Один одному

Як відновлювати культурне життя міста, яке пережило російську окупацію та бойові дії? Як створювати безпечні культурні простори для мешканців? І як організувати збереження пам’яті про загиблих, коли війна ще триває?У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Ірпеня на Київщині. Тут відновлюють пошкоджені заклади культури, облаштовують укриття та впроваджують нові підходи до меморіалізації. Зокрема, громада створила окремий сектор із питань меморіалізації, залучає мешканців і фахівців до обговорення рішень та працює над створенням фізичних і цифрових просторів пам’яті.У випуску:Євгенія Антонюк, керуюча справами виконавчого комітету Ірпінської міської ради, — про відбудову закладів культури як безпечних просторів із укриттями, їхню трансформацію у соціальні хаби, підтримку міжнародних партнерів та принцип своєчасності й рівності в меморіалізації.Софія Мартинюк, завідувачка сектору з питань меморіалізації, — про створення додаткового фільтра для рішень у місті через комісію з мистецтва, світлий військовий сектор, «Сад рефлексії» для цивільних, цифрову «Книгу пам'яті» та збереження мистецької ідентичності Ірпеня.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Чи може культура в невеликих громадах бути самоокупною та стати рушієм розвитку навіть у найважчі часи?У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Боратинської громади на Волині. Тут за останні роки не закрили жодного закладу культури, а бюджет галузі постійно зростає. Громада успішно впроваджує платні послуги, підтримує дитячу мистецьку школу та перетворює традиційні фестивалі на благодійні майданчики.У випуску:Оксана Кравчук, головний спеціаліст відділу культури та молодіжної політики, — про впровадження груп самоокупності, виховання відповідальності через платні послуги та психологічну підтримку родин військових через мистецькі майстерки.Володимир Потрапелюк, директор дитячої школи мистецтв, — про розвиток школи після децентралізації, баланс між комерційними напрямами мистецтва та збереженням традиційних українських інструментів.Валентина Зінчук, головний спеціаліст відділу культури та молодіжної політики, — про зростання бюджету галузі та успішний досвід створення платних послуг у клубі-музеї бджільництва в селі Баїв.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Як перетворити занедбану будівлю на сучасний культурний простір? Де знайти кошти на її відновлення та як об'єднати навколо спільної ідеї місцеву владу, митців, ремісників і підприємців?У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Косова на Прикарпатті. Тут історичну будівлю колишньої килимової фабрики поступово перетворюють на Центр карпатської культури «Килимарка» — простір для розвитку традиційних ремесел, творчого підприємництва та культурних подій.Ревіталізація будівлі триває, але вона вже об'єднує різні культурні ініціативи та креативні бізнеси. У приміщеннях колишньої фабрики працюють ткацькі верстати, відбуваються мистецькі події, а команда проєкту залучає міжнародних партнерів і шукає модель подальшого розвитку простору.У випуску:Роксолана Мартинюк, ініціаторка відновлення простору, — про залучення європейських грантів, бюрократичні виклики, унікальну бізнес-модель, консенсус між міською радою і резидентами та майбутню співпрацю з франківським «Промприладом».Лариса Бодин, засновниця ткацького ательє «Вандра Рагз», — про вимушений переїзд з окупованої Каховки, повернення звучання ткацьких верстатів у стіни «Килимарки», співпрацю з місцевими майстринями та переосмислення давніх гуцульських традицій у сучасних дизайнах.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій» та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Як залучити сучасну дитину до гри на музичних інструментах, коли в її кишені є телефон із безліччю розваг? Як об'єднати три громади навколо дитячої творчості та де знайти кошти на інструменти, коли культура традиційно недофінансована?У новому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Рожнятівської дитячої школи мистецтв, що на Прикарпатті. Це унікальне місце, де столітня будівля ховає в собі неймовірну енергію змін, а 19 із 21 викладачів — це її ж колишні випускники.У випуску:Тетяна Гулянич, директорка школи, — про співпрацю між громадами після децентралізації, «професійне жебрацтво» заради купівлі цимбалів і бандур, ремонти власними силами та майбутнє мистецької освіти за європейськими стандартами.Віталія Рибчак, викладачка класу цимбалів та ударних інструментів, — про конкуренцію з гаджетами, перекладення хітів Макса Барських та Артема Пивоварова для квартету цимбалістів.