#247 - Från studerande till användare av språket

Nivå: A2-B1 Jag har börjat lära mig ett nytt språk, och jag berättar vad jag brukar göra precis i början när jag börjar med ett helt nytt språk. ------------------- Stöd podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! Gå med i vår GRATIS community på Skool. Där kan du skriva med alla andra, ställa frågor, hitta läromaterial och gå med i live-lektioner varje vecka. ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Ja, då hälsar jag dig välkommen till Simple Swedish Podcast med mig, Fredrik. Och idag ska vi prata om att börja lära sig ett nytt språk. Så jag har börjat lära mig ett nytt språk. Vad är det för språk? Det ska jag berätta strax. Så det här avsnittet är för dig som..ja, som inte kanske börjar med svenska.  För att om du lyssnar på den här podden så betyder det att du redan har börjat med svenska, och att du redan har kommit lite längre. Så det här avsnittet är för dig om du kanske funderar på att börja lära dig ett nytt språk eller om du kanske känner någon som tänker börja lära sig svenska. Så jag ska berätta lite hur jag gör när jag börjar, precis i början, när jag börjar lära mig ett språk. Och först och främst, några nya patrons, det är Jasmin, Jesus, Aliina, Bertta, Andre, Joanna och Alastair. Tack, tack till er för att ni stödjer den här podden. Den här podden skulle inte existera om det inte fanns patrons som stödjer den. Och därför får ni transkript till alla avsnitt.  För patrons på 10-euronivån så kommer också uttalsövningar varje vecka baserade på det senaste avsnittet. Så väldigt bra om du vill förbättra ditt uttal på svenska. Så, vilket språk är det jag har börjat lära mig? ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Nivå: ~A2-B1 Är du trött på att bara använda orden "bra" och "dåligt"? Här får du lära dig hur man pratar om olika känslor och känslotillstånd! ------------------- För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! Gå med i vår GRATIS community på Skool. Där kan du skriva med alla andra, ställa frågor, och hitta läromaterial för att förbättra din svenska. Klicka här för att gå med! För att ta del av erbjudandet New Year New Me - klicka här och anmäl dig. Ett helt år av Language Gym inkluderat för de nästa 3 personerna som anmäler sig till nästa vinterbootcamp! ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Hur mår du? Hur är det? Hur känns det? Hur känner du dig? Ja, de frågorna ska vi besvara idag. Välkommen till Simple Swedish Podcast med mig Fredrik. Idag ska vi prata om hur man pratar om känslor. Innan vi börjar ska jag tacka några patrons. Det är Fabrizio, Mahamad, Sergey, Darius, Rana och Cynthia. Tack till er för att ni stödjer podden. Alla som vill bli patrons kan gå till www.patreon.com/swedishlinguist.   Då får man transkript till alla avsnitt och man hjälper mig att skapa den här podden. Så vi ska prata om känslor.   Om man får frågan “hur mår du?” eller “hur är det?”, eller om man vill beskriva hur man känner sig, om man vill beskriva, ja, någonting. Man kanske fastnar med orden ja, det är bra, det är dåligt, det känns bra, det känns dåligt, ja, det är en bra känsla, det är en dålig känsla.” Så det kanske är lite tråkigt att bara använda orden “bra” och “dåligt”. Bra, dåligt, bra, dåligt. Nej.   Så vi ska lära oss lite fler ord, träna på lite fler ord så att man kan uttrycka sig lite mer nyanserat kanske. Och först och främst så finns det två sätt att säga, att prata om känslor, alltså två konstruktioner kan man säga.   Den ena är jag känner mig som någonting, liksom. Och det är ett känslotillstånd. Till exempel, jag känner mig glad, jag känner mig ledsen, jag känner mig arg, jag känner mig nervös, jag känner mig taggad.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Nivå: B1-B2 Jag reste nyligen till Marrakech i Marocko, och jag bad ChatGPT att ställa 10 frågor till mig om resan. Här svarar jag på dessa frågor! I det här avsnittet pratar jag i vanlig takt, så det är lite svårare att följa med. Om du tycker det är lite svårt kan du få transkript till detta och de andra avsnitten för bara 5€ per månad – klicka här! Gå med i vår GRATIS community på Skool. Där kan du skriva med alla andra, ställa frågor, och hitta läromaterial för att förbättra din svenska. Klicka här för att gå med! