75. Бясконцы жарт і канец адзіноце

У новым выпуску заканчваю дзяліцца найлепшым прачытаным мінулага года. Расказваю пра музей памяці, трывожных людзей, здароўе і дзіцячыя казкі. Згаданае ў выпуску: 17:14 — Georgi Gospodinov «Time Shelter» 17:37 — Міхаіл Вешым «Англійскі сусед»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/anglijski-sused-mixail-veshym/ 23:30 — Антон Францішак Брыль «Мышыныя Каляды»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%9C%D1%8B%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D1%8F-%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8B-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%A4.-%D0%91%D1%80%D1%8B%D0%BB%D1%8C/34 аўдыякніга: https://knizhnyvoz.com/app/book/63a43ca4f4b58c75f7849682/ 25:29 — Надзея Ясмінска «Круглыя казкі»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/%d0%ba%d1%80%d1%83%d0%b3%d0%bb%d1%8b%d1%8f-%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d1%96-%d0%bd-%d1%8f%d1%81%d0%bc%d1%96%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0/ 26:25 — Джэйсан Фанг «Код ожирения» 35:30 — Фредрик Бакман «Тревожные люди» 41:24 — фільм The Zone of Interest (2023) Марцін Эміс «The Zone of Interest» 44:16 — Ханна Арэндт «Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil» 49:58 — Артур Клінаў «Шклатара»: https://lohvinau.by/product/%D1%88%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80-%D0%BA%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E/ 51:36 — Тадэвуш Далэнга-Мастовіч «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/karera-mikadzima-dyzmy-tadevush-dalenga-mastovich/ *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

З новага выпуску падкаста вы даведаецеся ў бібліятэцы якога польскага горада з’явілася беларуская палічка, куды паставяць пяціметровага Купалу, што такое дыснейфікацыя, у гонар якога літаратурнага персанажа назвалі старажытную чарапаху, хто скраў ідэю рамана Евы Вежнавец, а таксама многае-многае іншае. Згаданае ў выпуску: 53:10 — Дзмітрый Строцаў «Poetická reportáž» 52:02 — «Дзіцячы спеўнік»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%94%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8F%D1%87%D1%8B-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%9E%D0%BD%D1%96%D0%BA-%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%93%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87/93 54:48 — «Пра словы і цішыню між імі» 55:43 — Валер Гапееў «Вольнеры. Бясконцы дзень»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%8B.-%D0%91%D1%8F%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80-%D0%93%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B5%D1%9E/92 56:23 — Ціна Азевіч «Што робяць пачуцці?»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%A8%D1%82%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D1%86%D1%8C-%D0%BF%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%86%D1%86%D1%96-%D0%A6%D1%96%D0%BD%D0%B0-%D0%90%D0%B7%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87/109 58:10 — «Бел-чырвона-белы. Сцяг. Нацыя. Ідэнтычнасць»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%91%D0%B5%D0%BB-%D1%87%D1%8B%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8B.-%D0%A1%D1%86%D1%8F%D0%B3.-%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F.-%D0%86%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C/110 59:28 — Віслава Шымборска «Партрэт з памяці»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82-%D0%B7-%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%86%D1%96-%D0%92%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%A8%D1%8B%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0/111 59:58 — «Каханне. Смерць. Пачвары»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/poeziya/kaxanne-smerc-pachvary-skandyna%d1%9eskiya-narodnyya-balady-%d1%9e-perakladze-ya%d1%9egena-papakulya/ 01:01:11 — Ян Баршчэўскі «Шляхціц Завальня, або Беларусь у фантастычных апавяданнях»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-belorusskaya-proza/shlyaxcic-zavalnya-abo-belarus-u-fantastychnyx-apavyadannyax-ilyustr-lizy-lyankevich-yan-barshche%d1%9eski/ 01:02:30 — «ABC for multilinguals»: https://www.kickstarter.com/projects/booko/abc-for-multilinguals 01:04:09 — Голя з Ополя «Мое баба — Діректор морга»: https://ko-fi.com/s/3eea7bf598 01:05:45 — Андрэй Скурко «Стукі грукі — што за гукі»: https://gutenbergpublisher.eu/shop/stuki-hruki/ 01:06:21 — Алесь Белы «Самы цымус»: 01:07:06 — Саша Філіпенка «Былы сын»: https://gutenbergpublisher.eu/shop/byly-syn/ Саша Філіпенка «Крэмулятар»: https://gutenbergpublisher.eu/shop/kremuliatar/ *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

