Hoffnung

Bereits in der Antike sah man im Hoffen etwas allgemein Menschliches. Gefragt, was die Menschen am stärksten verbinde, soll der griechische Philosoph Thales im 6. Jahrhundert v. Chr. geantwortet haben: "Die Hoffnung. Denn sie ist auch bei denen, die nichts anderes haben." Die Römer sagten: "Solange ich atme, hoffe ich." Das Sprichwort, das heute dem US-amerikanischen Bundesstaat South Carolina als Motto dient und das Wappen der schottischen Stadt St. Andrews ziert, ist im lateinischen Original noch eindrücklicher: "dum spiro spero" - der Gleichklang lässt das Ohr die Liaison von Hoffen und Atmen hören. (...) In der Redewendung "guter Hoffnung sein" findet das Verwobensein der Hoffnung mit Leben einen alltagssprachlichen Ausdruck: Sie setzt Hoffnung nicht mit Leben in eins, sondern macht dieses zum Gegenstand des Hoffens, ohne es explizit nennen zu müssen. Entnommen aus Jonas Grethlein "Hoffnung - Eine Geschichte der Zuversicht von Homer bis zum Klimawandel", C.H.Beck Verlag, München 2024