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Okej, då hälsar jag dig välkommen till Simple Swedish Podcast med mig, Fredrik. Jag sitter här i Valencia och spelar in det här avsnittet.   Och jag tänkte att det här avsnittet kommer gå lite snabbare, så jag tänkte jag pratar i lite mer normalt tempo den här gången. Oftast så pratar jag lite långsammare för att även du som har lite lägre nivå ska kunna följa med.   Men ibland tycker jag att det kan vara användbart att ha ett avsnitt på lite högre nivå, lite snabbare. Om det här går lite snabbt för dig så kan du såklart ta hjälp av transkriptet. Du får transkript till alla poddar eller alla avsnitt om du blir Patreon för bara 5 euro per månad.   Då går du till www.patreon.com/swedishlinguist. Och några som har gjort det är:   Sara, Doris, Fardowsa, Lukáš, Milja, Michael, Ania, Christophe, Fiona, Alexander Så tack till er för att ni stödjer den här podden. Så, temat för idag det är att jag tänkte faktiskt berätta om min resa till Marocko. Så förra veckan var jag i Marocko. Och jag var där i fem dagar. Och jag tänkte berätta om det.   Och för att göra det lite nytt, ett litet nytt koncept, så gjorde jag så att jag bad ChatGPT att ställa frågor till mig. Alltså, jag skrev till ChatGPT typ “kan du ge mig tio frågor som är troliga att folk skulle ställa till mig om min resa?” Och jag tänkte gå igenom de här frågorna en efter en och besvara dem helt enkelt. Så, lite information som jag gav till ChatGPT först, det var att jag åkte dit med min flickvän och vi var där i fem dagar. Det var det enda jag sa till ChatGPT.   Så, den första frågan jag fick av ChatGPT, det var:   Vilka städer besökte ni under er tid i Marocko?   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Är det bra att lära sig språk med folk som inte är modersmålstalare? Lär man sig fel? Kan man bara lära sig svenska med svenskar? Den här typen av påståenden diskuterar jag i det här avsnittet! För att läsa mer om Language Lock-in Boot Camp och anmäla dig - klicka här. För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Tjena, tjena och välkommen till Simple Swedish Podcast, avsnitt 249. Ja, jag har hållit på med den här podden ett tag nu. Och idag ska jag prata om fördelar och nackdelar med att lära sig språk tillsammans med andra människor som också lär sig.   Alltså, till exempel, jag lär mig ryska, säg att jag skulle öva tillsammans med andra som också lär sig ryska. Eller om du som lär dig svenska skulle öva tillsammans med andra som också lär sig svenska. Alltså andra som inte är modersmålstalare, som inte är svenskar helt enkelt. För ibland, eller ofta kanske, så tänker folk att “nej, jag kommer inte lära mig någonting tillsammans med andra som lär sig.”   “Jag kommer inte lära mig tillsammans med dem.” “För att kunna lära mig språket behöver jag prata bara med modersmålstalare.” Så det är någonting som folk säger och tänker ganska ofta. Alltså att man måste prata mycket med modersmålstalare, specifikt med modersmålstalare, för att lära sig ett språk.   Så, vi ska se..prata lite om ifall det här är sant, eller om det kanske inte är så. Och en modersmålstalare, ja, det är ju då såklart en person som talar språket som sitt modersmål. Så svenska är mitt modersmål, så jag är en modersmålstalare av svenska. Så behöver man då prata jättemycket med modersmålstalare för att lära sig ett språk bra? Och prata mycket behöver man absolut göra för att lära sig att prata bra såklart.   Måste det vara med modersmålstalare? Det är frågan. Och jag har ju varit med och utvecklat två program. Dels Language Lock-in Boot Camp och dels Language Gym. Och i båda de här programmen så lär man sig mycket tillsammans med andra som också lär sig.   Och i början var jag lite tveksam, för jag visste inte om det skulle fungera. Hur bra lär man sig av att prata tillsammans med andra som inte är modersmålstalare? För det var frågan jag också hade.