S2 E6 - Amore in Cina

In questa puntata speciale registrata durante l'estate, Sara intervista Federico Picerni, traduttore del romanzo "consegno pacchi a Pechino". Parlano di sindacalismo, traduzioni e letteratura cinese.

Nello Xinjiang si parlano diverse lingue oltre al cinese mandarino, in particolare l'uiguro, lingua turcica che si scrive con un alfabeto simile a quello arabo. Le politiche cinesi degli ultimi anni stanno sostituendo la lingua uigura con la lingua mandarina. In questa puntata parliamo di queste politiche e altre simili, basandoci su ricerche e sull'esperienza del nostro viaggio nello Xinjiang, fra novembre e dicembre 2025.Per approfondire la questione dei diritti umani delle persone di etnia uigura, suggeriamo di consultare le seguenti pagine:Uyghur Human Rights Project (Stati Uniti) https://uhrp.org/World Uyghur Congress (Germania) https://www.uyghurcongress.org/en/Uyghur Youth Initiative (Germania) https://uyghuryouth.de/Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠⁠ ⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888⁠Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo lo studio di Davide Borri a Milano per la sala di registrazione e il supporto in regia. Ringraziamo anche tutte le persone intervistate.

In questa puntata parliamo di come aprire un'attività in Cina: come funziona e quali sono i vantaggi e gli ostacoli. Per farlo, intervistiamo alcun3 imprenditor3 ed espert3 del settore. Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo anche tutte le persone intervistate.Se volete farci una donazione, ecco i link utili:- ⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠ ⁠⁠- Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

In questa puntata parliamo del "marriage market" di Shanghai, e di una app di incontri cinese un po' particolare!Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠ ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

Una puntata registrata in treno, durante il viaggio di 18 ore da Kashgar a Ürümqi. Raccontiamo dei dietro le quinte del viaggio: informazioni tecniche e riflessioni più generali su cosa significa per noi interfacciarci con altre culture.Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio.Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠⁠ ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888Qualche fonte per approfondire:https://www.ohchr.org/en/documents/country-reports/ohchr-assessment-human-rights-concerns-xinjiang-uyghur-autonomous-regionhttps://uhrp.org/

Nella provincia dello Zhejiang si trova Yiwu, una città fatta di mercati. Dal più grande mercato all'ingrosso del mondo fino ai mercatini di strada, ovunque si possono comprare prodotti di largo consumo.Gaia è stata più volte a Yiwu. Ci racconta la sua esperienza e quella delle persone che ha intervistato: Chloe, la professoressa Haugen, Kimberly e Moon.Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Eloisa per il supporto col montaggio. Ringraziamo anche tutte le intervistate.Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠⁠ ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888

La Cina sta mettendo in atto politiche per effettuare la "transizione verde": da forme di energia non rinnovabili a rinnovabili. In questa puntata raccontiamo questa transizione, le sfide che pone, e come sta andando.Lo facciamo, come al solito, a partire da una prospettiva locale: quella della guida turistica Sunli.Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo sempre pixabay per le foto in creative commons. Ringraziamo anche tutti gli intervistati e intervistate.Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: ⁠https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/⁠ ⁠⁠Patreon⁠⁠: ⁠https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888Se volete approfondire, ecco qualche lettura: Carbon Brief (UK-based climate and energy analysis platform)Carbon Brief. (2025, July). Guest post: China and India account for 87% of new coal power capacity so far in 2025.https://www.carbonbrief.org/guest-post-china-and-india-account-for-87-of-new-coal-power-capacity-so-far-in-2025/Carbon Brief. (2025, June). Analysis: Record solar growth keeps China’s CO2 falling in first half of 2025.https://www.carbonbrief.org/analysis-record-solar-growth-keeps-chinas-co2-falling-in-first-half-of-2025/Carbon Brief. (2024, Dec). Analysis: Clean energy just put China’s CO2 emissions into reverse for first time.https://www.carbonbrief.org/analysis-clean-energy-just-put-chinas-co2-emissions-into-reverse-for-first-time/Carbon Brief. (2024, Nov). Analysis: China’s clean energy exports in 2024 alone will cut overseas CO2 by 1%.https://www.carbonbrief.org/analysis-chinas-clean-energy-exports-in-2024-alone-will-cut-overseas-co2-by-1/Carbon Brief. (2024, June). Interview: What the people of China’s coal-rich Shanxi think about climate change.https://www.carbonbrief.org/interview-what-the-people-of-chinas-coal-rich-shanxi-think-about-climate-change/Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA)CREA. (2025, Feb). China coal power in H2 2024 – CREA & Global Energy Monitor report.https://energyandcleanair.org/wp/wp-content/uploads/2025/02/CREA_GEM_China_Coal-power_H2-2024_FINAL.pdfCREA. (2024, Nov). China’s Climate Transition Outlook 2024.https://energyandcleanair.org/wp/wp-content/uploads/2024/11/Report_-CREA_Chinas-Climate-Transition-Outlook-2024_EN-1.pdfCREA. Publications (English & Chinese).https://energyandcleanair.org/zh/publications/Institute of Public & Environmental Affairs (IPE, China)IPE. (2024). Report on just transition and environmental governance in China (in Chinese).https://www.ipe.org.cn/reports/report_22610.html#Greenpeace East AsiaGreenpeace East Asia. (2025, Jan). China can peak coal power generation and power sector emissions in 2025 – Greenpeace report.https://www.greenpeace.org/eastasia/press/68335/china-can-peak-coal-power-generation-and-power-sector-emissions-in-2025-greenpeace-report/Greenpeace East Asia. Press releases.https://www.greenpeace.org/eastasia/press/China Development Brief. (Profile). Greenpeace (China).https://chinadevelopmentbrief.org/ngos/greenpeace-2/Media & International Policy SourcesReuters. (2025, Feb 13). China’s 2024 coal power construction hits 10-year high, researchers say.https://www.reuters.com/business/energy/chinas-2024-coal-power-construction-hits-10-year-high-researchers-say-2025-02-13/Climate Action Tracker. China: Policies & Action.https://climateactiontracker.org/countries/china/policies-action/The Guardian. (2015, Aug 3). Obama’s Clean Power Plan hailed as strongest ever climate action by a US president.https://www.theguardian.com/environment/2015/aug/03/obamas-clean-power-plan-hailed-as-strongest-ever-climate-action-by-a-us-presidentThe Washington Post. (2025, July 21). Europe, China, America: competing visions for renewable energy.https://www.washingtonpost.com/opinions/2025/07/21/europe-china-america-renewable-energy/

