Выпуск 11. Казаки. Cossacks

Who is Faina Ranevskaya? An episode about philosophy and humor in Russian language.

Здравствуйте, друзья! Это новый сезон подкаста «Практикуй Русский Онлайн». И первый выпуск посвящен тому, без чего не обходится Новый год в России. Hello, friends! This is the new season of the podcast Practice Russian Оnline. And the first episode is dedicated to what the New Year in Russia cannot do without

Выпуск об осени с отрывками из русских песен и стихов. The episode about autumn with excerpts from Russian songs and poems.

В этом выпуске мы поговорим об осени в России, о меланхолии и о том, как можно справиться с грустным настроением с помощью русского кино. In this episode we will talk about autumn in Russia, about melancholy and how you can cope with a sad mood with the help of Russian cinema.

Этот выпуск посвящён Волгограду. Я расскажу вам немного о городе, о знаковых местах, ссылки на которые и чек-лист для посещения Волгограда доступны для скачивания патронам. This episode is dedicated to the city of Volgograd. I will tell you a little about the city, about iconic places, links to which and a checklist for visiting Volgograd are available for download to patrons

Новый выпуск посвящён казакам. Кто это такие, где они живут и что в них особенного? На эти вопросы я постараюсь ответить в выпуске. В pdf листах ссылки на источники и прослушанные песни, информация и музеи для посещения, если Вам интересна эта тема The new episode is dedicated to the Cossacks. Who are they, where do they live and what is special about them? I will try to answer these questions in the episode. The pdf sheets contain links to sources and listened songs, information and museums to visit if you are interested in this topic

Выпуск посвящен теме транспорт, и мы уделим много внимания словообразованию. Вы сами заметите как, на самом деле, просто читать длинные русские слова, если понимать их происхождение. The episode is devoted to the topic of transport, and we will pay a lot of attention to word formation. You will notice for yourself how, in fact, it is easy to read long Russian words, if you understand their origin.

В этом выпуске мы поговорим о словах, которые делают речь “живой”. В разговорной речи многие люди в России используют эти слова: они заполняют паузы в предложении. Но иногда не имеют никакой смысловой нагрузки. Поэтому важно знать эти слова, чтобы правильно понимать их функцию при переводе. Выпуск полностью на русском языке: транскрипт на русском и на английском языках доступен для постоянных патронов. In this episode we will talk about words that make speech lively, but incomprehensible to non-native speakers. In colloquial speech many people in Russia use these words: they fill in the pauses in the sentence. But sometimes they don't have any meaning. Therefore, it is important to know these words in order to correctly understand their function in translation. This episode is in Russian: the transcript in Russian and in English is available for permanent patrons.

В этом выпуске вы услышите мнения других людей из России о том, что для них означает лето. Это хорошая практика аудирования, потому что они говорят в быстром ритме. И я задаю им вопросы прямо на улице, где шум транспорта, звуки природы… то есть приближает нас к условиям реальной жизни. In this episode you will hear the opinions of other people from Russia about what summer means to them. This is a good listening practice because they speak in a fast rhythm. And I ask them questions right in the street, there are the noise of traffic, the sounds of nature ... that is, brings us closer to the conditions of real life

Очередной выпуск подкаста о домах и квартирах. Почему огромная Россия - страна квартир? Почему россиянам не нравится жить в квартирах? Ответы на эти вопросы, немного юмора, немного цифр и новых выражений в этом выпуске. Словарь новых слов и упражнения в дополнение к скрипту в pdf формате доступны для патронов подкаста. The next episode of the podcast is about houses and apartments. Why huge Russia is a country of apartments? Why Russians do not like living in apartments? Answers to these questions, a little humor, some numbers and new expressions in this issue. A dictionary of new words and exercises in addition to the script in pdf format are available for the podcast patrons.