#4 Regina Ullmann

Clarice Lispector (1920-1977) mostro sacro della letteratura latino-americana, la Virginia Woolf del paese verde-oro, al suo esordio i critici scrissero di lei che aveva spostato il centro di gravità del romanzo brasiliano, la chiamavano: Uragano Clarice. Donna bellissima quanto misteriosa, ritratta da De Chirico, amata da molti, conquistata da nessuno. Altera, sfuggente, tormentata."Nel 1959 sono tornata in Brasile, erano passati oltre vent’anni da quando me ne ero andata da Rio de Janeiro. Al mio ritorno trovai qualcosa di completamente diverso da quello che avevo lasciato, tutto era novo. C’era il cinema novo, avevano inventato la bossa nova e la nova capital era Brasilia. Ma d’altronde anche io ero una donna nuova."Voce di Tatiana Galdo, il brano Masoni Forest è di Mr. Assister, regia di Ivana Marrone, testo di Paola Moretti.

Marianne Fritz (1948-2003) ha scritto il romanzo più lungo del mondo. Viveva alla scrivania, come nella migliore tradizione letteraria austriaca, era una completista, geniale e pressoché sconosciuta."Allora: nelle mensole più in basso c’erano gli schedari, pieni di schede, è chiaro, divise per argomento, con le indicazioni su dove trovare fonti, note e materiale utile. Nelle mensole di mezzo c’erano i raccoglitori con i miei scritti, divisi per colore: rosso per i tentativi falliti, bianco per le stesure definitive, blu per le bozze in lavorazione, verde per materiale sparso, cioè sparso…"Voce di Claudia Nicolazzo, Musiche di Federico Albanese, Regia di Ivana Marrone, Testo di Paola Moretti

"Paul invece di natura è molto meno incline alle passioni, diciamo pure che è un noioso e che non si sapeva divertire, era bravo solo a lavorare, bravissimo, infatti, insomma, ha composto colonne sonore, opere, pièce teatrali e romanzi, però, gesù, che musone. Sempre lì a dirmi che non dovevo bere così tanto, che dovevo mangiare e dormire e come facevo a stare con quella bisbetica e quella megera, “Dai Janie, lavora, Dai Janie, Scrivi!” Ma per me scrivere non era facile come lo era per lui, non riuscivo a stare seduta tutte quelle ore e battere a macchina come una stenografa, per me era angosciante e pauroso e viscerale, sulla carta non mettevo storie inventante, ma riversavo tutta me stessa, le mie contraddizioni, i rapporti complicati con mia madre e le altre donne, il mio modo sconclusionato di ragionare, i miei salti logici, le mie alzate di ingegno, per questo quando i critici dissero che 'Due Signore per Bene' non valeva niente era come si mi avessero detto che IO non valevo niente." Jane Bowles (1917-1973) scrittrice eclettica, ma poco prolifica, famosa per il blocco della scrittrice di cui ha sofferto per quasi 30 anni. Voce di Maria Luisa Zaltron, il brano «Annunaki» è di Mogano. Testo di Paola Moretti, regia di Ivana Marrone

"Decisi di andare al Palazzo di Giustizia di Milano, a spiegare al Sostituto Procuratore della Repubblica le ragioni che mi davano spinta a scrivere il romanzo, ma Pasquale Carcasio, dal suo tavolo pieno di volumi, aprì il mio e indicò punto per punto tutti i passi che lui reputava osceni. 'Tutto l’insieme è una bomba di sesso a centomila volt' disse lui tutto rosso in volto."Milena Milani (1917-2013), "pietra dello scandalo", "la pornografa", scrittrice, poeta, artista da sempre avanti sui tempi, da sempre a combattere contro le ristrettezze mentali e i pregiudizi che non crollavano mai.Voce di Margherita Vicario, musica di Francesco Di Bella, regia di Ivana Marrone, testo di Paola Moretti.

"Credo che sia stato per il mio aspetto stralunato e per la mia timidezza mista a balbuzie che certi artisti che conobbi in seguito attribuivano alla mia persona qualcosa di profetico." Regina Ullmann (1884-1961) scrittrice e poetessa svizzera, protetta di Rilke, ammirata da Hermann Hesse, Thomas Mann e i maggiori intellettuali di lingua tedesca di inizio Novecento. Donna dalla ambizioni contenute, da pochi amori forti: la campagna, la religione e la scrittura.Voce di Maria Anolfo, musiche originali di Umberto Smerilli. Regia di Ivana Marrone, testo di Paola Moretti.

Shirley Jackson (1916-1968) scrittrice americana, in un ambiguo monologo ci racconta la sua vita. La sua esistenza divisa tra ambizione professionale e doveri domestici, tra ispirazione e angoscia.Shirley, Shir, Lee... una e trina: scrittrice massaia e strega."Scrive con un manico di scopa, non con la penna, dicevano. È una strega. La colpa è sua se l’editore si è rotto la gamba, bisbigliavano. Mi chiamavano la negromante delle lettere e, lo devo ammettere: un po’ è anche colpa mia se circolavano queste storie. Diciamo che mi piaceva, ogni tanto, calcare la mano su alcune questioni, dare adito a certi misteriosi sospetti…"Voce di Livia Antonelli, musiche originali di Agense Ferro e Mr. Assiter

"Quando ne uscii era il 1938, avevo perso un bel po’ di chili, i miei capelli, da castano ramati li avevo fatti diventare biondo platino, avevo cambiato modo di truccarmi, più appariscente e con colori sgargianti che creavano contrasto con la pelle bianca, quasi trasparente. Non ero riuscita ad ammazzarmi, ma avevo fatto fuori Helen, le tre Helen che ero stata: la bambina trascurata, la moglie abusata e quella depressa. Ero tornata alla vita con il nome di Anna Kavan."L'erede di De Quincey e la sorella di Kafka, così la definirono, ha avuto una vita turbolenta. L'eroina in Birmania, il gin rosa sui transatlantici, il cambio di identità, i ricoveri, i tentati suicidi e, soprattutto, i romanzi visionari. L'autrice di "Ghiaccio" racconta la sua incredibile biografia.Voce di Acai Lombardo Arop, musiche di Luca Longobardi.

"Quando ne uscii era il 1938, avevo perso un bel po’ di chili, i miei capelli, da castano ramati li avevo fatti diventare biondo platino, avevo cambiato modo di truccarmi, più appariscente e con colori sgargianti che creavano contrasto con la pelle bianca, quasi trasparente. Non ero riuscita ad ammazzarmi, ma avevo fatto fuori Helen, le tre Helen che ero stata: la bambina trascurata, la moglie abusata e quella depressa. Ero tornata alla vita con il nome di Anna Kavan."L'erede di De Quincey e la sorella di Kafka, così la definirono, ha avuto una vita turbolenta. L'eroina in Birmania, il gin rosa sui transatlantici, il cambio di identità, i ricoveri, i tentati suicidi e, soprattutto, i romanzi visionari. L'autrice di "Ghiaccio" racconta la sua incredibile biografia.Voce di Acai Lombardo Arop, musiche di Luca Longobardi.

Hilda Hilst - scrittrice brasiliana (1930-2004) in un appassionato monologo ci racconta la sua vita. "A quanto pare in Brasile si può pensare in inglese, in tedesco, ma in portoghese no, non si pensa, in portoghese bisogna far ridere. Allora vi faccio ridere a modo mio, con il sesso e con le oscenità e se non vi fa ridere allora che vi ripugni!"Voce di Arianna Dell'Arti, musiche di Dudaapresenta