Introduzione

Ciao a tutti e benvenuti in questo nuovo episodio di That’s Italiano. (Hello everyone and welcome to this new episode of That's Italiano.) Il tema di oggi è la famiglia. (Today's topic is family and its members.) - Ciao sofi! (Hi sofi!) - Ei Flavia! Che bello vederti! Che si dice? (Hi Flavia! So nice to see you! How are you doing?) - Nulla di che. Sono appena tornata da scuola e ora esco con Alice e sua sorella. (Nothing special. I've just come back from school and now I'm going to hang out with Alice and her sister). - Alice ha una sorella? (Does Alice have a sister?) - Sì, due anni più grande di lei. Ha anche due fratellini gemelli. (Yes, two years older than her. She also has two little twin brothers.) - Davvero? Quanti anni hanno? (Really? How old are they?) - Un anno e tre mesi. (They're one year and three months old.) - Non lo sapevo! (I didn't know!) - Tu invece dove stai andando? (And where are you going?) - Vado a trovare zia e zio. (I'm going to visit my aunt and my uncle). - Tua zia è la sorella di tua madre, giusto? (Your aunt is your mother's sister, isn't she?) - Sì. (Yes, she is) - Da quanto tempo non la vedi? (How long have you not seen her?) - Non da molto in realtà. sono andata anche la settimana scorsa. solo che oggi sono arrivati a Roma anche mio zio, il fratello di mamma, i miei cugini e i miei nonni materni. (Not long actually. I went also last week. it's just that today also my uncle, my mom's brother, my cousins and my grandparents from my mather side came in Rome.) - Quanti anni hanno i tuoi cugini? (How old are your cousins.) - Sono più piccoli di me. uno ha 8 anni, l’altro 10. Andiamo molto d’accordo e sono felicissima di vederli! (They're younger than me. One is 8, the other is 10. We get along very well and I'm glad to see them!) - Dove mangerete? (Where are you going to eat?) - Dai miei zii. (At my aunt and uncle's) - Allora ci vediamo in giro! (See you around, then!) - Ciao! (Bye!)

Ciao a tutti e benvenuti in questo nuovo episodio di That’s Italiano. (Hello everyone and welcome to this new episode of That's Italiano.) Oggi parleremo un po’ del meteo. (today we'll talk a little bit about the weather.) - Hey ciao Sofi! Come è andata la vacanza? (Hi Sofi! How was your holiday?) - Mannaggia, mi dispiace. Ha piovuto tanto? (What a pity, I'm sorry to hear that. Did it rain a lot?) - No, però era nuvoloso e faceva abbastanza freddo. (No, but it was cloudy and it was fairly cold.) - Qui invece c’era molto vento. (And here it was very windy.) - Oh. Almeno oggi è una bella giornata, si sta proprio bene. (Oh. At least today the weather is nice, it feels really good.) - Hai ragione, ti va di andare al parco? (You're right. Would you like to go to the park?) - Sì, va bene, ho proprio voglia di prendere un po’ d’aria. (Yes, sounds good, I really want to breathe some fresh air.)

Script with translation: Ciao a tutti e benvenuti in questo primo episodio di That’s Italiano. (Hello everyone and welcome to this first episode of That's Italiano.) Come ci si presenta in italiano? Continua ad ascoltare per scoprirlo. (How do people introduce themselves in italian? Keep listening to find out.) - Ciao!  (Hi!) - Ciao!  (Hi!) - Come ti chiami?  (What's your name?) - Mi chiamo Sofia e tu?  (My name is Sofia, and yours?) - Mi chiamo Flavia, piacere di conoscerti.  (My name is Flavia, nice to meet you.) - Piacere mio. Quanti anni hai?  (My pleasure. How old are you?) - Ho 17 anni e tu?  (I'm 17 years old, and you?) - Io 16. Cosa ti piace fare nel tempo libero?  (I'm 16. What do you like to do in your free time?) - Mi piace ascoltare la musica e ballare.  (I enjoy listening to music and dancing.) - Anche a me! Invece ti piace leggere?  (Me too! And do you enjoy reading?) - Sì, un sacco! Il mio libro preferito è Promessi Sposi. E il tuo?  (Yes, a lot! My favourite book is "Promessi Sposi". And yours?) - Il mio è Il Nome della Rosa, di Umberto Eco.  (Mine is "Il Nome della Rosa", by Umberto Eco.) - Non l’ho ancora letto, ma lo farò presto.  (I haven't read it yet, but I will soon.)

Ciao a tutti, siamo tre studentesse di Roma, la capitale d’Italia. Studiamo le lingue da diversi anni e abbiamo deciso di realizzare un podcast per le persone che sono interessate a imparare l’italiano. Negli episodi di questo podcast vi insegneremo frasi, modi di dire ed espressioni da usare nella vita di tutti i giorni. Speriamo che questo podcast possa esservi utile e farvi appassionare ancora di più all’italiano. Oltre ad ascoltare gli episodi potrete seguirci anche su Instagram, dove troverete altri contenuti. Hello everyone, we're three students from Rome, Italy's capital city. We've been studying languages for some years and we've decided to create a podcast for those who are interested in learning Italian. In this podcast's episodes we'll teach you sentences, slangs and expressions to use in everyday life. We hope that this podcast will be useful and that it will increase your passion for Italian. Beside listening to the episodes you can follow us on Instagram, where you'll find additional content.