OFF Czarek

O wierszach z tomu "Nigdy nie myślałam, że upiekę chleb" (wyd. A5) Krystyny Dąbrowskiej rozmawiamy z prof. Aleksandrem Fiutem, historykiem literatury, krytykiem literackim, Uniwersytet Jagielloński

O poezji Aminy Elmi rozmawiamy z Bogusławą Sochańską, tłumaczką z języka duńskiego

O twórczości współczesnej białoruskiej poetki Julii Cimafiejewej, która po protestach społecznych w 2020 roku została zmuszona do emigracji, rozmawiamy z dr Katarzyną Roman-Rawską z Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.

Rozmawiamy o nadchodzącej polskiej publikacji twórczości amerykańskiej osoby pisarskiej Eileen Miles. Obszerny zbiór pod tytułem „Jeden dzień, kilka jasnych dni” zawiera 55 wierszy powstałych w latach 1975–2023, a za jego przekład odpowiada zespół tłumaczy w składzie: Joanna Mąkowska, Karol Poręba i Maciej Topolski. Naszą gościnią jest dr Joanna Mąkowska, amerykanistka, literaturoznawczyni, tłumaczka, Ośrodek Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks Na temat twórczości i skomplikowanego życiorysu Witolda Wirpszy, specyfiki jego technicznego, niepoetyckiego języka, niełatwych losów wydawniczych oraz wiersza „Latawiec” i dialogu z utworem „Puszcza” Stanisława Grochowiaka, rozmawiamy z Adamem Wiedemannem, poetą, prozaikiem, tłumaczem i krytykiem literackim.

Na temat twórczości tegorocznej laureatki Literackiej Nagrody Nobla – Anne Carson – specyfiki języka i tłumaczeń oraz poematu-powieści "Autobiografia czerwonego" rozmawiamy z prof. Julią Fiedorczuk z Uniwersytetu Warszawskiego. 

O współczesnej poezji rdzennych mieszkańców Ameryki, ze szczególnym uwzględnieniem utworów Erica Ganswortha („Kochając dziewczynę z masła Land O'Lakes”) oraz Natalie Diaz (w tym wiersza prozą „Ostatnia Barbie Plemienia Mohave" oraz "Abecedariusz wymagający dalszych badań nad podporządkowaniem sobie rezerwatu dzikich Indian przez anglikańskiego serafina"), stanowiących satyrę na popkulturę, komercjalizację wizerunku Indian i stereotypy, rozmawiamy z Gabrielą Jeleńską z Ośrodka Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego

O twórczości wybitnego chilijskiego poety Raúla Zurity, ze szczególnym uwzględnieniem jego monumentalnego tomu poetyckiego „Zurita” w przekładzie Marty Eloy Cichockiej i w redakcji Wojciecha Charchalisa (Wydawnictwo Lokator) — wyróżnionego Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej — rozmawiamy z dr. hab. Wojciechem Charchalisem, tłumaczem oraz iberystą z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu   Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks

Więcej OFF Czarka znajdziesz w aplikacji TOK FM - https://audycje.tokfm.pl/premium/promo/offczareks   O twórczości włoskiego noblisty Eugenio Montalego, ze szczególnym uwzględnieniem jego późnego tomu poetyckiego „Zapiski z czterech lat” w przekładzie Jarosława Mikołajewskiego (Wydawnictwo A5) rozmawiamy z Krzysztofem Siwczykiem, poetą, eseistą i publicystą.

Gościem Cezarego Łasiczki był prof. Wojciech Charchalis, Zakład Portugalistyki, Instytut Języków i Literatur Romańskich Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu