BI SOK MAN ENN? - Auguri di Capodanno nelle case

BI SOK MAN ENN è la nuova rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie in collaborazione con l’Associazione Plodar per promuovere e valorizzare il sappadino, lingua locale di Sappada! Virna e Gianluca, guidati dalla sapiente voce di Petra, si cimentano in un viaggio nuovo che li porterà a conoscere un territorio attraverso la sua lingua. Attraverso BI SOK MAN ENN i sappadini avranno l’opportunità di rinfrescare le proprie conoscenze linguistiche e magari di conoscere anche aspetti nuovi della cultura del luogo! Sarà queste un’occasione anche per chi Sappada la vive tutti i giorni ma non parla sappadino! Nella terza puntata Petra, Virna e Gianluca vanno a scoprire le tradizioni legate agli auguri di Capodanno nelle case / s’Naijohr in de haiser obegebingin !

BI SOK MAN ENN è la nuova rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie in collaborazione con l’Associazione Plodar per promuovere e valorizzare il sappadino, lingua locale di Sappada! Virna e Gianluca, guidati dalla sapiente voce di Petra, si cimentano in un viaggio nuovo che li porterà a conoscere un territorio attraverso la sua lingua. Attraverso BI SOK MAN ENN i sappadini avranno l’opportunità di rinfrescare le proprie conoscenze linguistiche e magari di conoscere anche aspetti nuovi della cultura del luogo! Sarà queste un’occasione anche per chi Sappada la vive tutti i giorni ma non parla sappadino! Nella seconda puntata Petra approfondisce tutte le forme di saluto / griessn in sappadino!

BI SOK MAN ENN è la nuova rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie in collaborazione con l’Associazione Plodar per promuovere e valorizzare il sappadino, lingua locale di Sappada! Virna e Gianluca, guidati dalla sapiente voce di Petra, si cimentano in un viaggio nuovo che li porterà a conoscere un territorio attraverso la sua lingua. Attraverso BI SOK MAN ENN i sappadini avranno l’opportunità di rinfrescare le proprie conoscenze linguistiche e magari di conoscere anche aspetti nuovi della cultura del luogo! Sarà queste un’occasione anche per chi Sappada la vive tutti i giorni ma non parla sappadino! Nella prima puntata Petra racconta del pellegrinaggio a Maria Luggau / kirchfort in de Lukkaue dando molti consigli pratici su come affrontare il lungo cammino in compagnia!

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nel decimo e ultimo episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca tirano le fila di questo percorso! Dopo un excursus sui diversi episodi e sassi che si sono susseguiti in questa stagione, arrivano alla conclusione che una traduzione per la parola DAMU è davvero difficile da trovare. E dopo tutti gli spunti di riflessione emersi forse è il caso di spostare il baricentro del ragionamento ad un concetto molto più ampio, quello di CASA! E allora si chiude questa terza stagione di STORIE DI SASSI 3 con la domanda: "che cos'è per te casa?"

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nel nono e penultimo episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca incontrano Marco Buttolo! Marco è un nome noto in Val Resia! Nella sua vita professionale fa l'ingegnere nel milanese, ma nel privato spesso e volentieri si diletta in diversi progetti di ricerca e valorizzazione del territorio resiano! Diversi sono i testi che ha scritto sulla Val Resia e dintorni! Marco è molto legato alla valle e ogni momento è buono per raggiungerla! E quando parla di DAMU regala agli ascoltatori una chiave di lettura ancora nuova e diversa rispetto a tutti gli altri sassi: "DAMU è l’insieme degli odori e dei sapori di casa. Non è un concetto legato alle mura domestiche, ma al contesto, a dei volti, a degli odori, a delle location. La casa è Resia: fiumi, boschi, nevai, tagliare la legna, il fieno, l’odore della polenta!"

