Puntata 16: Lost in translation

È passato un anno. Nella sua testa arriva Donatella che la accompagna in una buffa risalita tra affollate sessioni di meditazione e cambi armadio dagli esiti dubbi. Quando si guarisce si è però molto distratti e ci si può ritrovare chiusi fuori dalla porta di casa e accettare la peggiore proposta possibile dal proprio ex.

Tentando di farsi ammettere in uno dei due club mentali creati nella sua testa dalle voci di Franco e Donatella viene trascinata indietro dalla malinconia. Una monetina in fondo al cestone dei panni sporchi rievoca un passato che ha molte cose da recriminare in una irresistibile seduta spiritica.

Salita sull’umiliante impresa di organizzare il matrimonio del suo ex Lui con un’altra cerca un alleato nel suo vicino di casa per la scelta delle bomboniere. Con una assurda telefonata al padre si rende conto di essere invisibile per colui che sente ancora come il suo amore.

Un’antica favola della buonanotte la riporta in una storia amara di allodole e spaventapasseri. Impegnata a trovare la colonna sonora del ricevimento di nozze tramite un’improbabile interpretazione di Casta Diva, viene richiamata alla realtà da una notizia che spariglia le carte per sempre.

Il dolore per aver perso la madre si aggiunge alla continua sofferenza per la nuova relazione del suo ex, il quale non smette di deludere le sue minime aspettative. Tocca con mano la morte, poi la trucca, e proprio grazie alla morte riesce a far uscire tutta la sua rabbia, ma, ehm, non dalla bocca.

Mentre Franco e Donatella litigano per avere la sua presenza nel proprio club allettandola con bizzarri gadget, non si accorgono di un bacio con Mauro che riapre l’orizzonte del suo futuro. Un misterioso biglietto le farà battere di nuovo il cuore.

Scoprire l’autore del biglietto romantico diventa argomento di un’irreale bagarre filosofica che scomoda i grandi pensatori dell’antica Grecia ma dà scarsi risultati. Decisa ad andare fino in fondo si imbatte in una delicata telefonata con quella che da lì a pochi giorni diventerà la futura moglie del suo ex Lui.

Le battute finali non seguono il copione concordato: un happy ending “travolgente” richiamerà tutte le voci in una felliniana scena in piscina tra albicocche e vol-au-vent che sanno troppo di maionese. La festa di matrimonio riserva delle lacrime, ma per chi?

Una donna alla soglia dei quarant’anni si ritrova a gestire la crisi della sua più importante storia d’amore. Animata da un’incrollabile fiducia nonostante una storia che le sta franando addosso cerca di tenere insieme i pezzi del suo grande amore, il suo LUI, tra le ossessioni sulla ceretta, il timore di diventare matta e la presunzione di essere speciale, fino a quando, per caso, scopre che le cose non sono andate esattamente come lei aveva creduto.

Il cenone della vigilia si consuma in un clima imbarazzante con la sua famiglia, dalla quale si sentirà sempre meno capita. Un incontro amoroso organizzato velocemente per superare la solitudine del giorno di Natale si trasformerà in una scena da film dell’horror, dove candidi gatti e innocenti piccioni animeranno un cruento circo dal finale splatter, in un incrocio di cuori infranti, spariti o lasciati ad agonizzare.