142 - Di mandala e rosoni

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €3 al mese riceverai: la trascrizione del podcast; il vocabolario con le parole/espressioni difficili spiegate in italiano e tradotte in inglese; un aftershow esclusivo per membri Patreon con circa 10 minuti extra per episodio; esercizi sul vocabolario/grammatica della puntata.CONTENUTIIn questa puntata scopriamo alcune parole che molti madrelingua pronunciano o scrivono in modo sbagliato, spesso senza nemmeno rendersene conto. Parliamo anche di errori grammaticali molto diffusi, differenze regionali e regole linguistiche, fino ad arrivare a una domanda interessante: se un errore viene commesso da tantissime persone, possiamo ancora considerarlo un errore?TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, miei cari ascoltatori, mie care ascoltatrici, bentornati nel podcast di Italiano Sì! Se siete nuovi, ciao, io sono Elisa, insegno l'italiano e questo è un podcast per livello intermedio. Oggi è per me il 23 settembre. È iniziato l'autunno... sì, sono un po' indietro nel tempo rispetto a voi perché sto cercando di registrare tanti episodi del podcast, perché a ottobre l'asilo di mio figlio chiude di nuovo per le vacanze autunnali. È chiuso per due settimane e quindi due settimane in cui non potrò registrare. In più la prossima settimana inizia il semestre all'università, quindi avrò molto da fare. Insomma, mi porto avanti, inizio adesso a registrare le puntate, così non rischiamo di avere buchi di settimane intere. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €3 al mese riceverai: la trascrizione del podcast; il vocabolario con le parole/espressioni difficili spiegate in italiano e tradotte in inglese; un aftershow esclusivo per membri Patreon con circa 10 minuti extra per episodio; esercizi sul vocabolario/grammatica della puntata.CONTENUTIIn questa puntata parlo di Halloween e di come viene festeggiato in Italia, per poi passare a due film che guardo ogni anno in questo periodo: The Nightmare Before Christmas e Coraline. Tra doppiaggio italiano e giochi di parole scopriamo che cosa hanno in comune queste due storie apparentemente così diverse.TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Io sono Elisa e questo è un podcast per fare pratica con l'italiano. Nella puntata di oggi vi parlerò di Halloween o comunque sarà una puntata a tema Halloween. Anche se è già passato, lo so, ma arrivo in ritardo. Per quelli di voi che stanno guardando il video, o se non lo state guardando, ve lo dico, magari vi viene voglia di guardarlo: mentre mi ascoltate parlare, potrete guardarmi mentre faccio un semplice disegno a tema Halloween. Nel disegno unisco due dei miei film preferiti per questo periodo, per il periodo di Halloween, nel senso che tutti gli anni ad Halloween guardo proprio questi due film, che sono "Nightmare Before Christmas" e "Coraline". Vi parlerò dei due film durante la puntata, ma prima cominciamo con Halloween in Italia. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €3 al mese riceverai: la trascrizione del podcast; il vocabolario con le parole/espressioni difficili spiegate in italiano e tradotte in inglese; un aftershow esclusivo per membri Patreon con circa 10 minuti extra per episodio; esercizi sul vocabolario/grammatica della puntata.CONTENUTIIn questa puntata coloro un mandala e ne approfitto per dirvi qualcosa sull sua storia e sul suo significato. Partendo dai mandala tradizionali arriviamo poi ai rosoni delle chiese gotiche, per osservare somiglianze e differenze tra queste affascinanti forme circolari.TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Tempo fa qualcuno su YouTube, sotto a un mio video, mi ha chiesto o mi ha suggerito di fare un video podcast mentre coloro un mandala e naturalmente io accetto subito questa proposta perché posso unire le mie due passioni: colorare o disegnare e insegnare l'italiano. Se state guardando il video, vi mostro alcuni dei mandala che ho già colorato e oggi ne coloreremo insieme uno. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €3 al mese riceverai: la trascrizione del podcast; il vocabolario con le parole/espressioni difficili spiegate in italiano e tradotte in inglese; un aftershow esclusivo per membri Patreon con circa 10 minuti extra per episodio; esercizi sul vocabolario/grammatica della puntata.CONTENUTIIn questa puntata partiamo da qualcosa di molto innocente: le palline antistress. Un ricordo d’infanzia ci porta però in tutt’altra direzione e diventa l’occasione per esplorare il vocabolario della criminalità, chiarendo le differenze tra parole come rubare, derubare, rapinare, furto, borseggio, scippo, truffa e molte altre.TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Io sono Elisa e oggi sono un'insegnante molto nervosa perché oggi ricomincia il semestre all'università. È la prima giornata di lezioni e come sempre da quando ho cominciato, sono molto nervosa il primo giorno. Devo dire che sono ormai 12 anni- è da ormai 12 anni che insegno e sì, sono sempre nervosa il primo giorno con il gruppo nuovo di studenti, ma normalmente la mia esperienza nelle scuole è stata la seguente: quando un nuovo gruppo iniziava poi questo gruppo durava tanto tempo. Molti degli studenti con cui ho cominciato anni fa, fanno ancora oggi lezione con me e non mi ero esattamente resa conto del fatto che all'università ogni semestre arrivano nuovi studenti, iniziano nuovi corsi. E non è una cosa molto facile per me. