Peter J. Freeth and Rafael Treviño, "Beyond the Translator’s Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives" (Leuven UP, 2024)

In 1997, Saul Friedländer emphasized the need for an integrated history of the Holocaust. His suggestion to connect ‘the policies of the perpetrators, the attitudes of surrounding society, and the world of the victims’ provides the inspiration for this volume. Following in these footsteps, this innovative study approaches Holocaust history through a combination of macro analysis with micro studies.  Featuring a range of contemporary research from emerging scholars in the field, New Microhistorical Approaches to an Integrated History of the Holocaust (de Gruyter, 2023) provides detailed engagement with a variety of historical sources, such as documents, artifacts, photos, or text passages. The contributors investigate particular aspects of sound, materiality, space and social perceptions to provide a deeper understanding of the Holocaust, which have often been overlooked or generalised in previous historical research. Yet, as we approach an era of no first hand witnesses, this multidisciplinary, micro-historical approach remains a fundamental aspect of Holocaust research, and can provide a theoretical framework for future studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

During the Qing dynasty in China, a wide variety of people participated in a lottery game named weixing (“surname guessing”), which had participants placing bets on the surnames of civil service examination candidates. A fiercely competitive process, those who passed the various levels of the civil service and military examinations could climb the social ladder and obtain status in their communities and be considered for important positions in the government and military. The results of these examinations were not only highly anticipated by the exam takers themselves but also–with the introduction of weixing–by an enthusiastic community of players who bet on the success of candidates with less common surnames. In this episode, En Li, assistant professor of modern East Asian history at the University of Texas at Dallas and author of Betting on the Civil Service Exmaninations: The Lottery in Late Qing China (Harvard University Asia Center, 2023), explores the fascinating history of this lottery game–from the longer history of games and betting in China and the origin of weixing to its regulation by the government to raise revenue and the spread of the game beyond China’s borders through Chinese diasporic communities to Southeast Asia and North America. The book considers the game from multiple perspectives–government officials, players, and lottery game runners. En Li thoughtfully reflects on the book and the process of producing it and points to the larger significance of both weixing and the civil service examinations in Chinese society and life and the risk, reward, and loss involved. Laurie Dickmeyer is an Assistant Professor of History at Angelo State University, where she teaches courses in Asian and US history. Her research concerns nineteenth century US-China relations. She can be reached at [email protected]. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

South Korea is sometimes held as a dream case of modernization theory, a testament to how economic development leads to democracy. Seeds of Mobilisation: The Authoritarian Roots of South Korea's Democracy (University of Michigan Press, 2024) by Dr. Joan E. Cho takes a closer look at the history of South Korea to show that Korea’s advance to democracy was not linear. Instead, while Korea’s national economy grew dramatically under the regimes of Park Chung Hee (1961–79) and Chun Doo Hwan (1980–88), the political system first became increasingly authoritarian. Because modernization was founded on industrial complexes and tertiary education, these structures initially helped bolster the authoritarian regimes. In the long run, however, these structures later facilitated the anti-regime protests by various social movement groups—most importantly, workers and students—that ultimately brought democracy to the country. By using original subnational protest event datasets, government publications, oral interviews, and publications from labour and student movement organisations, Dr. Cho takes a long view of democratisation that incorporates the decades before and after South Korea’s democratic transition. She demonstrates that Korea’s democratisation resulted from a combination of factors from below and from above, and that authoritarian development itself was a hidden root cause of democratic development in South Korea. Seeds of Mobilization shows how socioeconomic development did not create a steady pressure toward democracy but acted as a “double-edged sword” that initially stabilised autocratic regimes before destabilising them over time. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Shakespeare through Islamic Worlds (Routledge, 2024) investigates the peculiar absence of Islam and Muslims from Shakespeare’s canon. While many of Shakespeare’s plays were set in the Mediterranean, a geography occupied by Muslim empires and cultures, his work eschews direct engagement with the religion and its people. This erasure is striking given the popularity of this topic in the plays of Shakespeare’s contemporaries.  By exploring the limited ways in which Shakespeare uses Islamic and Muslim tropes and topoi, Ambereen Dadabhoy, Associate Professor of Literature at Harvey Mudd College, argues that Islam and Muslim cultures function as an alternate or shadow text in his works, ranging from his staged Mediterranean plays to his histories and comedies. By consigning the diverse cultures of the Islamic regimes that occupied and populated the early modern Mediterranean, Shakespeare constructs a Europe and Mediterranean freed from the presence of non-white, non-European, and non-Christian Others, which belied the reality of the world in which he lived. Focusing on the Muslims at the margins of Shakespeare’s works, Dadabhoy reveals that Islam and its cultures informed the plots, themes, and intellectual investments of Shakespeare’s plays.  In our conversation we discussed Shakespeare’s worldmaking and the social and political worlds of western Europe, the Mediterranean, and the Ottoman empires, famous plays, such as The Tempest, The Merchant of Venice, Twelfth Night, and Othello, the figure of the “Moor,” and the threat of turning “Turk,” the intersection of race and geography in Shakespeare’s works, disrupting Anti-Muslim racism and Islamophobia through critical reading, and Muslim adaptations of Shakespeare. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

