We love Lüften

Übersetzungen sind für das Spotlight-Team Alltag. Für jede Ausgabe ihres Sprachlernmagazins werden Hunderte Vokabeln aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Meist ohne Zwischenfälle.   Aber es gibt englische Wörter, die im Deutschen einfach keine präzise Entsprechung haben. Wundervolle und praktische Wörter wie dodgy, self-conscious oder awkward. In dieser Folge sprechen Inez Sharp aus Großbritannien, Owen Connors aus Irland, Mae McCreary aus den USA und Susanne Krause aus Deutschland darüber, welche englischen Vokabeln sie in der deutschen Sprache vermissen …, und warum es schnell awkward wird, wenn man versucht, sie zu erklären.  Das Magazin »Spotlight« können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier.  [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Normalerweise spricht die »Spotlight«-Redaktion in diesem Podcast über die englischsprachige Welt. In dieser Folge richtet sie den Blick auf ihre Wahlheimat: Owen Connors aus Irland, Mae McCreary aus den USA und die Britin Lorraine Turner-Akcakaya leben seit vielen Jahren in Bayern.   Einige Besonderheiten der deutschen Kultur haben sie in dieser Zeit besonders lieben gelernt. Dazu gehören: entspannte Technopartys, regelmäßiges Stoßlüften und Fahrradfreundlichkeit.   »Spotlights« Chefredakteurin Inez Sharp hat als Tochter einer deutschen Mutter und eines britischen Vaters ein besonderes Verhältnis zu Deutschland. Nachdem sie ihre Kindheit und Jugend in Großbritannien verbracht hatte, fremdelte sie zunächst mit dem Heimatland ihrer Mutter. Zu schätzen gelernt hat sie vor allem, welchen Stellenwert tiefe Freundschaften hier haben. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Home is where the heart is. Oder auch: die richtigen Teebeutel, Cowboystiefel und ein Lebensvorrat Frühstückscerealien. In dieser Folge öffnen Mae McCreary aus den USA sowie Inez Sharp und Lorraine Turner Akcakaya aus Großbritannien ihre Wohnungs- und Schranktüren. Womit outet man sich schon im Flur als Amerikanerin? Welche Teemarke bestellt man als Expat im Internet? Und gibt es eigentlich einen typisch britischen Einrichtungsstil? Einmal mehr zeigt das Gespräch aber, wie sehr nicht nur Liebe, sondern auch Heimatgefühle durch den Magen gehen.  Das Magazin Spotlight können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos.  Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier.  [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Sie hören offenbar gern Podcasts. Aber wie ist es mit Radio? In dieser Folge sprechen Inez Sharp aus Großbritannien und Owen Connors aus Irland über das gute alte Vorgängermedium von Musikstreaming und Podcastfeeds. Radio spielte nicht nur in der Kindheit der beiden eine wichtige Rolle. Owen und Inez hören auch heute noch gern Nachrichten, Musik und Reportagen – zum Beispiel über die Geschichte der Unterwäsche. Zu ihren Favoriten gehören neben BBC Radio auch Newstalk aus Irland und der österreichische Radiosender FM4. Vielleicht möchten auch Sie mal bei diesen Sendern reinhören? Damit können Sie die Wartezeit bis zur nächsten Episode von »English, please!« wunderbar überbrücken. Nach einer kleinen Spätsommerpause sind wir am 11. Oktober zurück. Sie wollen uns in der Zwischenzeit erreichen? Das geht unter: [email protected].   Das Magazin Spotlight können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Inez Sharp, Chefredakteurin von Spotlight, schwelgt in Erinnerungen an einen Herbstklassiker: Steak and Kidney Pie mit Erbsen und Kartoffeln. Ihr Kollege Owen aus Irland hält ein saftiges Schweinekotelett und Kartoffelpüree mit Frühlingszwiebeln oder Grün- und Weißkohl für das perfekte Abendessen im September. Die englische Redakteurin Lorraine zaubert aus fast jeder Obstsorte, die sie in die Finger bekommt, einen Crumble – aber bitte ohne Custard: Die typische Vanillesoße entpuppt sich als Gräuel aus der Schulzeit. Mae aus Chicago wählt aus der langen Liste ihrer Familienrezepte ein Curry mit roten Linsen und Kokosnuss aus.  Das Magazin Spotlight können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Schönes Wetter heute? Spotlights Chefredakteurin erinnert sich an ihre Kindheit in Großbritannien, als man sich über jede Sonnenstunde freute. Heute hingegen erlässt selbst das – dem Klischee nach – ewig verregnete Irland Wasserbeschränkungen. In dieser Folge spricht Chefredakteurin Inez Sharp mit Owen Connors aus Irland und Mae McCreary aus den USA über das Wetter – und darüber, wie sich ihr Blick darauf verändert hat. Die drei diskutieren, wie das ungewöhnlich warme und trockene Wetter ihren Alltag beeinflusst, welche historischen Spuren durch niedrige Wasserstände sichtbar werden und ob der Klimawandel ihre Reisepläne verändert. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Nach Theresa May, Boris Johnson, Liz Truss, Rishi Sunak und Keir Starmer hat nun der sechste britische Premierminister in sieben Jahren seinen Dienst angetreten: der Labourpolitiker Andy Burnham. Nur: Für wie lange? Diese Frage kann das Spotlight-Team nicht beantworten. Dafür erfahren Sie in dieser Episode mehr über den Hintergrund des ehemaligen Bürgermeisters von Manchester, über seine Wahrnehmung in der Öffentlichkeit und seine Agenda.  Die Britinnen Inez Sharp und Lorraine Turner Akcakaya sowie der Ire Owen Conors diskutieren außerdem, welche Stimmung nach dem Machtwechsel in Großbritannien herrscht. Auch wenn man eine gewisse Erleichterung spürt, dass Starmers Zeit im Amt beendet ist, gibt es Zweifel – und auch Rufe nach einer Neuwahl. Das Magazin Spotlight können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Es ist eine Liebeserklärung an Großbritannien, die genauso vielschichtig und widersprüchlich ist wie das Land selbst: Dear Britain – Auf der Suche nach der Seele Großbritanniens von der deutschen Journalistin Annette Dittert. Im Interview mit Spotlights Chefredakteurin Inez Sharp spricht die langjährige Auslandskorrespondentin darüber, wie sich ihre Wahlheimat seit dem Brexit-Referendum verändert – und wie sehr sie die Rolle der Monarchie überrascht hat.  Dittert lebt in London und, während einige britische Eigenarten sie in den Wahnsinn treiben, hat sie die englische Sprache lieben gelernt – gerade auch wegen ihres reichen Wortschatzes.  Apropos Wortschatz: Die englischsprachige Welt hat das »Stoßlüften« für sich entdeckt – und eine wunderbare Übersetzung dafür geschaffen. Unser Wortnerd Owen Connors stellt sie vor. Das Magazin »Spotlight« können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

