النشرة السينمائية podcast

كواليس أول دبلجة سعودية لديزني

0:00
2:03:26
Rewind 15 seconds
Fast Forward 15 seconds

لم تقدّم «ديزني» منذ تأسيسها في عام 1923 أي دبلجة سعودية، واكتفت بالدبلجة المصرية والفصحى، فكيف كُسرت هذه القاعدة لأول مرة عبر فلم «توي ستوري 5»؟


نستضيف في هذه الحلقة صُنّاع النسخة السعودية: المخرج والمنتج أيمن جمال، ومؤديي الأصوات إبراهيم الخيرالله وعبدالله رافعة، وكاتب السيناريو لؤي فلمبان.


يروي الضيوف كيف أقنعوا ديزني بعد مفاوضات استمرت عشرة أشهر، وكيف أنجز فريق الكتابة تعريب 200 صفحة في أسبوع واحد بعمل متواصل استمر 16 ساعة يوميًا.


وهل تمهّد تجربة «توي ستوري 5» لاستخدام اللهجات السعودية في دبلجة المزيد من أفلام ديزني؟


الروابط:


ــــ


• اسمع هذه الحلقة وغيرها من الحلقات بدون موسيقا عند اشتراكك في «راديو ثمانية».

• تابع حساب ألعاب ثمانية.

• «سينماء» فصل جديد وملهم للمشهد السينمائي والثقافي السعودي

• اسمع هذه الحلقة وغيرها من الحلقات بدون موسيقا عند اشتراكك في «راديو ثمانية».

• تابع حساب ألعاب ثمانية.

• «سينماء» فصل جديد وملهم للمشهد السينمائي والثقافي السعودي

More episodes from "النشرة السينمائية"