[ENGLISH VERSION] History

Our journey is coming to an end. We have now arrived at the last stage of our journey on the planet skin. This unknown land is starting to become familiar. It has almost no more secrets for us. So, it is up to it to confide its weaknesses to us. What happens to the planet skin over the years? How is it affected by aging? To find out, we took two new guides on board our small tourist plane: Patricia Rousselle, research director at CNRS, a specialist in skin regeneration and Pierre-Yves Morvan, biochemist, director of research and development at CODIF Technologie naturelle. Find our podcast "Planète peau" on all listening platforms, on YouTube and on the website codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

It is time to tackle a new chapter in our travel guide dedicated to the skin planet. After the geographical and historical aspects, and the meeting with local populations, I suggest you observe this planet from another angle... That of politics! Strange, you might say... Not so much... The skin is an ecosystem in its own right, which is subject to influences and pressures, which must dialogue and even negotiate with external actors... With Sylvie Consoli, dermatologist and psychoanalyst, and Pierre-Yves Morvan, biochemist, director of research and development at CODIF Technologie naturelle, we will decipher the language of the skin.Find our podcast "Planète peau" on all listening platforms, on YouTube and on the website codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Here we go again on a journey. But this time, I am not suggesting that you travel for miles, but for years. So we are going to leave our little tourist plane aside… and opt for a time machine. Be careful, it is going to be a bumpy ride because I am taking you to visit the planet skin as it was more than 3 million years ago. Our guide will be Alain Froment, a tropicalist doctor and biological anthropologist.Find our podcast “Planète peau” on all listening platforms, on YouTube and on the website codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

The charm of travel is also and above all meeting local populations, discovering their customs... Our journey on the skin planet is no exception to this rule. We therefore suggest you get to know these very numerous inhabitants. But since they do not let themselves be approached easily, since they live hidden in little-known territories, we called on two guides, a kind of ethnologists of the skin planet: Richard Martin, biotechnology engineer and Marc Feuilloley, professor at the Rouen University Hospital.Find our podcast "Planète peau" on all listening platforms, on YouTube and on the website codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

In this first episode, we will observe… observe the skin planet. Its climate, its vegetation, its relief… Decipher the geography of our fleshly envelope to better understand its vital role. In this exploratory journey, we will be accompanied by two guides: Romuald Vallée, director at CODIF Technologie Naturelle, and Jean-Claude Le Joliff, president of Cosmétothèque.Find our podcast “Planète peau” on all listening platforms, on YouTube and on the website codif-tn.com.Illustration ©Anthony Martin Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

What if we went on a trip to a continent that everyone knows and yet remains so mysterious. You wear this continent every day, it is your skin. In "Planet Skin", proposed by CODIF Technologie naturelle, we will make our way through the different landscapes of our skin, we will meet the local populations and try to understand their interactions, between them and with the outside world. We will dive into the heart of its ecosystem and we will trace its history over the ages. Find our podcast "Planet skin" on all listening platforms, on YouTube and on the website codif-tn.com.Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Si on vous dit « organe », vous répondez « cœur », ou « poumon » ou encore « cerveau ». Nous, nous allons vous emmener ailleurs… Sur une autre planète… Celle de la peau. Vous le savez peut-être, c’est le plus grand organe du corps humain. Alors pour explorer les moindres recoins de cette « terra incognita », nous vous proposons de monter à bord d’un petit avion de tourisme. Ainsi, nous allons survoler cette enveloppe charnelle, observer le climat, la végétation, le relief, mais aussi la population de chaque région de notre peau. Vous découvrirez que le Sahara et l’Amazonie sont réunis sur 2m2 ! Nous allons aussi pénétrer au plus profond de l’épiderme, du derme et de l’hypoderme pour décrypter les formidables capacités de régénération de la peau, remonter le temps pour comprendre pourquoi « les Européens sont en réalité des Africains décolorés »… Avec cette 1ère saison de « Planète Peau », vous ne verrez plus jamais votre peau comme avant. Surtout quand à force de l’observer sous toutes les coutures, vous vous apercevrez qu’elle est construite comme une cathédrale ! Un monument solide et sensible à la fois. Qui est doté de supers pouvoirs sensoriels. Une série à fleur de peau… Retrouvez notre podcast « Planète peau » sur toutes les plateformes d’écoute, sur YouTube et sur le site internet codif-tn.com.Retrouvez notre podcast « Planète peau » sur toutes les plateformes d’écoute, sur YouTube et sur le site internet codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Notre voyage touche à sa fin. Nous voici arrivés à la dernière étape de notre périple sur la planète peau. Cette terre inconnue commence à devenir familière. Elle n’a presque plus de secret pour nous. Alors, il est pour elle de nous confier ses faiblesses. Que devient la planète peau avec les années ? Comment est-elle affectée par le vieillissement ? Pour le savoir, nous avons embarqué dans notre petit avion de tourisme deux nouveaux guides : Patricia Rousselle, directrice de recherche au CNRS, une spécialiste de la régénération de la peau et Pierre-Yves Morvan, biochimiste, directeur de la recherche et du développement de CODIF Technologie naturelle. Retrouvez notre podcast « Planète peau » sur toutes les plateformes d’écoute, sur YouTube et sur le site internet codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Il est temps d’aborder un nouveau chapitre de notre guide de voyage consacré à la planète peau. Après les aspects géographiques, historiques, la rencontre avec les populations locales, je vous propose d’observer cette planète sous un autre angle… Celui de la politique ! Etrange nous direz-vous… Pas tant que ça… La peau est un écosystème à part entière, qui subit des influences, des pressions, qui doit dialoguer, voire négocier avec des acteurs extérieurs… Avec Sylvie Consoli, dermatologue et psychanalyste, ainsi que Pierre-Yves Morvan, biochimiste, directeur de la recherche et du développement de CODIF Technologie naturelle, nous allons décrypter le langage de la peau.Retrouvez notre podcast « Planète peau » sur toutes les plateformes d’écoute, sur YouTube et sur le site internet codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Nous voilà repartis en voyage. Mais cette fois, je ne vous propose pas de parcourir des kilomètres mais des années. Nous allons donc laisser de côté notre petit avion de tourisme… et opter pour une machine à remonter le temps. Attention, ça va secouer puisque je vous emmène visiter la planète peau telle qu’elle était il y a plus de 3 millions d’années. Notre guide sera Alain Froment, médecin tropicaliste et anthropologue biologiste.Retrouvez notre podcast « Planète peau » sur toutes les plateformes d’écoute, sur YouTube et sur le site internet codif-tn.com.Illustration ©Anthony MartinHébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.