На новай сходцы КК Анягож яго ўдзельнікі эмацыянальна абмяркоўваюць маладзёжны раман. Згаданае ў выпуску: Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 1» Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 2»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B7%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA.-%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0-2-%D0%95%D0%B2%D0%B0-%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F/72 Тадэвуш Далэнга-Мастовіч «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/karera-mikadzima-dyzmy-tadevush-dalenga-mastovich/ *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

У новым выпадку вас чакаюць: зладзейскі Менск пачатку ХХ стагоддзя, нон-фікшн пра літаратуру і класічная фантастыка. 34:40 — Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 1»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/detskaya-literatura/xudozhestvennaya-literatura-detskaya-literatura/garezlivy-pacalunak-kniga-1-eva-vajto%d1%9eskaya/ «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 2»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B7%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA.-%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0-2-%D0%95%D0%B2%D0%B0-%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F/72 35:30 — Тадэвуш Далэнга-Мастовіч «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/karera-mikadzima-dyzmy-tadevush-dalenga-mastovich/ 36:30 — Сяргей Пясецкі «Яблычак», «Гляну я ў аконца...», «Ніхто дабром не дасць збаўлення» 43:40 — Чак Паланік «Consider This. Moments in My Writing Life After Which Everything Was Different» 48:00 — Умберта Эка, Жан-Клод Кар’ер «Не надейтесь избавиться от книг» 52:09 — Джэк Лондан «Странник по звёздам» 57:25 — фільм «American Fiction» (2023) *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

У новым выпуску вас чакае каханне ў эпоху нянавісці, разважанні пра смерць, гісторыя пра менінгаэнцэфаліт і польскі дэтэктыў. 01:17 — падкаст «Каля літаратуры»: https://www.youtube.com/watch?v=pqWeP_acA8Q&ab_channel=%D0%9B%D1%96%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%91 05:30 — «Witajcie w księgarni Hyunam-Dong» 16:49 — Флорыян Іліес «Любовь в эпоху ненависти. Хроника одного чувства, 1929-1939» 21:35 — Джуліян Барнс «Нечего бояться» 29:04 — Аляксандр Чарнуха «Свінні» 33:59 — Katarzyna Puzyńska «Więcej czerwieni» 44:15 — Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 1»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/detskaya-literatura/xudozhestvennaya-literatura-detskaya-literatura/garezlivy-pacalunak-kniga-1-eva-vajto%d1%9eskaya/ Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 2»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B7%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA.-%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0-2-%D0%95%D0%B2%D0%B0-%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F/72 44:42 — Тадэвуш Далэнга-Мастовіч «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-proza/karera-mikadzima-dyzmy-tadevush-dalenga-mastovich/ *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