Тетяна Хорт, викладачка хореографії, — про пошук золотої середини між обов'язковою програмою та сучасним танцем, особливості бойківської пластики й гонору та дефіцит локального музичного матеріалу.Василь Яцків, викладач фольклору, — про ініціативу створення літнього творчого хабу, поєднання автентичних бойківських традицій із сучасними мистецькими практиками та кінопокази на фасаді школи.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Як перетворити відходи швейного виробництва на успішний бренд соціального підприємництва, що об'єднує громаду та ветеранів?У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до села Стіна Томашпільської громади на Вінниччині. Тут команда ГО «Наше Поділля» створила соціальне підприємство VERETA, яке поєднало традиційне подільське ткацтво з повторним використанням текстильних відходів.У випуску:Юрій Степанець, засновник бренду VERETA, — про шлях від сортування сміття у Вінниці до колаборацій із Ксенією Шнайдер та авіакомпанією SkyUp.Тетяна Ящишина, керівниця ГО «Наше Поділля», — про внесення ткацтва до переліку елементів нематеріальної культурної спадщини та створення просторів для відновлення військовослужбовців.Майстрині бренду VERETA — про медитативну силу ручної праці, збереження орнаментів та роботу, яка допомагає долати наслідки війни.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Чи можуть кілька невеликих громад об'єднати ресурси й самостійно створити цифровий сервіс, який одночасно цифровізує бібліотечні послуги та допомагає збирати й відтворювати місцеву культурну спадщину?У цьому епізоді авторка подкасту Олександра Чуднівець вирушає до Горохова на Волині, щоб дізнатися, як міжмуніципальне партнерство та власні сили допомогли трьом громадам із двох областей створити платформу «КРЕДЕНС» — єдину цифрову систему для оцифрування бібліотечних фондів, збереження культурної спадщини та розвитку туризму.У випуску:Віктор Годик, міський голова Горохова, — про те, чому культура й цифровізація стали важливими напрямами розвитку громади, міжмуніципальне співробітництво та пошук нових форматів культурних послуг.Тетяна Янюк та Валерій Кулай, ідеологиня та розробник платформи, — про те, як виникла ідея «КРЕДЕНСУ», як створювали цифрову систему та чому для її роботи важлива участь не лише програміста, а й бібліотекарів, працівників культури та самих громад.Галина Курташ та Надія Фещук, фахівчиня з культури та краєзнавиця, — про замовлення книжок зі смартфона, інтерактивні QR-маршрути з аудіогідами та залучення школярів до збереження родинної історії. Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Що відбувається, коли громада перестає фінансувати культуру за «залишковим принципом» і перетворює її на міжсекторальний центр тяжіння? У Звягелі на Житомирщині провели сміливу реформу: об'єднали культуру, освіту, спорт та молодіжну політику навколо спільних проєктів, підняли фінансову планку для працівників та перетворили застарілі бібліотеки й музеї на багатофункціональні простори.У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Звягеля на Житомирщині. Упродовж останніх років тут реформували бібліотечну систему, створили Туристичний центр, «Медіатеку» та багатофункціональний простір «Ідея Хаб», залучили молодь до формування культурної політики й почали об'єднувати різні інституції навколо спільних культурних проєктів.У випуску:Олександр Широкопояс, начальник управління культури і туризму, — про кадрову реформу й гарантовану зарплату працівникам, формулу залучення партнерських коштів «50 на 50», створення медіатеки без розширення штату та про те, чому повноваження щодо культурної мережі треба віддати громадам.Оксана Митюк, директорка Літературно-меморіального музею Лесі Українки, — про вихід зі складу обласного музею під опіку громади, інтерактивні екскурсії для реабілітації військових та їхніх родин, а також організацію форуму «Код національної культури».Ольга Широкопояс, заступниця директора Звягельської бібліотеки, — про підвищення авторитету книгозбірень, модернізацію Палацу культури та створення сучасного центру тяжіння в найвіддаленішому селі громади за підтримки Ради Європи.Ольга, голова молодіжної ради при управлінні, — про залучення молодих спеціалістів до комунального сектору, командну підтримку та проведення Всеукраїнського чемпіонату з дебатів.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Що робити, коли головна зала для подій у столітній будівлі бібліотеки розташована на третьому поверсі, а піднятися туди крутими дерев'яними сходами можуть далеко не всі? Команда Чортківської бібліотеки вирішила винести бібліотечну культуру на вулицю. Разом із молоддю та творчими небайдужими чортків'янами вони знесли старий гараж у занедбаному дворику й за грантові кошти збудували сучасний модульний «Арт-гараж» — повністю безбар'єрний простір для всієї громади.