In Cina la musica tradizionale è presente dalle grandi sale di concerto fino alle piccole tea house di Suzhou. In questa puntata parliamo di quali sono gli strumenti e le caratteristiche principali di questo tipo di musica.Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons. Ringraziamo Simone per i video inediti condivisi con noi da Suzhou. Ringraziamo le nostre intervistate. In ordine di apparizione: Léane, Professoressa Chen, Yitong, Professoressa Fan e Anastasia.Se volete farci una donazione, ecco i link utili:⁠⁠Crowdfunding⁠⁠: https://www.produzionidalbasso.com/project/sostieni-la-seconda-stagione-di-voci-dalla-cina/ ⁠⁠Patreon⁠⁠: https://www.patreon.com/c/VociDallaCina888Letture consigliate se volete approfondire:- The Music of China – Pressbooks (CUNY) Un capitolo molto accessibile che spiega le basi della musica tradizionale cinese: la scala pentatonica, il ruolo centrale della melodia e le principali famiglie di strumenti. È utile anche perché introduce strumenti come pipa, erhu e guzheng, offrendo una chiave di lettura per riconoscere i suoni che spesso sentiamo nei concerti o nelle registrazioni contemporanee. https://pressbooks.cuny.edu/apiza/chapter/chapter-5-the-music-of-china/- Bell Yung – The Last of China’s Literati: The Music, Poetry and Life of Tsar Teh-yün Questo libro racconta la vita di Tsar Teh-yün, una delle ultime grandi interpreti della tradizione del guqin, lo strumento associato agli studiosi e ai letterati della Cina imperiale. Attraverso la sua storia si scopre come, per secoli, suonare il guqin fosse una pratica quasi meditativa, legata alla filosofia, alla poesia e alla ricerca interiore più che alla performance pubblica.https://www.scribd.com/document/894479588/The-Last-of-Chinas-Literati-The-Music-Poetry-and-Life-of-Tsar-Teh-yun-Bell-Yung-Z-Library - Chen Lin – Music as a Tool for Self-Realization in Chinese Culture Questo articolo esplora la dimensione filosofica della musica nella cultura cinese. L’autrice mostra come strumenti come il guqin siano stati storicamente legati alla coltivazione di sé: suonare significava allenare l’attenzione, la disciplina e l’armonia con il mondo naturale. È un testo interessante anche per capire perché nella tradizione musicale cinese il silenzio è considerato parte integrante della musica, non semplicemente una pausa. https://www.researchgate.net/publication/277009708_Music_as_a_Tool_for_Self-Realization_in_Chinese_Culture_Based_on_the_Practice_of_Playing_the_GuqinGrazie per l'ascolto e la visione! Siamo aperte a commenti e feedback, fateci sapere che ne pensate!

Kashgar è una città a metà fra presente e passato. Gaia e Sara ci sono state a novembre 2025. In questa puntata raccontano alcune delle loro riflessioni sulla città, partendo dalle storie di tre protagonisti di tre etnie diverse: Emran, uiguro, Yan, Han e Wangfeng, tajika.Nell'episodio menzionamo "orientalismo" di Edward Sahid.Ringraziamo il collettivo slot per le musiche originali, e pixabay per quelle in creative commons.Grazie per l'ascolto e la visione! Siamo aperte a commenti e feedback, fateci sapere che ne pensate!Se volete farci una donazione, ecco i link utili:CrowdfundingPatreonGrazie!

Da questo giovedì cominciamo a uscire, un giovedì su due alle 18:08. Da questa stagione, anche video podcast!