З новага выпуска вы даведаецеся, каму свой самы папулярны верш прысвяціў Аркадзь Куляшоў, якія літаратурныя прэміі былі ўручаныя ў лютым, на якую экзатычную мову перакладаюць беларускую літаратуру, як штучны інтэлект дапамагае ў расшыфроўцы старых рукапісаў і колькі каштуе выданне Гары Потэра з абдрукоўкай у імені аўтаркі. Згаданае ў выпуску: 07:13 — Пятро Васючэнка «Адлюстраванні першатвора»: https://kamunikat.org/adlyustravanni-pershatvora-vasyuchenka-pyatro 09:13 — Серж Мінскевіч «Прыгожы Какоса Маракоса», «Усмешка жалобнай каралевы» 12:03 — Усевалад Сцебурака «Беларускія зоркі»: https://knihi.by/be/scieburaka-usievalad-bielaruskija-zorki 12:27 — Эдзі Агняцвет «Мой рыжы Бім»: https://belkniga.by/catalog/belorusskaya_sots_znachimaya_lite/moy-ryzhy-bim/ 12:34 — Антон Францішак Брыль «Мышыныя Каляды»: https://shorturl.at/vyBN3 13:09 — пляцоўка «Новыя беларускія кнігі: https://bellit.store/ 22:17 — Адам Глобус «Пераказкі»: https://kamunikat.org/perakazki-globus-adam 23:37 — Фрыдрых Ніцшэ «Ecce homo. Як робяцца самім сабою»: https://shorturl.at/ekpzF 23:47 — Хасэ Артэга-і-Гасэта «Эцюды пра любоў і каханне»: https://shorturl.at/egjkG 23:50 — «Внутри слов»: https://shorturl.at/dvJS8 24:37 — Тадэвуш Далэнга-Мастовіч «Кар’ера Мікадзіма Дызмы»: https://rb.gy/ahdlia 25:42 — Цімур Кудзеліч «Пацукі»: https://rb.gy/shdt5l 27:46 — Вашынттон Ірвінг «Легенда Соннай Лагчыны»: https://gutenbergpublisher.eu/shop/liehienda-sonnaj-lahcyny/ 28:18 — Света Бень «Из ямки земляной» 28:53 — Сяргей Прылуцкі «Нічога нястрашна» 29:30 — Аляксандр Ждановіч «Кропля ў космасе»: https://slowianka.edu.pl/produkt/kropla/ 30:13 — Ганна Комар «Калі я выйду на волю»: https://ko-fi.com/navoliu 31:17 — Анджэй Сапкоўскі «Вядзьмар. Час ганьбы»: https://rb.gy/19spl8 34:11 — Эрвін Мозэр «Дзівосныя гісторыі на дабранач»: https://rb.gy/urlvna 34:38 — Ганна Янкута «Кот Шпрот і зніклы мышамабіль»: https://rb.gy/w349z5 35:02 — Габрыель Гарсія Маркес «Восень патрыярха»: https://t.ly/X3JnK 36:01 — Ганна Янкута «Час пустазелля»: https://t.ly/P0aG2 36:52 — Ева Вежнавец «Па што ідзеш, воўча?»: https://t.ly/gcvFt 38:00 — Дж. Р. Р. Толкін «Валадар пярсцёнкаў. Брацтва пярсцёнка»: https://t.ly/ifuq1 40:23 — Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 2»: https://t.ly/Vuqlk *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

У сённяшнім выпуску вас чакае паэтычны зборнік найпапулярнейшага як ва Украіне, так і у Беларусі паэта, украінская Ева Вежнавец і дзве неверагодна смешныя кнігі майго ўлюбёнага ўкраінскага аўтара. 16:15 — папярэдні заказ кнігі Анджэя Сапкоўскага «Вядзьмар. Час ганьбы»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%92%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D1%80.-%D0%A7%D0%B0%D1%81-%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B1%D1%8B-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%B9-%D0%A1%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96/89 16:33 — Сергій Жадан «Скрипниківка» 23:08 — Марыя Маціёс «Салодкая Даруся»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%91%D1%81/81 28:27 — Андрій Любка «Карбід» 30:03 — Андрій Любка «Малий український роман» 35:46 — Андрій Любка «Щось зі мною не так» *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

У новым выпуску працягваю дзяліцца найлепшымі кнігамі мінулага года, гэтым разам аб’яднанымі тэмай псіхалогіі. Згаданае ў выпуску: 18:14 — праект «Мне не жалко»: https://mnenezhalko.notion.site/mnenezhalko/in-Poland-e4f29a5687c449f79581add35f17791b 29:03 — Флора Рита Шрайбер «Сивилла» 38:50 — Сюзанна Иверн «А если меня съест кит?» 41:12 — Ларыса Геніюш «Споведзь»: https://kamunikat.org/spovedz-geniyush-larysa 51:01 — Сьюзен Форвард «Безразличные матери» 57:40 — Дженнифер Шеннон «Не кормите обезьяну!» *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

