Nikt tego nie będzie słuchał

Mówimy o:Jaqueline Harpman, "Ja, która nie poznałam mężczyzn"Marlen Haushofer, "Ściana"

Razem z naszym gościem Piotrem Smolińskim zastanawiamy się, na czym polega dobre tłumaczenie literatury, jaką przewagę daje nam znajomość języków obcych, i mamy wiele innych ognistych rozkmin.

Odcinek oryginalnie wydarzył się na żywo podczas festiwalu Krzętowisko. Nie słuchało nas całkiem sporo osób!Mówimy o:Odyseja - HomerEneida - Wergiliusz Boska komedia - Dante AlighieriPoza dobrem i złem - Friedrich NietzscheUlisses - James JoycePenelopiada - Margaret AtwoodKirke - Madeline Miller Bohater o tysiącu twarzy - Joseph Campbell

Mówimy o: Całe życie Sabiny - Helena BoguszewskaŻądło - Paul MurrayLata ciszy - Alena MornštajnováDrobiazgi takie jak te - Claire KeeganJa, która nie poznałam mężczyzn - Jacqueline HarpmanDziewczyna niczyja. Historia przetrwania i walki ofiary Epsteina - Virginia Roberts GiuffreNie pytaj. Klan Kennedych i kobiety, które zniszczyli - Maureen CallahanMożna oszaleć. Opowieść o szpitalu psychiatrycznym w Kobierzynie - Krystyna RożnowskaO psie, który strzegł gwiazd - Takashi MurakamiGrobowa cisza, żałobny zgiełk - Yōko OgawaUkochane równanie profesora - Yōko OgawaZiemianie - Murata SayakaDziewczyna z konbini - Sayaka MurataDziki, mroczny brzeg - Charlotte McConaghyKiedyś były tu wilki - Charlotte McConaghyRzeka cierpliwości - Wally LambKielonek - Alain MabanckouPapryczka - Alain Mabanckou

To jeden z najtrudniejszych momentów w życiu czytelnika, kiedy z wytęsknieniem czeka na nową książkę swojego ulubionego autora i po latach oczekiwania dostaje... no właśnie, co? Najnowsza powieść Chimamandy Ngozi Adichie brzmiała obiecująco, ale jaka okazała się w rzeczywistości? Mówimy o:Bilans snów - Chimamanda Ngozi AdichieAmerykaana- Chimamanda Ngozi AdichieZikora - Chimamanda Ngozi AdichieFioletowy hibiskus - Chimamanda Ngozi AdichieWszyscy powinniśmy być feministami - Chimamanda Ngozi AdichieBabcia 19 i sowiecki sekret - OndjakiJak pisać o Afryce - Binyavanga Wainaina:https://globalna.ceo.org.pl/materialy/jak-pisac-o-afryce-binyavanga-wainaina/

Witajcie w nowym sezonie! Otwieramy go z przytupem, bo będziemy rozmawiać o naszym trudnym doświadczeniu z polską literaturą współczesną. Będzie przeklinanie, zapowietrzanie się, ale też kilka głębokich refleksji. Odcinek tylko dla słuchaczy o mocnych nerwach!Mówimy o:Kontury — Jakub JarnoKości, które nosisz w kieszeni — Łukasz BarysPrzechodząc przez próg, zagwiżdżę — Wiktoria BieżuńskaŁakome — Małgorzata LebdaNull — Szczepan TwardochTen się śmieje, kto ma zęby — Zyta RudzkaRok, w którym nie umarłem — Mikołaj GrynbergSuplementy siostry Flory — Stanisław SycWczoraj byłaś zła na zielono — Eliza KąckaMireczek. Patoopowieść o moim ojcu — Aleksandra ZbrojaJak pokochać centra handlowe — Natalia FiedorczukBezmatek — Mira MarcinówWróżba — Agneta PleijelKsiążki z cyklu „Sceny z prowincjonalnego życia” — John Maxwell CoetzeeBabcia 19 i sowiecki sekret — OndjakiJutro skończę dwadzieścia lat — Alain MabanckouCiemno, prawie noc — Joanna BatorPiaskowa Góra — Joanna BatorDwutygodnik: "Gry pozorów" Piotr Sadzikhttps://www.dwutygodnik.com/artykul/12327-gry-pozorow.htmlOdcinek o trudnej relacji z rodzicami: https://open.spotify.com/episode/507PaqBAe4iH1hA9B4rc0T?si=ODy7e8FGS165jc0J2I15eQ

Therese Bohman:Góra prawdyAndromedaTa drugaUtonęłaO zmierzchuDorośli - Marie Aubert Odcinek o Bohman i Aubert: https://open.spotify.com/episode/1QVKjYOHIyqjw4TPX3GC6c?si=s3wqwjsqTe2HFSWDeEv-1Q

Timecode spoilerów końcówki Wyliczanki od 52:13 do 58:30Wyliczanka - Tamta Melaszwili Kos kos jeżyna - Tamta MelaszwiliDrobny szczegół - Adania Shibli Dotyk - Adania Shibli Fourth Wing. Czwarte Skrzydło - Rebecca Yarros

Ernest Hemingway - Stary człowiek i morzeNeil Gaiman - Koralina Dobry omen - Neil Gaiman, Terry PratchettHaruki Murakami - Norwegian wood, 1Q84, Sputnik sweetheartFrédéric BeigbederJ.K. Rowling - Serce jak smołaCharles Bukowski - Amsterdam, Miłość to piekielny piesAlice MunroCormac McCarthy - DrogaMoja mroczna Vanesso - Kate Elizabeth RussellAllen kontra Farrow | Serial | 2021filmik o Rowling: https://youtu.be/7gDKbT_l2us?si=2SuAAzTAqz9iLIzeOdcinek o Vanessie: https://open.spotify.com/episode/4rlTapsArhVL2axGPEK2bN?si=UG7eKh_EQBy8Ka-RG3d7PgCormac McCarthy's Secret (Teenage) Muse: Editor Reviewshttps://youtu.be/Ctgp2gyyON0?si=OSXp3aqUJmF-Ftai

William Shakespeare - Romeo i Julia, Wszystko dobre, co się dobrze kończy, Makbet, HamletSzkarłatna litera - Nathaniel HawthorneRebeka - Daphne du MaurierRobert Frost - The road not taken (Droga nie wybrana)One Sister have I in our house Emily DickinsonWilliam Wordsworth - The Prelude/Book IVSamuel Taylor Coleridge - Rymy o sędziwym marynarzu (The Rime of the Ancient Mariner)Dziwne losy Jane Eyre - Charlotte BrontëSłońce też wschodzi - Ernest HemingwayPiotruś Pan - J.M. BarrieAlicja w Krainie Czarów - Lewis CarrollTajemniczy ogród - Frances Hodgson BurnettNiccolò MachiavelliDylan ThomasAlbatros – Charles BaudelaireBuszujący w zbożu - J.D. SalingerRzeźnia numer pięć - Kurt VonnegutOpowieść o dwóch miastach - Charles DickensWielki Gatsby - F. Scott FitzgeraldTaylor Swift by the Book: The Literature Behind the Lyrics, from Fairy Tales to Tortured Poets - Rachel Feder, Tiffany TatreauRoughing the Princess - Ivy Smoak