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Nivå: ~A2-B1 I det här avsnittet får du lära dig nya ord och fakta om vårt solsystem. Gillar du rymden blir det här avsnittet extra intressant för dig! Vill du läsa mer om planeterna i vårt solsystem kan du kolla här. För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! Låter bootcampet intressant? Läs mer här! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Hej där! Du lyssnar på Simple Swedish Podcast. Idag ska du få lära dig lite nya ord och kanske lite nya fakta om vårt solsystem. Jag har alltid varit fascinerad av rymden, och ja, vårt solsystem är ju liksom det som ligger närmast oss i rymden. Rymden, det är ju då allt det som ligger utanför jorden. Jorden, alltså planeten som vi bor på. Först och främst, jag ska tacka fyra nya patrons. Det är Oksana, Carlo, Matthew och Hamda. Tack till er för att ni stödjer den här podden. Alla som stödjer podden får ju då transkript. Eller transkriptioner, tror jag heter på svenska. Jag tror att jag har sagt fel i alla dessa år. Men det skiter jag i. Jag säger transkript ändå. Ni får transkript till alla avsnitt. Om det är någon annan som vill bli patron så gå till www.patreon.com/swedishlinguist.   Om man är patron på 10-euronivån så får man också uttalsövningar varje vecka. Alla vet att det är viktigt att ha bra uttal på svenska. Vad är då solsystemet? Det är helt enkelt det här systemet där vi har solen i mitten, och alla planeter cirkulerar runt solen i banor. I omloppsbanor. De kretsar, cirkulerar, kretsar, snurrar, kan man säga. De kretsar kring solen. De cirkulerar runt solen i sina omloppsbanor.   En bana. Varje planet har en bana. En slags rutt som den reser i. Färdas i. Runt solen.   Och det finns åtta planeter. Och det är..i ordning från solen så är det:   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Nivå: A2-B1 I det här avsnittet pratar vi om den viktiga övergången från studerande till användare av språket. Är du intresserad av att bli medlem på Language Gym där du kan träna din svenska varje dag? Kolla här! Om du är nyfiken på artikeln som inspirerade mig till det här avsnittet, läs den här. För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Hallå där! Välkommen till Simple Swedish Podcast. Jag är tillbaka här i Spanien, i Valencia, efter två månader i Sverige faktiskt. Det har varit väldigt varmt här de senaste dagarna, men nu har det regnat och det har svalkat ner sig lite grann. Så nu är det faktiskt väldigt skönt här i Valencia. Jag kollade på vädret i Sverige också. Det verkar som att det är ganska varmt i Sverige också.   Så ja, grattis till er som är i Sverige, att ni har fortfarande bra väder också i september. Jag ber om ursäkt lite grann att det inte har kommit ut så många avsnitt den senaste tiden. Det är för att jag har varit ganska upptagen med både resor och jobb. Jag har ju gjort det här Language Lock In Boot Camp i Dalarna. Jag kom tillbaka därifrån för ungefär en vecka sedan. Så det var jättekul men också väldigt mycket jobb. Men ja, nu är jag tillbaka i vardagen kan man säga. Och i det här avsnittet ska jag prata om resan från att lära sig till att tala flytande. Eller kanske snarare resan från att vara en studerande i språket till att vara en användare.   Så det behöver inte vara att tala flytande. Men att man börjar bli en användare av språket, och inte bara en studerande av språket. Väldigt viktigt, och väldigt viktigt om man vill bli flytande en dag. Jag blev lite inspirerad av en artikel av Luca Lampariello. Han är en av mina språk-gurus som jag har följt jättelänge. Så om man är intresserad av att lära sig språk så är han en väldigt bra person att följa. Luca Lampariello.   Och så har vi nya patrons. Ganska många för att jag har inte gjort ett nytt avsnitt på länge. Så det är Vic, Aleksandra, Andrew, Alan, Maharaghni, Kristina, Szilvia, Viktoriya, Max, Li, Roberto, Bernice, Russell, Bahareh, Gary M och Jonathan.   Tack till er för att ni stödjer den här podden!   Och ja, om man vill bli patron och stödja den här podden, kostar bara 5 euro per månad, gå till www.patreon.com/swedishlinguist. Så hur går man från en studerande av språket till en användare av språket?   