Trois signes de "tatamisation" 🇫🇷➡️🇯🇵 [#132]

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation Quand on les utilise mal ou quand on les utilise trop souvent, les mots peuvent finir par perdre leur sens. Par exemple le "bon courage" français ou le "おいしい" (délicieux) en japonais. Présentation avec l'aide d'un journaliste italien et d'un grand chef japonais. Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearMes textes en japonais : https://note.com/ultrapieru Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation Pour le fromage, il n'y a pas que la France. Nos voisins européens aussi font du bon fromage. Oui, même les Anglais ! La preuve avec cette très ancienne et très folle tradition du fromage qui roule, autrement dit le "Cheese Rolling". Célébrons le caractère unique de cet autre pays du fromage, de l'humour et du rock !Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearMes textes en japonais : https://note.com/ultrapieru Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation En 2016, le fabricant de la glace Gari Gari faisait une publicité à la télévision pour s'excuser de l'augmentation du prix de leur produit. C'était il y a presque dix ans. Les temps on changé et l'inflation fait partie du paysage. Les prix augmentent (presque) partout. Et quand ils n'augmentent pas, comme dans ce petit restaurant que j'adore, ça me stresse ! "Augmentez vos prix, je vous en prie !" 🙏💸Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearMes textes en japonais : https://note.com/ultrapieru Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation En 2016, j'ai rencontré sur le chemin des 88 temples de Shikoku un vieil homme japonais très sympa mais un peu bizarre (il disait "kimchi" souvent). Je l'ai rencontré plusieurs fois et, à chaque fois, il était super gentil avec moi. Par contre, je n'ai jamais réussi à lui payer une bière. Impossible ! J'ai aussi écrit (🤔 essayé d'écrire) cette histoire en japonais : https://note.com/ultrapieru Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation Au Japon depuis 5 ans, je me "tatamise" forcément, c'est-à-dire que je deviens petit à petit japonais. C'est un changement lent et discret la plupart du temps. Je donne dans ce podcast trois exemples de ma "tatamisation" en cours : soupe miso, pingpong et chasse à la baleine. Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation Je suis allé au bureau de poste pour envoyer la carte de fête des mères à ma maman en France. En collant les timbres sur mon enveloppe, l'employée m'a fait penser à Michel-Ange, le grand artiste de la Renaissance italienne. Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation Une petite librairie dans le Michigan a trouvé une méthode originale et sympathique pour déménager ses 9 000 livres en moins de deux heures, et en gardant l'ordre alphabétique, grâce à son "réseau social". Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation Un excellent restaurant marocain déniché par ma femme à Tokyo m'a rappelé de bons souvenirs de mes années étudiantes. Le couscous, c'est un peu une madeleine de Proust pour moi 😉. Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

私はもっと上達をしたい中級レベルの生徒に「フランス語で文章を書いてみて」とよく言っている。最近私もこのアドバイスを実施して日本語で文章を書き始めた。大変な苦労だけどなんとなく楽しいだ😥🙂。興味があればその文章を今後Noteで投稿している。https://note.com/ultrapieruあまり期待しないほうがいいけどね。AIを使わないようにしているので日本語は片言の方。きれいな日本語が好きな人には全然おすすめできない😉。Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Mes cours de conversation : www.frenchbyear.com/cours-de-conversation J'adore l'espresso (pardon, l'expresso). Mais, autant que le résultat final, c'est-à-dire le café, j'adore le process. C'est important le process dans la vie. Il n'y a pas que le résultat final qui compte. C'est vrai pour l'espresso, les tartes au citron, les légumes du jardin. Et aussi l'apprentissage du français ! Mon répondeur : www.frenchbyear.com/repondeur/Ma newsletter : www.frenchbyear.com/newsletterMon Instagram : @frenchbyearHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.