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €3 al mese riceverai: la trascrizione del podcast; il vocabolario con le parole/espressioni difficili spiegate in italiano e tradotte in inglese; un aftershow esclusivo per membri Patreon con circa 10 minuti extra per episodio; esercizi sul vocabolario/grammatica della puntata.CONTENUTIIn questa puntata vi parlo di libri per l’infanzia e facciamo un piccolo viaggio tra le letture che hanno accompagnato l’infanzia di tanti bambini in Italia. Vi racconto soprattutto la mia esperienza, tra Gianni Rodari, Bianca Pitzorno, Cipì, per finire poi con una domanda: i bambini di oggi leggono ancora?TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte! Bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì! Nella puntata di oggi vi parlerò di libri italiani (ma forse anche non italiani), ma in particolare libri per l'infanzia, letteratura per l'infanzia, cioè per bambini, ragazzini. Che cosa leggono e leggevano in passato i bambini in Italia? L'argomento per questa puntata è stato richiesto o scelto da un'ascoltatrice su YouTube. Ciao Maria. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i PodcastPer €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.CONTENUTIIn questa puntata torno a parlare di intelligenza artificiale e apprendimento delle lingue, questa volta concentrandomi sulla conversazione. Vi racconto i miei esperimenti con la funzione vocale di ChatGPT, cosa non ha funzionato e cosa invece mi ha sorpresa, e riflettiamo sull’importanza di parlare e mettere in pratica una lingua, oltre ad ascoltarla e leggerla. 139 - Di lingue, AI e conversaz…TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di Italiano Sì. Io sono Elisa e se siete nuovi vi do il benvenuto nel podcast e nel canale. Oggi sono molto allegra, sono di buon umore, sono felice, allegra, perché è iniziato l'autunno. Non è ancora iniziato ufficialmente, l'autunno inizia il 23 settembre e sto registrando questa puntata il 21 settembre, ma c'è una forte atmosfera autunnale: cadono le foglie, c'è vento, ci sono colori dell'autunno, le vetrine sono decorate in modo autunnale, le vetrine dei negozi, sento già Halloween che si avvicina... insomma, inizia il mio periodo preferito dell'anno. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i PodcastPer €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.CONTENUTIConcludiamo la nostra miniserie dedicata al lato meno elegante del corpo umano! Questa volta parliamo di sudore e cattivi odori, ma anche di brufoli, croste, pellicine e forfora. Scopriamo inoltre come parlare dello stomaco che brontola e del singhiozzo, e impariamo qualche modo molto comune e naturale per parlare di ciò che fa e produce il nostro corpo.TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di Italiano Sì! Come state? Io personalmente sto molto bene, non sono malata, mio figlio è all'asilo; fra poco ho lezione, ma ho giusto un po' di tempo per registrare questa puntata, quindi una giornata che comincia nel migliore dei modi. Nella puntata di oggi vorrei concludere l'argomento cominciato due settimane fa. È già il terzo episodio in cui vi parlo di parole italiane che usiamo per descrivere quello che il corpo produce. Rumori, odori, anzi, odori li vediamo oggi. Oggi voglio concludere sicuramente questo argomento, quindi non vi parlo di altro e entriamo subito nel vivo di questa puntata. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i PodcastPer €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.CONTENUTIContinuiamo il nostro viaggio nel lato meno elegante della lingua italiana! Questa volta parliamo soprattutto di rumori e altre cose poco raffinate prodotte dal corpo umano: impariamo la differenza tra ruttare e russare, scopriamo tanti modi per parlare di… aria nella pancia, e concludiamo con tosse, catarro e altri suoni poco piacevoli. TRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Io sono Elisa e se siete nuovi vi do il benvenuto. Nella puntata di oggi riprenderò l'argomento della volta scorsa, cioè le parole italiane usate per descrivere rumori, odori, secrezioni prodotte dal corpo umano. Un argomento un po' disgustoso, ma non per questo meno importante. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i PodcastPer €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.CONTENUTI Muco, moccio, caccole, cerume, bava… sono parole molto comuni in italiano, ma difficilmente le troverete in un corso di lingua. In questa puntata parliamo del lato meno elegante del corpo umano e impariamo alcune parole ed espressioni utili (e  un po’ disgustose) che gli italiani usano nella vita di tutti i giorni. TRASCRIZIONECiao a tutti, miei cari studenti e mie care studentesse, bentornati nel podcast di Italiano Sì. Se siete nuovi, ciao, io sono Elisa e vi do il benvenuto in questo podcast pensato per voi che imparate l'italiano, avete un buon livello. Ma preferite usare ancora contenuti pensati per voi che non siete parlanti nativi e quindi avete bisogno di un po' di aiuto, di sentirmi parlare in modo chiaro, lento, preciso, con ripetizioni e spiegazioni. E se proprio volete fare tanta pratica, trovate naturalmente le trascrizioni e il vocabolario su Patreon. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIOPuoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreonhttps://www.patreon.com/italianosiPer €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i PodcastPer €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.CONTENUTIIn questa puntata parliamo di parole italiane buffe, cioè parole che, per il loro suono o per le immagini che ci fanno venire in mente, riescono a farci ridere. Scopriamo quali parole fanno ridere gli italiani e, naturalmente, impariamo anche che cosa significano.LINKLeggo per dilettoTRASCRIZIONECiao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di Italiano Sì. Se siete nuovi, benvenuti. Oggi registro mentre il mio bambino è a casa ammalato. È un lunedì; di solito lui va all'asilo, è malato e ho deciso di registrare comunque perché... intanto avevo bisogno di una pausa e lui sta guardando un film, e poi perché non saprei quando altro registrare; “quando altro”, in quale altro momento registrare. Sta guardando Totoro. Magari volete sapere cosa guarda il mio bambino di tre anni. Totoro dello Studio Ghibli, che è il suo film preferito. Ho anche qui una figura che ho stampato in 3D di Totoro, a cui Aaron ha rotto le orecchie. [...]MY YOUTUBE CHANNELSupport the show