During the Republican period (1912–1949) and after, many Chinese Buddhists sought inspiration from non-Chinese Buddhist traditions, showing a particular interest in esoteric teachings. What made these Buddhists dissatisfied with Chinese Buddhism, and what did they think other Buddhist traditions could offer? Which elements did they choose to follow, and which ones did they disregard? And how do their experiences recast the wider story of twentieth-century pan-Asian Buddhist reform movements? Based on a wide range of previously unexplored Chinese sources, Esoteric Buddhism in China: Engaging Japanese and Tibetan Traditions, 1912–1949 (Columbia UP, 2023) explores how esoteric Buddhist traditions have shaped the Chinese religious landscape. Wei Wu examines cross-cultural religious transmission of ideas from Japanese and Tibetan traditions, considering the various esoteric currents within Chinese Buddhist communities and how Chinese individuals and groups engaged with newly translated ideas and practices. She argues that Chinese Buddhists’ assimilation of doctrinal, ritual, and institutional elements of Tibetan and Japanese esoteric Buddhism was not a simple replication but an active process of creating new meanings. Their visions of Buddhism in the modern world, as well as early twentieth-century discourses of nation building and religious reform, shaped the reception of esoteric traditions. By analyzing the Chinese interpretation and strategic adaptations of esoteric Buddhism, this book sheds new light on the intellectual development, ritual performances, and institutional formations of Chinese Buddhism in the twentieth century. To understand the broader forces that shaped the debates about esoteric Buddhism in modern China, please also check Wu Wei's article, "Buddhism and Superstition: Buddhist Apologetics in the Anti-Superstition Campaigns in Modern China," which is open access and can be found here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

In nineteenth-century Santiago de Cuba, the island of Cuba's radical cradle, Afro-descendant peasants forged freedom and devised their own formative path to emancipation. Drawing on understudied archives, this pathbreaking work, Patchwork Freedoms: Law, Slavery, and Race beyond Cuba's Plantations (Cambridge UP, 2022) unearths a new history of Black rural geography and popular legalism, and offers a new framework for thinking about nineteenth-century Black freedom. Santiago de Cuba's Afro-descendant peasantries did not rely on liberal-abolitionist ideologies as a primary reference point in their struggle for rights. Instead, they negotiated their freedom and land piecemeal, through colonial legal frameworks that allowed for local custom and manumission. While gradually wearing down the institution of slavery through litigation and self-purchase, they reimagined colonial racial systems before Cuba's intellectuals had their say. Long before residents of Cuba protested for national independence and island-wide emancipation in 1868, it was Santiago's Afro-descendant peasants who, gradually and invisibly, laid the groundwork for emancipation. Kishauna Soljour is an Assistant Professor of Public Humanities at San Diego State University. Her most recent writing appears in the edited collection: From Rights to Lives: The Evolution of the Black Freedom Struggle. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Emphasising the social, critical and situated dimensions of the urban, this comprehensive Research Handbook presents a unique collection of theoretical and empirical perspectives on urban sociology. Bringing together expert contributors from across the world, it provides a rich overview and research agenda for contemporary urban sociological scholarship. Chapters highlight the macro-historical context of the urban, and conduct a critical and reflexive review of mainstream theories and concepts. They examine key debates in urban sociology, analysing varied approaches to gentrification, neighbourhood effects, race and gender. Looking beyond the dominant anglophone academic sphere, contributors explore case studies from diverse world regions and local settings. Ultimately, the Research Handbook clarifies and advances the wide range of contemporary sociological approaches to urban studies.  The Research Handbook on Urban Sociology (Edward Elgar, 2024) will prove to be a vital read for researchers and students across sociology, geography, anthropology, urban planning and design, economics and political science. It will also be of great benefit to practitioners and policy-makers seeking to better understand the urban space. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Marc McMenamin's Ireland's Secret War: Dan Bryan, G2 and the Lost Tapes that Reveal The Hunt for Ireland's Nazi Spies (Gill Books, 2022) is a thrilling account of the true extent of Irish-Allied co-operation during World War II. It reveals strategic Nazi intentions for Ireland and the real role of leading government figures of the time, placing Dan Bryan and G2 - the military intelligence branch of the Irish Defence Forces - firmly at the centre of the country's battle against Nazi Germany. With the help of over thirty-five hours of previously unpublished audio recordings that were held in storage in northern California for over fifty years, McMenamin reveals the extraordinary unheard history of WWII in Ireland, told from the point of view of the main protagonists. Fascinating and entertaining, Ireland's Secret War reassesses the legacy of the Irish contribution to the Allied war effort through the voices of those involved at the time. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Listen to Episode No.10 of All We Mean, a Special Focus of this podcast. All We Mean is an ongoing discussion and debate about how we mean and why. The guests on today's episode are Bill Cope and Mary Kalantzis, professors at the University of Illinois, and as well, John Jones, assistant professor at SUNY Cortland. In this episode of the Focus, our topic is Image as Form in a Transpositional Grammar: The Example of Photography. Bill Cope : "Every time a new medium turns up, it does new things. So, in the case of photography — our example medium today — its form is Image, and in our grammar, the Image is the human's way of representing the world on a two-dimensional plane. Now, of course, the Image has been around for a very long time, but when photography develops, it adds new things to the Image — it makes the Image much more accessible. You know, how many zillions of photographs are taken every day now, and most of them pushed across space and time via the Internet, right? So we ask, what does that massification of the ability to create the Image do?" Links Cartier-Bresson, The Decisive Image Muybridge's Moving Images Robert Fielding Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

What isn't counted doesn't count. And mainstream institutions systematically fail to account for feminicide, the gender-related killing of women and girls, including cisgender and transgender women. Against this failure, Counting Feminicide: Data Feminism in Action (MIT Press, 2024) brings to the fore the work of data activists across the Americas who are documenting such murders—and challenging the reigning logic of data science by centering care, memory, and justice in their work.  Drawing on Data Against Feminicide, a large-scale collaborative research project, Catherine D'Ignazio describes the creative, intellectual, and emotional labor of feminicide data activists who are at the forefront of a data ethics that rigorously and consistently takes power and people into account. This book is also a forceful intervention that challenges hegemonic data science by exploring the possibilities and limitations of counting and quantification and drawing lessons for a restorative and transformative data science. This book is available open access here.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network