Sueños pandémicos

Quarantining at home? Playing video games to get away from the pandemic? How about pandemics IN your video games? Find out about the obscure programming bug that ended thousands and thousands of virtual lives! Written and reported by Ted Yoo. References: Lofgren, Eric T., and Nina H. Fefferman. "The untapped potential of virtual game worlds to shed light on real world epidemics." The Lancet infectious diseases 7.9 (2007): 625-629.

La mayoría de nosotros no vio venir la pandemia, pero nuestros perros pudieron ¡¿olérselo?! ¿Sabíais que las enfermedades pueden “olerse”? Las narices caninas tienen 100 mil veces más sensibilidad que las nuestras. Ya hay perros entrenados para detectar ciertos tipos de cáncer ¡e incluso la malaria! Entonces, ¿los perros también podrían oler el coronavirus? Traducido y grabado por Claudia López Cámara. Original escrito por Sumner Norman, Ph.D. Producción asesorada por Anny Celsi.   Referencias: 1. UPenn empieza la investigación de detección de COVID 19 mediante unidades caninas de olfateo. 2. Sniffer Dogs in the Melanoma Clinic? The Lancet (1989) 3. Perros detectan cáncer de vejiga en muestras de orina 4. Perros detectan cáncer de pulmón en el aliento 5. Perros detectan cáncer de ovarios en muestras de sangre 6.Nuevo estudio reporta perros que diagnostican exitosamente la malaria mediante olfateo de calcetines portados por niños de África: New study reports dogs successfully diagnosed malaria by sniffing socks worn by African children, EurekAlert (2018)

Con tantos productos de limpieza disponibles puede resultar difícil elegir cuales son los mejores - incluso si no hubiese una pandemia. Afortunadamente, muchas de las opciones son efectivas eliminando virus. La mayor diferencia está en cómo utilizar cada producto para limpiar las superficies. Y no, ¡estos productos NO se deben meter dentro de nuestro cuerpo! Traducido y grabado por Claudia López Cámara.Original escrito por Kellen Kartub, Ph.D. Producción asesorada por Anny Celsi. Para más información, accede al artículo de C&EN aquí, o consulta el gráfico publicado por Compound Chem aquí.

El tráfico en Los Ángeles está condenado a vivir en la infamia. ¿Hay algún beneficio? Con el brote de coronavirus, queda claro (nuevamente) que algunas ciudades tienen brotes más grandes. En general, las ciudades más grandes equivalen a brotes más grandes. ¿Lo curioso? ¡Las ciudades con los sistemas de transporte público más eficientes son las peores en contagiar! La buena noticia es que podemos usar esta información para atacar a los virus que van a dedo. Traducido e informado por Karen Arcos. Escrito por Sumner L. Norman, Ph.D.

El alba. Un tiempo para amaneceres, café y pájaros extremamente ruidosos. ¿Se han vuelto más ruidosos, o se ha calmado el mundo? Muchas teorías pueden explicar por qué nuestros amigos emplumados cantan. Y aunque parece que su coro del amanecer subió el volumen, los ornitólogos dicen que ese no es el caso. A medida que nuestro mundo se calma a un susurro, las aves tienen menos competencia. En realidad han atenuado su coro; nosotros hemos mejorado en escuchar. Traducido y grabado por Karen Arcos. Original escrito por Brenna Biggs. Producción asesorada por Anny Celsi. Referencias: Pickett, P. Why Do Birds Sing So Early in the Morning?. Wild Birds Unlimited (2020). Greene, D. Do Those Birds Sound Louder To You? An Ornithologist Says You're Just Hearing Things. NPR (2020). Mayntz, M. The Dawn Chorus - What Birds Sing and Why?. The Spruce (2020). Kacelnik, A. Studies of Foraging Behaviour and Time Budgeting in Great Tits (Parus major). (1979).

Ha llegado el momento de que los “gamers” (jugadores de videojuegos) unan sus fuerzas con las mejores mentes científicas para encontrar una cura contra el nuevo coronavirus. Folding@home permite que investigadores utilicen tú ordenador para hacer simulaciones y poder determinar la estructura de las proteínas del nuevo coronavirus. ¿Su objetivo? Encontrar el punto débil del coronavirus para poderlo desactivar. Para más información, click aqui. Folding@home puede ser descargado aqui. Sigue al equipo de Folding@home en Twitter: @foldingathome y @drGregBowman Traducido y grabado por Claudia López Cámara.Original escrito por Kellen Kartub, Ph.D. Basado en una entrevista con el profesor Greg Bowman.Producción asesorada por Anny Celsi.

¿Has tenido sueños extraños últimamente? Si es así, no estás solo. ¡Los sueños estresantes están aumentando! El estrés de la pandemia podría ser el culpable. Esta no es la primera vez que un evento estresante cambia la forma en que soñamos. Traducido y grabado por Heidi Waite. Original escrito por Emily Sarah Sumner, Ph.D. Producción asesorada por Anny Celsi. Referencias: Weinstein, Netta, Rachel Campbell, and Maarten Vansteenkiste. "Linking psychological need experiences to daily and recurring dreams." Motivation and emotion 42, no. 1 (2018): 50-63. Hartmann, Ernest, and Tyler Brezler. "A systematic change in dreams after 9/11/01." Sleep 31, no. 2 (2008): 213-218. https://www.psychologytoday.com/us/blog/dreaming-in-the-digital-age/202004/common-themes-in-dreams-about-the-pandemic

¿Atrapado en una casa llena de snacks y opciones limitadas para hacer ejercicio? ¿Estás tentado de recurrir a Ben & Jerry en busca de un dulce, dulce consuelo? Los expertos dicen que esto es normal ... ¡pero no saludable! Durante tiempos de estrés y duelo, incluso los insectos consumen más dulces para tranquilizarse. Para frenar nuestros antojos, los expertos sugieren mejorar nuestra salud mental. ¡Haz ejercicio, pinta o exprésate! El gran pintor Pablo Picasso utilizó el arte en tiempos difíciles… ¿deberíamos hacer lo mismo? Traducido y grabado por Claudia López Cámara. Original escrito por Brenna Biggs. Producción asesorada por Anny Celsi. Referencias: Robinson, B. What Is "Quarantine 15"?. Psychology Today (2020). Berinato, S. That Discomfort You’re Feeling Is Grief. Harvard Business Review (2020). Julia. Creativity in a Time of Uncertainty. Decoding Creativity (2016).

El Movember, o noviembre con barba, parece haberse adelantado este año ¿Pero son las barbas un nido de coronavirus? Antes que cojáis la cuchilla, ¡pongámoslo en contexto! Traducido y grabado por Claudia López-Cámara. Original escrito por Emily Sarah Sumner, Ph.D. Producción asesorada por Anny Celsi.

Twitter, Facebook, TikTok. ¡Estamos inundados de diferentes redes sociales! Es imposible escapar de las noticias. Nos siguen A TODAS PARTES. Están en nuestros teléfonos, televisores y todo el mundo quiere hablar de ello.   Traducido y grabado por Heidi Waite. Original escrito por Emily Sarah Sumner. Producción asesorada por Anny Celsi.