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nell'ottavo episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca incontrano Lara Lettig, una giovane poliglotta! Lara è nata e cresciuta in Friuli Venezia Giulia, nella realtà di Monfalcone, ed è originaria di Stolvizza di Resia. Qui ricorda le sue estati e la sua infanzia! Sogno nel cassetto: raggiungere l'Australia prima o poi. E così, giovanissima, parte per un viaggio di vita che la porterà prima in America, poi in Israele e, finalmente, in Australia! È qui che oggi vive e lavora, con l'obiettivo di ottenere la cittadinanza australiana e diventare insegnante! Ma DAMU? “DAMU è Resia! O meglio ancora, è Stolvizza!” E l'Australia potrebbe mai diventare DAMU nel tuo percorso? "Assolutamente no!"

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nel settimo episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca incontrano Alessandra Zanetti, una giovane ragazza originaria di San Giorgio di Resia, nata e cresciuta nel milanese, e da adulta ritornata a vivere nei luoghi d'origine della sua famiglia! Alessandra in Friuli Venezia Giulia ha trovato la propria dimensione di vita ideale. Lavora come educatrice e vive con il proprio compagno a Gemona del Friuli. Ritorna periodicamente in Val Resia in visita ai suoi nonni che, dopo una vita fuori Resia, sono tornati DAMU! E di fronte alla domanda "cosa significa per te DAMU?", Alessandra offre uno spunto di riflessione del tutto nuovo e inaspettato. "DAMU non lo vedo né come un luogo né come un tempo, ma piuttosto come una relazione fra me l'altro o gli altri: è quello che posso dare e quello che posso ricevere in un determinato momento!"

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nel sesto episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca incontrano Elisa Olivares, una giovanissima ragazza originaria di San Giorgio di Resia, nata e cresciuta nel milanese! Quella della sua famiglia è una storia di migrazione che parte da Resia negli anni '50 circa, passa per il Lussemburgo e la Francia e si ferma, per il momento, a Villastanza, in provincia di Milano! La valle rimane comunque nel cuore della famiglia, anche perché è stata cornice della storia d'amore fra i genitori di Elisa che, pur non essendo entrambi resiani, hanno trovato qui una delle loro DAMU! Infatti la stessa Elisa, alla domanda "dov'è per te DAMU?" ha risposto con un "sia Villastanza che la Val Resia sono per me DAMU"! D'altronde DAMU è il posto in cui ci si sente bene, a prescindere da dove sia collocato geograficamente!

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nel quinto episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca incontrano Gilles Longhino che si collega direttamente dal Lussemburgo! La famiglia di Gilles, da parte paterna, è originaria di San Giorgio di Resia. Tuttavia, attorno agli anni '50 è emigrata in Lussemburgo per ragioni lavorative e lì è rimasta. Ma il legame con Resia e con le radici è sempre molto forte. Gilles percorre fra le 3 e le 4 volte l'anno un viaggio di circa 1000 kilometri per ritornare a vedere la sua gente e il territorio che lo ha visto crescere durante i spensierati mesi estivi dell'infanzia. I fatti parlano molto chiaramente su questo DAMU forte e chiaro nel cuore di Gilles!

STORIE DI SASSI 3, la rubrica Podcast di KRAMA, mercanti di storie per celebrare, assieme al Comune di Resia, all'Ecomuseo Val Resia, alla Biblioteca Comunale di Resia e al Parco naturale regionale delle Prealpi Giulie, il festival Leggere le Montagne promosso ogni anno dalla Convenzione delle Alpi. Nel quarto episodio di STORIE DI SASSI 3 Virna e Gianluca incontrano Francesco Negro, anche lui un giovane ragazzo originario di Stolvizza, nipote di una famiglia di arrotini. Già negli anni ’60 la sua famiglia si è trasferita in Toscana, più precisamente nel centro di Firenze, e qui è rimasta ed è cresciuta. “Nelle vene però, continua a correre sangue resiano!” ci racconta Francesco! Seppur sia distante, il cuore è sempre vicino alla valle!