Reginald Jackson, “Textures of Mourning: Calligraphy, Mortality, and The Tale of Genji Scrolls” (U Michigan Press, 2018)

The YIVO Institute was pleased to present a special evening with acclaimed novelist Philip Roth. Roth read excerpts from his new novel, Nemesis (2010), which tells the story of a terrifying polio epidemic raging in Newark, New Jersey in the summer of 1944 and its devastating effect on the closely knit, family-oriented community and its children. Through this story, Roth addresses profound questions of human existence: What types of choices fatally shape a life? How does the individual withstand circumstance? Preceding the reading was a panel discussion with YIVO Executive Director Jonathan Brent, Bernard Avishai (Hebrew University), Igor Webb (Adelphi University) and Steven Zipperstein (Stanford University). This reading and discussion originally took place on May 18, 2011. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Aaron Gwyn is the author of four novels: The World Beneath, Wynn’s War, and, most recently, two wonderfully linked historical novels, All God’s Children, which won the Oklahoma Book award, and The Cannibal Owl. In his conversation with Sean McCann of Wesleyan (A Pinnacle of Feeling: American Literature and Presidential Government and Gumshoe America: Hard-Boiled Crime Fiction and the Rise and Fall of New Deal Liberalism) and Novel Dialogue’s own John Plotz, we learn that Robert Lemmons is a real historical figure and so is Levi English.One way to grasp Gwyn’s achievement is to consider the contrast between his durably realist work and Cormac McCarthy’s 1985 Blood Meridian. Much as Aaron and Sean admire that novel, McCarthy’s characters strike them as monstrous and incredible. How about Charles Portis’s True Grit, asks John? Aaron loves it for its ventriloquizing power, and its truth-loving willingness to weave in unsettling back stories like Rooster Cogburn’s ties to Quantrill’s Rangers, an eerily modern pro-Confederate terrorist paramilitary. In our signature question, we learn why Aaron’s favorite teacher was Robert Hill, Pink-Floyd-loving drummer and perennial inspiration (audio here). Mentioned in the episode: Richard Slotkin’s notion of “the man who knows Indians” comes from Gunfighter Nation Mark Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (1889) Herman Melville, Moby Dick William Faulkner Absalom Absalom Toni Morrison, Beloved Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow. John Williams, Stoner (but also Butcher’s Crossing –-which John loves— and Augustus, which did indeed split the National Book Award (not the Pulitzer) in 1973 with John Barth’s Chimera. Larry McMurtry’s hard-to-get-into Lonesome Dove Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

An insightful exploration that unveils the lesser-known dimensions of this legendary writer and her legacy, revealing the cultural icon's profound impact as a visionary editor who helped define an important period in American publishing and literature. A multifaceted genius, Toni Morrison transcended her role as an author, helping to shape an important period in American publishing and literature as an editor at one of the nation's most prestigious publishing houses. While Toni Morrison's literary achievements are widely celebrated, her editorial work is little known. Drawing on extensive research and firsthand accounts, this comprehensive study discusses Morrison's remarkable journey from her early days at Random House to her emergence as one of its most important editors. During her tenure in editorial, Morrison refashioned the literary landscape, working with important authors, including Toni Cade Bambara, Leon Forrest, and Lucille Clifton, and empowering cultural icons such as Angela Davis and Muhammad Ali to tell their stories on their own terms. Toni Morrison herself requested that Dana Williams be the one to tell this story, even giving her the book's title. From the manuscripts she molded, the authors she nurtured, and the readers she inspired, Toni at Random: The Iconic Writer's Legendary Editorship (Amistad, 2025) demonstrates how Toni Morrison has influenced American culture beyond the individual titles or authors she published. Morrison's contribution as an editor transformed the broader literary landscape and deepened the cultural conversation. With unparalleled insight and sensitivity, Toni at Random charts this editorial odyssey. Dr. N'Kosi Oates is a curator. He earned his Ph.D. in Africana Studies from Brown University. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

