TIK TAK TOK - Introduzione

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionUn viaggio che parte dalla Val Resia e arriva ai palcoscenici ideali del mondo intero. In questa puntata conclusiva ripercorriamo il percorso di Shakespeare po näs, dalla traduzione in resiano di sei grandi opere al microfestival TIK TAK TOK, riflettendo su come il teatro possa diventare ponte tra lingue, culture e generazioni.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionL’amore più famoso della storia nasce all’ombra dell’odio. Due giovani, appartenenti a famiglie rivali, si amano e si sposano in segreto. Ma il destino, crudele e inevitabile, li conduce verso un epilogo tragico. Una tragedia eterna che parla di amore impossibile e conflitto.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionTra fate dispettose e amori confusi, Atene si addormenta in un bosco magico dove nulla è come sembra. Shakespeare intreccia storie d’amore, malintesi e incantesimi in una commedia vivace, piena di poesia e divertimento.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionNel cuore della brughiera, tre streghe profetizzano a Macbeth un destino di potere. Accecato dall’ambizione e spinto dalla moglie, il fedele barone di Scozia uccide il re e si impadronisce del trono. Ma il sangue chiama sangue, e il prezzo del potere è la rovina. Una tragedia intensa e oscura sul male e le sue conseguenze.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionTre scrigni, una promessa d’amore e un patto pericoloso. Bassanio chiede aiuto all’amico Antonio per corteggiare Porzia, ma l’accordo con Shylock, un mercante dal cuore colmo di rancore, rischia di costare molto più del denaro prestato. Una commedia dai toni drammatici che riflette su giustizia, vendetta e misericordia.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionEssere o non essere? È la domanda che echeggia nella mente di Amleto, giovane principe che cerca vendetta per l’assassinio del padre. Ma la sete di verità lo trascina in un abisso di dubbi, follia e distruzione. Una tragedia universale che esplora i confini dell’animo umano.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionUn’isola misteriosa, un duca in esilio e la magia di un vecchio libro.In questa puntata entriamo nella storia di Prospero, duca di Milano, che con la forza dell’incanto evoca una tempesta per far naufragare i suoi nemici sulle sue sponde. Tra inganni, riconoscimenti e perdono, scopriamo come Shakespeare intreccia il tema della redenzione in una delle sue commedie più poetiche.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

TIK TAK TOK – Microfestival di teatro e cultura a Resia – Shakespeare po näs special editionBenvenuti nel viaggio di Shakespeare po näs, dove il teatro di William Shakespeare incontra la lingua e la cultura della Val Resia.In questa puntata introduttiva ti raccontiamo com’è nato il progetto, perché abbiamo scelto di tradurre alcune delle sue opere in resiano e come questo percorso si è trasformato nel microfestival TIK TAK TOK e in questa rubrica podcast.Un progetto di KRAMA – Mercanti di Storie ETS, con il patrocinio del Comune di Resia, dell’Ecomuseo Val Resia e di TUC Teatro APS, sostenuto dal Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia.

WILD ROOTS: divje korenine, radici selvagge, un nuovo podcast che esplora il cuore del Friuli Venezia Giulia attraverso gli occhi e i sensi della natura. Ideato da Wild Routes APS e KRAMA, mercanti di storie, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, il progetto celebra le varianti dello sloveno parlato in regione.Con un approccio multidisciplinare che unisce scienza e antropologia, il podcast indaga gli alberi tipici del territorio, invitando gli ascoltatori a vivere ogni racconto attraverso il tatto, l'olfatto, l'udito, la vista e il gusto. Le guide naturalistiche di Wild Routes e Virna e Gianluca di KRAMA, mercanti di storie accompagnano gli ascoltatori in questa avventura sensoriale.Nel sesto e ultimo episodio esploriamo il sesto senso delle piante, il modo in cui percepiscono e rispondono al mondo che le circonda. Nicola ci guida in un'avventura sensoriale unica, dove scopriremo come le piante del Friuli Venezia Giulia non solo reagiscono agli stimoli esterni, ma come riescano a “sentire” in modo misterioso e sorprendente. Un viaggio che ci invita a risvegliare la nostra curiosità verso la natura e a comprendere un aspetto invisibile ma fondamentale della vita vegetale. Un episodio che conclude questa serie in modo affascinante, con un tocco di magia e meraviglia.

WILD ROOTS: divje korenine, radici selvagge, un nuovo podcast che esplora il cuore del Friuli Venezia Giulia attraverso gli occhi e i sensi della natura. Ideato da Wild Routes APS e KRAMA, mercanti di storie, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia, il progetto celebra le varianti dello sloveno parlato in regione.Con un approccio multidisciplinare che unisce scienza e antropologia, il podcast indaga gli alberi tipici del territorio, invitando gli ascoltatori a vivere ogni racconto attraverso il tatto, l'olfatto, l'udito, la vista e il gusto. Le guide naturalistiche di Wild Routes e Virna e Gianluca di KRAMA, mercanti di storie accompagnano gli ascoltatori in questa avventura sensoriale.Nel quinto episodio, il protagonista è il gusto. Michele ci conduce alla scoperta di un albero simbolico e delizioso, profondamente legato alla cultura alimentare del Friuli Venezia Giulia. Un racconto che si assapora con la mente e con il cuore.Anche se abbiamo esplorato tutti e cinque i sensi, questo non è l’ultimo episodio: il viaggio tra le radici selvagge continua!