
0:00
29:14
“Vieni a mamma”, “mangia a papà”, “dormi a nonna”: in molte zone d’Italia sono frasi che sentiamo fin da piccoli.
Ma che cosa vogliono dire davvero?
In questa puntata parliamo di allocuzione inversa: dalle regole precisissime che la governano al rasoio di Ockham, dal rumeno allo swahili, passando per il baby talk, l’evoluzione della cura parentale nella nostra specie e il ricatto affettivo.
Una puntata con dialettologia, tipologia e l’Orso Ciro a sorpresa.
Grafiche: Gianluca La Bruna
La sigla è stata prodotta da White Hot e fornita da https://freebeats.io
FONTI:
Per le rianalisi:
Ma che cosa vogliono dire davvero?
In questa puntata parliamo di allocuzione inversa: dalle regole precisissime che la governano al rasoio di Ockham, dal rumeno allo swahili, passando per il baby talk, l’evoluzione della cura parentale nella nostra specie e il ricatto affettivo.
Una puntata con dialettologia, tipologia e l’Orso Ciro a sorpresa.
Grafiche: Gianluca La Bruna
La sigla è stata prodotta da White Hot e fornita da https://freebeats.io
FONTI:
Per le rianalisi:
- Online Etymology Dictionary, voce “orange”: https://www.etymonline.com/word/orange
- Vocabolario Treccani, voce “usignolo”: https://www.treccani.it/vocabolario/usignolo/
- The mad programmer (2019), [WIP; Update July 25th] Geographic Distribution of Reversed Kinship (A mother calling their child their mother etc.), r/LinguisticMaps: https://www.reddit.com/r/LinguisticMaps/comments/chsnub/wip_update_july_25th_geographic_distribution_of/
- Ayoub, M. R. (1964). Bi-polarity in Arabic kinship terms. In H. G. Lunt (ed.), Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge (MA) August 27–31, 1962, 1100–1106. The Hague: Mouton.
- Braun, F. (1985). Umgekehrte Anrede im Arabischen. In U. Pieper & G. Stickel (Eds.), Studia linguistica diachronica et synchronica: Werner Winter sexagenario anno MCMLXXXIII gratis animis ab eius collegis, amicis discipulisque oblata, 81–92. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Braun, F. (1988). Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Brown, R. & Gilman, A. (1960). The pronouns of power and solidarity. In T. A. Sebeok (Ed.), Style in Language, 253–276. Cambridge (MA): MIT Press.
- Corr, A. (2022). Address inversion in southern Italian dialects. Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics, 8(4)/11: 1–37.
- Dinçer, A. (2024). Reverse Addressing in Turkish: On the Addressing Strategy Utilizing the Addressee’s Perspective. Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi, 9(2): 1291–1302.
- Ganau, G. & Casalicchio, J. (2026). The inverse vocative in Sicilian regional Italian: Evidence for a null Vocative head. In P. Herbeck & N. Pomino (eds.), Null or Nothing: Zero elements in Romance syntax and morphology (Linguistik Aktuell/Linguistics Today 291), 308–333. Amsterdam: John Benjamins.
- Gergely, G. & Watson, J.S. (1996). The social biofeedback theory of parental affect-mirroring. International Journal of Psycho-Analysis, 77(6): 1181–1212.
- Harris, A.C. & Campbell, L. (1995). Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. Capitolo “Reanalysis”.
- Hawkes, K.; O’Connell, J.F.; Blurton J., Nicholas G.; Alvarez, H. & Charnov, E.L. (1998). Grandmothering, menopause, and the evolution of human life histories. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 95(3): 1336–1339.
- Hill, V. (2022). The syntactization of kinship in vocative phrases. Glossa: a journal of general linguistics, 7(1): 1–24.
- Hrdy, S.B. (2009). Mothers and Others: The Evolutionary Origins of Mutual Understanding. Cambridge (MA): Belknap Press of Harvard University Press.
- Hrdy, S.B. & Burkart, J.M. (2020). The emergence of emotionally modern humans: Implications for language and learning. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 375(1803): 20190499.