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Nivå: A2-B1 I det här avsnittet lär du dig några galna fakta om träd, om betydelsen av träd för människan och för Sverige, och en massa bra ord! Anmäl dig till Katrins gratis webinarium "Låt som en svensk" - klicka här! ------------------- För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! Letar du efter en plats dit du alltid kan gå för att träna din svenska varje dag? Har du svårt att få tillräckligt med tid att PRATA svenska? Vi har löst ditt problem, och det heter The Language Gym! Klicka här för att läsa mer! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Hallå där! Välkommen till Simple Swedish Podcast. Jag heter Fredrik och idag ska vi prata om träd. För träd tycker jag väldigt mycket om. Jag älskar faktiskt träd. Jag tycker träd är riktigt härliga livsformer. Så därför tänkte jag göra ett avsnitt om det. Berätta lite intressanta fakta och lära er några bra ord som har med träd att göra. Först och främst ska vi bara tacka några nya Patrons. Och det är Olga, Eric, Arthur, Matthew, d dR, Mariann, Katrina, Julia, Qing Xi och Ann. Så tack till er för att ni stödjer den här podden. Det är ju transcript till alla avsnitt som man får när man stödjer podden. Det kostar bara 5 euro per månad. Om man betalar lite mer, 10 euro per månad, då får man också uttalsövningar varje vecka, och tillgång till våra chattrum på Discord där du kan prata med mig och de andra. Jag vill också berätta om ett webbinarium som kommer vara den 29 augusti. Det är Katrin Berndt som håller i det, och det är om hur man låter mer svensk. Yes, jag lämnar en länk till det webbinariet i beskrivningen. Det är helt gratis så missa inte det. Bra, då ska vi prata lite om träd. För jag älskar träd. Alltså skog har alltid varit min favoritnatur. Skog alltså. Om du har många många träd, då har du en skog. ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!

Nivå: ~B2 Andra delen av samtalet med Joselyn, där vi fortsätter att prata om livet i Turkiet, men också om sociala medier. Hur påverkar de oss, och vad gör vi åt det? För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! För att läsa mer och bli medlem på Language Gym - platsen dit du kan komma och träna din svenska varje dag - klicka här! Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Fredrik Ja det är ju ett projekt. Joselyn Ja det är verkligen ett projekt. Det var verkligen rätt sagt. Fredrik Så det är klart det finns massa skillnader mellan Turkiet och Sverige. Och det är väl en skillnad då, för i Sverige är det ju ganska vanligt att man inte känner sina grannar speciellt väl. Det finns ju skämt och videor. Det finns en video på YouTube, skämtvideo, där de står och tittar i nyckelhålet för att se till så att det inte är några grannar utanför när de lämnar lägenheten. För att man måste undvika sina grannar. Men generellt är det ju så..det är inte alltid man hälsar ens på sina grannar i Sverige. Och det kanske..jag tycker det är lite konstigt. För att det är ju ändå folk man kanske ser då och då. Jag menar i Spanien så hälsar man ju alltid på sina grannar, till exempel. Joselyn Och för att man kan..alltså man har ju någon sorts relation till dem ändå. Nog för att man kan skippa den mesta kontakten om man bara vill. Men, alltså det gör en sån skillnad.   För till exempel häromdagen så gick elen i min lägenhet. Jag kan..or may or may not have been the reason. Men i alla fall så hade jag ingen el i lägenheten. Så tänkte jag, hjälp, min frys funkar inte. Fredrik Ingen el, ingen elektricitet alltså. Joselyn Ja precis, ingen elektricitet. Och så tänkte jag, vad ska jag göra? Så gick jag upp till grannen och hon bara, “ta upp alla dina grejer i frysen. Ta dem upp hit tills ditt problem löser sig.” Och det är lite det jag tycker vi har mist i Sverige. Att vi liksom inte..eftersom vi är så självständiga. Så är vi liksom att när något händer, då är du helt ensam i ditt problem på något vis.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!  