Das Spotlight-Team hat sich diese Woche intensiv mit den aktuellen Nachrichten befasst und seine Sicht auf einige der neuesten Entwicklungen im Technologiebereich dargelegt; zum Abschluss gab es einen Blick auf die Eröffnung eines neuen historischen Zentrums in Chicago. Doch zunächst erklärt der Wort-Nerd Owen Connors die Bedeutung hinter dem Begriff »Uncanny Valley«. Das ist ein bisschen gruselig: Ein Ausdruck, der den Moment beschreibt, in dem man merkt, dass man dazu verleitet wurde, etwas für echt zu halten, obwohl es sich in Wirklichkeit um KI oder einen Roboter handelt. Und was passiert sonst noch in der Welt? In dieser Folge diskutiert Lorraine Turner Akcakaya die Vor- und Nachteile eines Social-Media-Verbots, nachdem in Großbritannien weitreichende Vorschläge für unter 16-Jährige vorgelegt wurden. Kann ein Verbot überhaupt funktionieren? Wenn ja, würde dies einigen der KI-Influencer, von denen Owen spricht, das Handwerk legen – darunter auch einem Zeitreisenden-KI-Bot auf YouTube, der mit Live-Streams aus historischen Epochen Geschichte effektiver vermittelt als jedes Lehrbuch. Zum Schluss spricht Mae McCreary aus den USA über ein Projekt in ihrer Heimat, die Eröffnung des Obama-Zentrums in Chicago und die besorgniserregenden Auswirkungen der Gentrifizierung in diesem Stadtteil. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.

 „The loveliest spot that man hath ever found“ („den schönsten Ort, den je ein Mensch gefunden hat“): So beschrieb der englische Dichter William Wordsworth einst seine Heimat im Lake District. Noch heute begeistert die Landschaft in Englands Nordwesten Millionen von Touristen und inspiriert Künstler.  In dieser Folge sprechen Inez Sharp und Owen Connors mit dem Hobbyfotografen Stuart Hodgson. Welchen der vielen Bergseen dürfen Sie nicht verpassen? Welches der malerischen Dörfer ist das schönste? Hodgson kennt die Highlights von ausgiebigen Wanderungen und Foto-Touren. Eine große Reisereportage über den Lake District lesen Sie übrigens ab 17. Juli in Spotlight, Ausgabe 9/26.  Bis dahin hat Inez Sharp noch eine Lektüreempfehlung für Sie: The Gentle Art of Tramping von Stephen Graham aus dem Jahr 1926. Ja, Tourismus und der Wandersport haben sich in den letzten 100 Jahren in vielen Punkten verändert - Grahams Gedanken zu entschleunigten Naturgenuss sind dennoch erstaunlich zeitlos. Das Magazin Spotlight können Sie hier bestellen. Als Dankeschön erhalten alle Podcasthörer die erste Ausgabe des Abonnements kostenlos. Den Newsletter »ZEIT für Englisch« finden Sie hier. [ANZEIGE] Mehr hören? Dann testen Sie unser Podcast-Abo mit Zugriff auf alle Dokupodcasts und unser Podcast-Archiv. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen. Und falls Sie uns nicht nur hören, sondern auch lesen möchten, testen Sie jetzt 4 Wochen kostenlos DIE ZEIT. Hier geht's zum Angebot.