- Iovino, R. & Rossi, S. (2014). Alcune riflessioni sul “Vocativo Inverso” tra pragmatica e sintassi. In G. Marcato (ed.), Le mille vite del dialetto, 219–226. Padova: Cleup.
- Kraska-Szlenk, I. (2018). Address inversion in Swahili: Usage patterns, cognitive motivation and cultural factors. Cognitive Linguistics, 29(3): 545–583.
- Larson, R.K. (1988). On the double object construction. Linguistic Inquiry, 19(3): 335–391.
- Levin, B. (1993). English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. Chicago: University of Chicago Press.
- Loporcaro, M. & Faraoni, V. (2021). Il costrutto allocutivo a Nando! in romanesco: fonologia, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica. Zeitschrift für romanische Philologie, 137(2): 561–600.
- Mazzoleni, M. (1997). Vocativo diretto e inverso: i termini di parentela tra enunciato ed enunciazione. In Bizzoni & Lamberti (eds.), Palabras, poetas e imágenes de Italia, 115–129. México: UNAM.
- Mitchell, A. (2017). The pragmatics of a kinship term: The meaning and use of íiyá ‘mother’ in Datooga (Nilotic). In R. L. Kramer & R. Kießling (eds.), Mechthildian Approaches to Afrikanistik: Advances in Language Based Research on Africa. Festschrift für Mechthild Reh, 287–301. Köln: Rüdiger Köppe.
- Renzi, L. (1968). Mama, tata, nene, ecc.: il sistema delle allocuzioni inverse in rumeno. Cultura Neolatina, 28(1): 89–99.
- Rieschild, V.R. (1998). Lebanese Arabic reverse role vocatives. Anthropological Linguistics, 40(4): 617–641.
- Rohlfs, G. (1925). Un problema di sintassi italiano-meridionale (abruzz. mammasé = figliuol mio). Archivum Romanicum 9: 439–443.
- Rohlfs, G. (1969). Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, vol. III: Sintassi e formazione delle parole. Torino: Einaudi.
- Sgroi, S.C. (1983). L’allocuzione inversa, nominativale e dativale, del siciliano. In P. Benincà, M. Cortelazzo, A. L. Prosdocimi, L. Vanelli & A. Zamboni (eds.), Scritti linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, 167–177. Pisa: Pacini.
- Sgroi, S.C. (2012). Le vocatif et l’“allocution inverse” en italien. Rivista italiana di linguistica e di dialettologia, 15:65–88.
- Spitzer, Leo (1928). Über Personenvertauschung in der Ammensprache. L. Spitzer, Stilstudien, vol. I: Sprachstile, 26–38. München: Max Hueber.
- Tavakol, M. & Allami, H. (2014). Reverse addressing in Modern Persian. International Journal of Society, Culture & Language, 2(1): 37–52.
- Tomasello, M.; Carpenter, M.; Call, J.; Behne, T. & Moll, H. (2005). Understanding and sharing intentions: The origins of cultural cognition. Behavioral and Brain Sciences, 28(5): 675–691.
- Valdeson, F. (2023). The double object construction in 19th- and 20th-century Swedish. In E. Zehentner, M. Röthlisberger & T. Colleman (eds.), Ditransitives in Germanic Languages: Synchronic and diachronic aspects (Studies in Germanic Linguistics 7), 115–149. Amsterdam: John Benjamins.
- Wills, D.D. (1977). Participant deixis in English and baby talk. In C. E. Snow & C. A. Ferguson (eds.), Talking to Children: Language Input and Acquisition, 271–295. Cambridge: Cambridge University Press.
- Yassin, M.A.F. (1977). Bi-polar terms of address in Kuwaiti Arabic. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 40(2): 297–301.
- Zwicky, A.M. (1974). Hey, whatsyourname! In M. W. La Galy, R. A. Fox & A. Bruck (eds.), Papers from the Tenth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 787–801. Chicago: Chicago Linguistic Society.
Altri episodi di "Saussure e grida"



Non perdere nemmeno un episodio di “Saussure e grida”. Iscriviti all'app gratuita GetPodcast.








