Marcas que se traducen

A veces te puede interesar fingir ser de un país cuando realmente eres de otro...

A veces no puedes utilizar el nombre de tu marca en un país... ¿qué haces entonces?

El famoso refresco Fanta surgió en plena II Guerra Mundial en Alemania. Y es que se hizo de la necesidad virtud para crear una nueva bebida cuando el concentrado de Coca-Cola no se podía importar en el país.

Burger King en Australia se llama Hungry Jack's. Y detrás de este detalle hay toda una historia de marcas recicladas, de juicios y traiciones.

Seguimos hablando de elecciones, porque los consumidores muchas veces participan en la marca eligiendo un nombre, un diseño, un nuevo modelo... u oponiéndose a un escudo en su equipo de fútbol.

Hoy viajamos a las Islas Canarias para hacer un repaso de algunas de las marcas más míticas que tienen por allí.

Pato, Don Limpio y hasta los Teleñecos son algunos ejemplos de marcas que se traducen a español... y a otros idiomas.

Hablamos de la peculiar personalidad del fundador de Ikea, de que sus catálogos no son lo que parecen y del nombre de sus productos.

Hablamos del origen de Ikea y de su llegada a España

Hay marcas que, aunque sean compradas por una multinacional, mantienen su nombre en su país de origen. Es el caso de Frigo, Bruguer, Dodot Sanitas.