У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Чорткова на Тернопільщині. Вона дізнається, як комунальна бібліотека перетворилася на доступний мультифункціональний простір для культурних подій, навчання, молодіжних ініціатив і зустрічей мешканців.У випуску:Ірина Брунда, директорка бібліотеки, — про дитячу мрію наповнити життям рідне місто, розроблення проєкту модульного павільйону з київськими архітекторами та бізнес-модель комунального простору.Остап Барановський, художник, — про створення казкового талісмана міста, персонажа Чорткавера, та мурал, який став першим візуальним магнітом у дворику.Іван Космина, радник міського голови з питань безбар'єрності, — про те, як має виглядати справді доступне середовище для людей на кріслах колісних: від відсутності порогів до продуманої вбиральні.Уляна Бутриновська, Олександр Степаненко та молодь Чорткова — про клуб «Книжковий старт» із сповивальним столиком для немовлят, покази документального кіно від Docudays UA та благодійні еко-покази мод із секонд-хенду.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Понад 80% території Горінчівської громади — це скелясті гори та густі ліси. Попри неймовірну природу, туристи зазвичай зупиняються тут лише на пів години, щоб зробити фото на пам'ять на тлі розлогих гір і підвісних мостів. Проте громада знайшла свій унікальний ресурс у нематеріальній спадщині: Горінчово здавна славиться автентичними карпатськими казками, а в самому селищі зафіксовано понад 300 унікальних казкарських сюжетів.У цьому випуску циклу «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Горінчівської громади. Саме тут протягом ХХ століття фольклорист Петро Лінтур записав понад 300 казок і легенд від місцевих оповідачів, а традиція казкарства досі залишається живою частиною місцевої культури.Сьогодні громада намагається зробити цю спадщину основою власної культурної ідентичності: зберігати й передавати традицію казкарства, а водночас створювати навколо неї сучасні культурні продукти, туристичні маршрути, освітні програми та впізнаваний бренд громади.У випуску:Олена Попович, завідувачка Горінчівської публічної бібліотеки, — про культову збірку «Казки одного села» 1969 року та відновлення інтересу дітей до читання.Володимир Петришко, місцевий казкар, та Оксана Кавка з Центру культурних послуг, — про створення «Куточка казкаря», адаптацію прозових казок для дитячих театральних вистав та скороходи 1933 року.Михайло Калинич, голова громади, та Оксана Гавронська, сектор інвестицій та проєктного менеджменту, — про подолання застарілих державних нормативів, брак кадрів, пошук грантів від УКФ та залучення міжнародних партнерів з Іспанії, Румунії та Польщі.Наталія, власниця приватної етносадиби «Хата Казкаря», — про збереження глиняної хати 1940-х років, розвиток сімейного етнотуризму та мрії про інтерактивні вечори біля вогнища.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.

Що робити, коли занедбаний районний музей перестає приваблювати відвідувачів? Перетворити його на інтерактивний простір, де можна розкопати археологічну знахідку, почути 60-річні цимбали, послухати вініл на старій радіолі та створити власний сувенір.У першому випуску нового циклу подкасту Центру спільних дій «Один одному: культура» ведуча Олександра Чуднівець вирушає до Теребовлі на Тернопільщині. Тут колишній районний історико-краєзнавчий музей перетворили на музей-майстерню — простір, що поєднує музейні експозиції, майстер-класи, події, цифрові рішення та інтерактивні формати.Трансформація музею стала частиною ширшого переосмислення ролі культури в громаді. Команда відійшла від моделі «музею-сховища» до музею як простору взаємодії: тут можна спробувати себе в ролі археолога, почути старовинні музичні інструменти, послухати вініл, долучитися до творчих майстер-класів або побачити оцифровані музейні експонати.У випуску:Ярослав Ярошевський, директор музею,— про концепцію «Музею на дереві», запуск 3D-колекцій експонатів, просування в соцмережах і мило кольору апельсина із запахом ананаса.Лілія Соха, екскурсоводка,— про трансформацію музейних послуг, універсальність команди та те, як майстер-класи з миловаріння й розпису шоперів тримають музей на плаву.Цей подкаст створено ГО «Центр спільних дій» за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції.Зміст подкасту є відповідальністю ГО «Центр спільних дій»  та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.