Nivå: ~B2 Det här är ett samtal mellan mig och Joselyn om många intressanta saker. Att lära sig språk, att flytta utomlands, att bo i Turkiet, det turkiska språket, sociala medier, med mer! Här kommer första delen. För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här! För att läsa mer om The Language Gym där både jag och Joselyn är lärare - klicka här. Den perfekta platsen för dig som vill öva på att prata svenska varje dag! ------------------- Instagram: swedish.linguist YouTube: Swedish Linguist Website: www.swedishlinguist.com Language Lock-in: https://www.languagelockin.com/ ------------------- Ett smakprov (sample) på transkriptet: Fredrik Hej hej och välkommen till Simple Swedish Podcast. Och idag har jag en gäst med mig. Och det är Joselyn Rojas. Så ja, välkommen till podden säger jag till dig. Joselyn Tack så mycket. Och det är fantastiskt att få vara här och vara med på din podd. Fredrik Ja men kul. Och ja, vi känner ju varandra för att du är ju också lärare på Language Gym. Och vi har ju börjat på ett liknande sätt. Vi har ju båda börjat som lärare på Italki. Så det är lite så vi känner varandra. Men..ja, och det här är ju faktiskt väldigt spontant inspelat för att det tycker jag är kul. Joselyn Inget manus. Fredrik Inget manus nej. Absolut inget manus. Men kan du kanske bara presentera dig lite kort. Bara berätta lite så här vem du är och vad du gör och så. Joselyn Jag heter Joselyn som sagt. Jag är 25 år gammal. Och jag verkligen älskar språk. Det har alltid varit en stor del av mitt liv. Jag är född i Colombia. Men jag är uppvuxen i Sverige. I en jätteliten ort där det inte fanns några andra colombianer typ. Så det har varit mycket svenska med en gång. Och det blev liksom starten på mitt språkliv. Så det har varit mycket översättning och så när jag växte upp. Så det är det som har lett mig till att jag nu bor i Turkiet, och håller på att lära mig fem språk. Ja typ. Det känns som att man aldrig slutar lära sig ett språk. Fredrik Ja nej det är sant. Egentligen slutar man ju aldrig lära sig sitt modersmål heller. Joselyn Nej precis. Fredrik Men fem språk. Vilka är det? Jag tror jag vet..jag vet att du lär dig persiska. Och jag antar att ett av dem är turkiska också.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!  

Nivå: ~A2 I det här lite lättare avsnittet förklarar jag skillnaden mellan dessa tre ord, plus ett fjärde! Jag gör detta eftersom jag har fått frågan många gånger, bland annat på Discord. Om du är patron på 10€-nivån kan du skriva till mig direkt på Discord och ställa frågor! Klicka här för att bli patron. Om du är med i Language Gym får du också tillgång till en massa chattrum på Discord - läs mer här! Ett smakprov (sample) på transkriptet: Hallå där. Välkommen till Simple Swedish Podcast. Och idag så ska jag prata om skillnaden mellan orden byta, ändra, förändra och flytta. För jag har fått den här frågan mer än en gång. Och det är också något som kanske är lite svårt att förstå. För de här orden kan ofta alla betyda ‘change’ på engelska. I alla fall de tre första där. Och ja, jag har fått den här frågan flera gånger ganska nyligen på Discord. Om du vill vara med och skriva med mig och andra personer på Discord så kan du antingen bli Patreon på 10-euronivån. För det går du till www.patreon.com/swedishlinguist.   Du får faktiskt också tillgång till Discord om du är med i The Language Gym.   För där har vi en väldigt aktiv server, där vi kan skriva med varandra och man kan ställa frågor till mig och till de andra lärarna på Language Gym.   Så ja, om du vill bli medlem på Language Gym, gå till www.languagelockin.com och klicka på Language Gym. Men ja, som sagt, jag fick den här frågan fler än en gång. Så jag tänkte att jag ska förklara skillnaden mellan de här orden. Så först och främst ordet ‘att byta’. Alltså byter, bytte, har bytt.   ....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!