36 - Le traduzioni

RISORSE: Yuliya https://www.instagram.com/prof.errante/  Manuale Hoepli italiano - ucraino : https://www.hoepli.it/libro/corso-di-lingua-ucraina/9788820375461.html Easy Ukrainian https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFOyyhFDdsuLUqizG6juvHls Super Easy Ukrainian https://www.youtube.com/playlist?list=PLA5UIoabheFOyyhFDdsuLUqizG6juvHls Ukrainian lessons (podcast) https://www.ukrainianlessons.com/ Speak Ukrainian: 150 risorse gratis https://www.speakua.com/product/150-free-online-resources/ https://podorozhiua.com/  https://ukrainianlanguage.uk/read/index.htm  https://www.youtube.com/c/Ukrainianlanguage/videos  App: Duolingo, memrise Dizionario EN-UA, UA-EN https://www.cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl 100 Easy Ukrainian Texts: https://ukrainianpro.com/beginners/ Assimil https://www.assimil.com/en/with-ease/148-ukrainien-9782700512687.html Pimsleur https://www.pimsleur.com/learn-ukrainian Do you want to help teachers from Ukraine? forms.gle/8QP57i1KdNbCJrSdA Italki: https://www.italki.com   Ukrainian alternative: https://open.spotify.com/playlist/7mRqBlAiBwEfHgLfflLXaI?si=80f3c39facc8432f Ukrainian folk https://open.spotify.com/playlist/3e5PYKiAmQx0mCVlRbT8Oi?si=ca57768d8c834c11 ABOUT Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing parliamo di traduzioni, di buone e cattive, per cosa le amo e le odio. Alla fine vi racconto anche brevemente delle traduzioni che ho fatto :) Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing vi parlo ancora della mia esperienza con il russo, questa volta parlando di cose più attuali e interessanti :) Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 RIFERIMENTI: La mia esperienza con il russo (parte 1) Alexander Bashlachev CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing vi parlo un po' di ciò che sono riuscita a concludere quest'anno dal punto di vista linguistico, delle difficoltà che ho avuto e di alcuni progetti che ho in mente per l'anno prossimo. Questo sarà l'ultimo episodio del 2021, ci sentiamo nel 2022! :)  Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 RIFERIMENTI: The New Year - New Language Summit (3-7 gennaio) CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing, vi spiego perché secondo me possiamo parlare di una lingua non solo come un "oggetto" nel mondo, ma anche come una vera e propria relazione che noi intratteniamo con la lingua stessa e con chi la parla. Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing, parliamo finalmente di grammatica e fonetica. Serve la grammatica? Come studiarla? Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing, vi parlo un po' di come inizio a parlare una nuova lingua. Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 RIFERIMENTI: La paura di sbagliare e il sentimento di vergogna I partner linguistici: come trovarli (e mantenerli) CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

Woah, un episodio di un podcast sui podcast! In questo breve episodio vi racconto della mia esperienza con l'uso dei podcast per l'apprendimento delle lingue, come ho iniziato ad ascoltarli e come mi è venuta l'idea di iniziare a registrarne uno io stessa. Non ho parlato dell'uso delle trascrizioni/sottotitoli perché non le ho mai usate, ma sicuramente, soprattutto se siete principianti, possono essere super utili! Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 10$ su iTalki (nuovi utenti): https://www.italki.com/i/AAGaCA?hl=en-us CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing, vi parlo un po' della mia esperienza con lo studio di più lingue allo stesso tempo :) Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9 Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Telegram: https://t.me/languagecrossing  Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ E-mail: [email protected] Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts <3 CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed

In questo episodio di Language Crossing, vi parlo un po' della mia esperienza con il Goldlist method :) Hai qualcosa da dire e vorresti essere intervistato/a? Compila questo form! https://forms.gle/Fj1rUgqEug8EinWV9 Instagram: @languagecrossing https://www.instagram.com/languagecrossing/ Telegram: https://t.me/languagecrossing  Patreon: https://www.patreon.com/languagecrossing Medium: https://languagecrossing.medium.com/ E-mail: [email protected] Se puoi, lascia una recensione su Apple Podcasts < RIFERIMENTI:  Goldlist method Iversen's guide to learning languages La mia esperienza con il russo CREDITS: Cover art: Francesco P. Musica: Abloom - Lightspeed