For William Allen White, the ideal Midwestern community was a utopian vision of what America could be: a prosperous, happy community built on equality, opportunity, and neighborly generosity. This anthology collects White’s famous and obscure writings and presents him as the iconic voice of the Midwestern small town. William Allen White, the editor of The Emporia Gazette in Kansas, was an American institution. When he died in 1944, President Franklin Delano Roosevelt commented that America had lost one of its “wisest and most beloved editors.” White understood the value of his unique brand as “the voice of Main Street,” and would often preach his vision of the kind of nation the United States ought to be. From his view in Emporia, White’s imagined Midwestern town was a dream for the nation to strive toward. He saw himself as a pioneer sowing the seeds of a great harvest to come, and he believed that the small-town civilization he venerated exemplified what was best in America. In Heartland Utopia: William Allen White on the Ideal Midwestern Town (UP of Kansas, 2026), Charles Delgadillo and Jason Stacy have gathered nearly twenty-five years of White’s fiction and nonfiction focused on his idealized Midwestern community and how this utopian vision changed over time. Charles Delgadillo is a lecturer in history at the California State University, Pomona, and the author of Crusader for Democracy: The Political Life of William Allen White, published by Kansas. Jason Stacy is Distinguished Research Professor of history and social science pedagogy at Southern Illinois University, Edwardsville. His books include Spoon River America: Edgar Lee Masters and the Myth of the American Small Town and Walt Whitman's Selected Journalism. You can hear another interview with him about his Spoon River America here on the New Books Network. Daniel Moran’s writing about literature and film can be found on Pages and Frames. He earned his B.A. and M.A. in English from Rutgers University and his Ph.D. in History from Drew University. The author of Creating Flannery O’Connor: Her Critics, Her Publishers, Her Readers, he teaches research and writing and co-hosts the long-running podcast Fifteen-Minute Film Fanatics, found here on the New Books Network. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Philosophy of Translation (Yale UP, 2024) is a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Damion Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people’s names, rhymes, rhythm, “untranslatable” cultural nuances. In this book, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading—but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another. This sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marveled at the beauty, force, and movement of language. In this episode, Ibrahim Fawzy sat down with Damion Searls to discuss The Philosophy of Translation, exploring what it truly means to read as a translator, how grammar shapes worldview, and where creativity lives in the space between languages. Damion Searls studied philosophy at Harvard and is a prominent translator from German, Norwegian, French, and Dutch, including books by Nietzsche, Wittgenstein, Rilke, Proust, Kielland, Jelinek, Schwitters, Mann, Modiano, and Fosse. His own books include the novel Analog Days, the poetry volume The Mariner’s Mirror, and The Inkblots, a history of the Rorschach test and biography of its creator. Ibrahim Fawzy is an Egyptian literary translator and writer. He is the translator of Hassan Akram’s A Plan to Save the World (Sandorf Passage, 2026). His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, disability studies, and migration literature. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