З новай сходкі КК Анягож вы даведаецеся, як Сэмюэл Бэкет, Галівуд і Джон Р. Р. Толкін натхняліся творамі Кузьмы Чорнага, дзеля каго бабуля Сярожы магла кінуць дзеда, а таксама што аб’ядноўвае Пілсудскага і Акудовіча. Згаданае ў выпуску: Кузьма Чорны «Пошукі будучыні»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/xudozhestvennaya-literatura/sovremennaya-belorusskaya-proza/poshuki-buduchyni-k-chorny-mbk/ Ева Вайтоўская «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 1»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/detskaya-literatura/xudozhestvennaya-literatura-detskaya-literatura/garezlivy-pacalunak-kniga-1-eva-vajto%d1%9eskaya/ «Гарэзлівы пацалунак. Кніга 2»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B7%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA.-%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0-2-%D0%95%D0%B2%D0%B0-%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F/72 *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]

У новым выпуску літнавін расказваю пра новы раман Святланы Алексіевіч, кніжных рабаўнікоў, новыя пераклады беларускай літаратуры на замежныя мовы і навінкі беларускага кнігавыдання. Згаданае ў выпуску: 11:16 — Ядвігін Ш. «Золата» 12:41 — Андрэй Федарэнка «Афганская шкатулка», «Шчарбаты талер», «Ланцуг», «Мяжа» 15:19 — Андрэй Федарэнка «Сцэнарыст»: https://dziejaslou.by/scenaryst/ 26:11 — Саша Филипенко «Кремулятор» 26:58 — Іван Чыгрынаў «Збор твораў. Том 1»: https://tn.by/product/ivan-cyhrynau-zbor-tvorau-tom-1/ 27:53 — Фрэнк Баўм «Чараўнік краіны Оз»: https://shafa-minsk.by/be/shop/books/detskaya-literatura/xudozhestvennaya-literatura-detskaya-literatura/chara%d1%9enik-krainy-oz-frenk-ba%d1%9em/ 28:30 — Надзея Ясмінска «Заклінальнік аднарогаў»: https://tn.by/product/zaklinalnik-adnarohau/ 29:05 — Марыся Вярцейка «Сплюшка і Каралева жахаў»: https://tn.by/product/spluska-i-karaleva-zachau/ 30:23 — «Кніга могілак. Беларускія пахаванні ў свеце»: https://kamunikat.org/kniga-mogilak-belaruskiya-pakhavanni-w-svetse-gardziyenka-natallya-yurevich-lyavon 31:01 — Фелікс Баторын «Дзве мовы аднае душы» 31:43 — Роберт Фрост «Выбраныя вершы»: https://knihi.by/frost-robiert-vybranyja-viersy 32:12 — Аксана Данільчык «Час знешняй адсутнасці»: https://skarynapress.com/product/cas-znesnaj-adsutnasci 32:45 — Марыя Маціёс «Салодкая Даруся»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%91%D1%81/81 33:44 — Владимир Мацкевич «Введение в философию»: https://knihauka.com/pl/p/%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8E-%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80-%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/82 34:27 — Alhierd Bacharevič «Europas Hunde»: https://www.voland-quist.de/werke/europas-hunde/ 35:35 — Маша Калека «Ніхто не чакае»: https://gutenbergpublisher.eu/shop/mascha-kaleko/ 36:18 — Вашынгтон Ірвінг «Легенда Соннай Лагчыны»: https://gutenbergpublisher.eu/shop/liehienda-sonnaj-lahcyny/ 37:05 — Лінэ Нагель Ільвісокер «Мой свет растае. Жыццё з кліматычнымі зменамі на Шпіцбергене» 37:52 — Юргіс Кунчынас «Туўла» 40:32 — падтрымаць выдавецтва «Skaryna Press»: https://ko-fi.com/skarynapress 42:48 — Астап Слівінскі «Слоўнік вайны» *** Падтрымаць праект: — www.patreon.com/bellit — 4916989643601197 (Priorbank) — 5208130014778298 (Alfa-bank) Пытанні, прапановы, заўвагі: forms.gle/FZtd75PsRndYBg199 [email protected]