‘Odyssey’ translator Emily Wilson: Nolan should've hired a screenwriter

Historian Micki McElya’s book, ‘Liberation Summer,’ revisits September 1968, when three groups of women converged on the Atlantic City boardwalk: feminists protesting the Miss America Pageant, contestants in the first-ever Miss Black America Pageant, and women defending Miss America herself. McElya argues the collision that day created a politics of beauty that runs through the rise of the religious right, the #MeToo era, all the way to today. She spoke with Tonya Mosley. Also, TV critic David Bianculli reviews HBO’s ‘Big Bang’ spin-off,  ‘Stuart Fails to Save the Universe.’ Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSupport public media with NPR+ and enjoy perks for over 25 podcasts like this one. This show’s perks include bonus episodes and curated playlists of archive interviews. Learn more at plus.npr.org.See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Christopher Nolan’s new film ‘The Odyssey’ is a box-office hit, but classics scholar Emily Wilson, who translated Homer’s poem from the original text, says the film’s script is abysmally written, lacking in emotional depth and character development. She talks about her translation and divisive criticism of the film. Also, we hear from actor Jon Bernthal who plays Menelaus, King of Sparta in ‘The Odyssey’ and the Punisher in the new Spider-Man movie.  See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Irish musician Glen Hansard, best-known for his band The Frames and his part in the 2007 film ‘Once,’ died July 29 in a motorcycle crash. He was 56. Hansard got his start busking in the streets of Dublin. Ironically, it was his headmaster who urged him to drop out of school to pursue music. He spoke with Terry Gross in 2008, with his ‘Once’ co-star Markéta Irglová. Their song from the film, “Falling Slowly,” won an Oscar for Best Original Song. Also, Kevin Whitehead pays tribute to Tony Bennett, who would have been 100 next week, and film critic Justin Chang reviews ‘I Want Your Sex.’ Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Bernthal often plays intense, violent, damaged characters, like Mikey from ‘The Bear’ and Shane from ‘The Walking Dead.’ When talking about himself and his characters, Bernthal says that it’s easy for someone who’s scared to turn into someone who’s scary. He currently stars in ‘The Odyssey’ and the new Spider-Man film, ‘A Brand New Day.’ He spoke with Tonya Mosley about how he went from being an angry young man to a disciplined, dedicated artist. Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Renowned classics scholar Emily Wilson caused a stir when her critical review of Christopher Nolan's ‘The Odyssey’ went viral. Wilson explains her reaction to the film and why she's translating the poem again. She spoke with Dave Davies about trolls, tattoos, and why she balks at her work being categorized as “feminist.” Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Pulitzer Prize-winning ‘New York Times’ reporter Mike McIntire says gun companies and the NRA are broadening the scope of the Second Amendment, socializing kids to appreciate guns and marketing a new brand of masculinity. McIntire spoke with Terry Gross about his book, ‘Ricochet: Guns, Greed, and the American Way of Violence.’ Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Award-winning writer Leïla Slimani grew up in Morocco, where women were second-class citizens, but inside her home and with her family, she was free to speak her mind. Her mother, a doctor, pushed her to go to France to study. Slimani spoke with Terry Gross about her trilogy of novels inspired by her own French-Moroccan roots and her search for belonging. Her books include ‘I’ll Take the Fire’ and ‘The Perfect Nanny.’ Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

At the age of 80, André De Shields is now on Broadway in “CATS: The Jellicle Ball.” He won a Tony in 2019 for his performance in “Hadestown” and co-stars in the new movie of the revival. He talks with Terry Gross about his Broadway debut in the original production of ‘The Wiz,’ living with HIV for almost 50 years, and why he walks like a king. Also, White Mountain Apache Chef Nephi Craig explains how cooking and teaching about indigenous foods saved his life. His memoir is ‘Our Knives Will Save Us.’  John Powers reviews Will Ferrell’s new series ‘The Hawk.’Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

Poverty, chastity, obedience, total devotion – and rebellion. Catherine Coldstream talks with Terry Gross about her years as a Carmelite nun and why she left the monastery. Her memoir is ‘Cloistered: My Years as a Nun.’ John Powers reviews the series ‘The Hawk,’ starring Will Ferrell.See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy

The second season of Lee Sung Jin’s Netflix series ‘BEEF’ earned 16 Emmy nominations. Set at an exclusive country club, it stars Oscar Isaac and Carey Mulligan in a story about class struggles and generational differences. The storylines of both seasons were inspired by real events in Lee's life. Before ‘BEEF,’ he spent two decades in comedy writers' rooms, often feeling alienated as the only Asian person on staff. “That's what people first thought of me when I first started – I was the diversity hire." He spoke with Tonya Mosley about the years he spent masking to fit in, and the breaking point that changed how he writes. TV critic David Bianculli reviews the new Apple TV series ‘Lucky.’ Subscribe to our free weekly newsletter Follow us on Instagram Subscribe to our YouTube channel Check out the Fresh Air ArchivesSee pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for sponsorship and to manage your podcast sponsorship preferences.NPR Privacy Policy