My guest today is Eric Weiskott, Professor of English at Boston College. Eric has previously published Meter and Modernity in English Verse, 1350-1650 (U Pennsylvania Press, 2021) and English Alliterative Verse: Poetic Tradition and Literary History (Cambridge University Press, 2016), as well as a chapbook titled Chanties: An American Dream (Bottlecap, 2023). Eric is also a co-editor for the Yearbook of Langland Studies. Today, we are discussing two of Eric’s recent books that share a connection to the fourteenth-century English poem Piers Plowman. The first is Cycle of Dreams (Punctum, 2024), a poetry collection that uses motifs, literary devices, and themes of William Langland’s surreal poem as a springboard to meditate on the equally surreal experience of political and social life in the twenty-first century. Cycle of Dreams is published by Punctum Books. The second book we are discussing is a new edition of the A-version of Piers Plowman: A New Annotated Edition of the A-Text (U Exeter Press, 2025) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Reginald Jackson’s inspiring new book takes a transdisciplinary approach to rethinking how we read, how we pay attention, and why that matters deeply in shaping how we understand the past, live in the present, and imagine possible futures. Textures of Mourning: Calligraphy, Mortality, and The Tale of Genji Scrolls (University of Michigan Press, 2018) explores the relationship between reading, dying, and mourning across three central texts: the Heian period The Tale of Genji; the twelfth century Illustrated Handscrolls of the Tale of Genji (or, Genji Scrolls); and the twenty-first century Resurrected Genji Scrolls exhibition. The book’s analysis pivots on some key questions, including: “How does the desire to observe dying bodies potentially damage them?”; and “how do these deteriorating bodies in turn alter the texture of linguistic and visual representation?” The book addresses these questions while helping readers understand and appreciate calligraphy as a “kinetic medium” through which we might “chart the shifting contours of mortality’s link to legibility between terrains of written text and painted image.” In tracing Genji’s decompositional aesthetics across the four major parts of the book – Dying, Decomposing, Mourning, Resurrecting – Jackson’s writing simultaneously helps us to understand how mourning can itself be a kind of reading (and how “dwelling with the dead” can be a critical practice) at the same time that his writing becomes itself a form of mourning. As he reminds us in the book, mourning is not simply about experiencing loss: it can also be a resource for thriving. Textures of Mourning demonstrates what that might look like both when studying the medieval past, and when using it as a resource to inform the contemporary present and its many forms of violence. Ranging across art history, Japanese studies, and performance studies, this is a movingly and gorgeously composed book that should serve as a model for what transdisciplinary scholarship can be, and a reminder of the importance of performing and supporting more work that dances across disciplinary boundaries. Carla Nappi is the Andrew W. Mellon Chair in the Department of History at the University of Pittsburgh. You can learn more about her and her work here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

When Virginie Despentes (1969) published her provocative debut novel Baise-moi in 1994, no one could have anticipated how she would gradually become a literary, feminist, and punk icon. This book is the first holistic, interdisciplinary approach to Despentes's novels and evolution as an author. Using feminist, queer, literary, and punk theories, the book examines how Despentes has developed and refined her Grrrl writing in Baise-moi, Les Chiennes savantes, and Les Jolies choses. Michèle Schaal's Grrrl Writing: Virginie Despentes's Authorial Politics (Peter Lang, 2026) specifically illustrates how her unique authorial politics, infused with punk, genre- and genderbending praxes, have provided an acerbic critique of still largely heteropatriarchal French society. Despentes's Grrrl writing denounces how this system engenders and thrives on injustice and social inequities, but also how conventions at play in classic or populist literary genres can perpetuate oppression as well Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Wednesday, February 18—Called “the greatest American diary of the nineteenth century,” the journal of the patrician New York City lawyer George Templeton Strong stands as a remarkable documentary record of the Civil War and a captivating literary accomplishment in its own right. Unfolding like an epic historical novel, Strong’s precise and colorful account plunges readers into the midst of an unprecedented national crisis like nothing else in American letters. Join historian Brenda Wineapple and Geoff Wisner, editor of the just-published Library of America edition of Strong’s Civil War Diaries, for a discussion of this extraordinary work, long out of print and now updated with never-before-published entries transcribed from the original manuscript at The New York Historical. Max Rudin is President & Publisher of Library of America. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

In the wide realm of Shakespeare worship, the house in Stratford-upon-Avon where William Shakespeare was born in 1564 – known colloquially as the 'Birthplace' – remains the chief shrine. It's not as romantic as Anne Hathaway's thatched cottage, it's not where he wrote any of his plays, and there's nothing inside the house that once belonged to Shakespeare himself. So why, for centuries, have people kept turning up on the doorstep? In Shakespeare’s House: A Window onto his Life and Legacy (Bloomsbury, 2023) Dr. Richard Schoch answers that question by examining the history of the Birthplace and by exploring how its changing fortunes over four centuries perfectly mirror the changing attitudes toward Shakespeare himself. Based on original research in the archives of the Shakespeare Birthplace Trust in Stratford-upon-Avon and the Folger Shakespeare Library in Washington, DC, and featuring two black and white illustrated plate sections which draw on the wide array of material available at the Folger Shakespeare Library and the Victoria and Albert Museum, this book traces the history of Shakespeare's birthplace over four centuries. Beginning in the 1560s, when Shakespeare was born there, it ends in the 1890s, when the house was rescued from private purchase and turned into the Shakespeare monument that it remains today. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose forthcoming book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies