Hoje leio “Vivendo de amor” de bell hooks em tradução de Maísa Mendonça. O ensaio trata da importância da afetividade negra e discute em que medida muitos processos vivenciados no período colonial e no pós-abolição contribuíram para que o amor tenha se tornado algo tão distante da vida de muites de nós.

Em celebração e consciência ao Dia Internacional de Luta Contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia”, leio “Ode às (T)Almas” de Alexandrer Brasil, presente na antologia “Se não é floresta é prisão” que organizei e permnece inédita. Poema dividido em duas partes, na primeira conhecemos Betty, e depois alguns homens possíveis dentro de uma masculinidade que é construída dia-a-dia, bem diferente dos padrões hetero-cis-normativos que conhecemos, afinal “são tantos os corpos, cada um com seu cada qual,/ nunca se sabe.”

“A poeta como professora - a humana como poeta - a professora como humana”, “A poesia faz alguma coisa acontecer”, ambos presentes no livro “Sou sua irmã: escritos reunidos” de Audre, publicado pela UBU editora em 2020 com tradução de Stephanie Borges, e também o poema “Carvão”, com tradução minha e publicado na edição 7 da revista despacho publicada pela Corsário Satã e disponível gratuitamente online.

Leitura de “Vamos brincar de gatinho” e “Algo alucinante apoderava-se de mim”, os dois primeiros capítulos de “Eu sou uma lésbica” de Cassandra Rios, publicado como folhetim na revista Status em 1980 e considerado por muita gente o trabalho mais ousado de Cassandra Rios. Narrado em primeira pessoa por uma mulher lésbica, conta sua descoberta e as peripécias da definição de sua identidade sexual desde a infância até a vida adulta durante os anos 60 e 70.

“Sala de Psicopatologia” de Alejandra Pizarnik, traduzido por nina rizzi. Escrito em 1971 numa de suas estadias no hospital psiquiátrico Pirovano e pouco antes de sua morte, foi publicado apenas em 2001, em sua “Poesía Completa”, compilada e organizada por Ana Becciu.

Está no ar o 1º episódio da terceira temporada do podcast contos da quarentena. Para abrir os trabalhos leio “Eu falo como um rio” escrito por Jordan Scott, ilustrado por Sydney Scott, traduzido por Julia Bussius e publicado pela Pequena Zahar em 2021.

Leitura de “Coisas que a gente gosta e não gosta” escrito por Laura Teixeira, Fabio Zimbres, ilustrado por Jaca e publicado pela Hedra em 2007.

Escrito por Prisca Agustoni, ilustrado por André Neves e publicado pela Paulinas em 2014. Um menino ensina que a arte da escuta, da conversa com o olhar é o caminho para encontrar sentido e beleza no singelo. Um conto terno, com o sabor das lendas contadas de geração em geração.

Hoje leio “De passinho em passinho” escrito por Otávio Júnior, ilustrado por Bruna Lubambo e publicado pela Companhia das Letrinhas em 2021.

“Meu crespo é de rainha” escrito por bell hooks, ilustrado por chris rascka, traduzido por nina rizzi e publicado pela Boitatá em 2018. 👸🏾 Publicado originalmente em 1999 em forma de poema rimado e ilustrado, esta delicada obra apresenta diferentes penteados, cortes e texturas de cabelo de forma positiva, alegre e elogiosa. Um livro para ser lido em voz alta, indicado para crianças - de todas as idades - se orgulharem de quem são e de seu cabelo "macio como algodão" e "gostoso de brincar".