考试英语听力材料（高考）15 短对话

2020年高考（全国II&III卷）英语听力短对话Excuse me. How can I get to the nearest supermarket?打扰一下，去最近的超市怎么走?It's on Pennings Road. Go past the post office and it's on your left.在彭宁斯路，过了邮局之后就在你的左边。I don't know how you did it, Carl, but the TV works beautifully now. You should get a medal for your work.卡尔，我不知道你是怎么做到的，电视机现在运转得很好。你应该为你的工作获得一枚奖章It wasn't hard at all. It was much easier than preparing for the tests.这一点都不难，比准备考试要容易得多。Good morning, madam. What can I do for you?早上好，女士。您需要帮助吗？Well,the sleeves of this jacket are too long. Can you make them shorter?嗯，这件夹克的袖子太长了。你能把它们剪短一些吗?Let me take a look. OK, I can do it for twenty dollars.我看一下。好的，可以的，20美元。Excuse me. Could you tell me what time Flight AF35 gets in?打扰一下。你能告诉我AF35航班什么时间到达吗?Well,it's due in at 6: 20 p. m., but the announcement said just now that it has a thirty-minute delay because of the bad weather.嗯，应该是下午6点20分到达，但是刚才广播说由于天气不好飞机要晚点半小时。Miss Miller, could you tell me how I can improve this article? I got B plus.米勒小姐，你能告诉我怎么改进这篇文章吗？我得了个B+。It's quite good, actually. The language used is good and the main points are covered. There is just too much repetition. You could have said everything within two pages.说实话，挺不错的。语言使用的很好，并且涵盖了主要观点。重复的地方太多了，你可以在两页纸内把所有的东西都写出来。

Journey to the Center of the Earth by Jules Verne原文Chapter 2: GraubenThere is a seventeen-year-old girl living in our town.I think she is the most beautiful girl in Germany.She's got long blonde hair and bright blue eyes.Her name is Grauben, and we are in love.We want to get married.That's why I didn't want to go with my uncle on his mysterious trip.But he couldn't understand that."Are you in love with Grauben?""Yes.""And you want to marry her?""Yes."The professor was silent.He was a good man, but he could not understand love because his only interest was science.He forgot what I said and began to talk about our journey."Today is the 26th of May. We have one month to get to Sneffells. We're going to take the train to Denmark, and then we'll take a boat to Iceland.The whole trip is going to take twelve days, then we have to walk to the volcano."I could not listen to him anymore.My heart felt heavy.The professor needed an assistant and he did not want anyone else to know about this secret.But how could I leave my Grauben?I went for a walk through the beautiful city of Hamburg.I walked along the Elbe River thinking of Grauben.I stopped for a moment to look at a fishing boat sailing on the calm water.Then I turned and, like magic, she was there.Grauben,my Grauben, stood twenty feet away, looking at the river."Grauben!"She looked like an angel.We ran into each other's arms and kissed."Oh,Axel! I'm so excited!"She sounded very happy, but I couldn't understand why."Excited?Why are you excited, my love?""I was at your house. I heard about your journey. Isn't it wonderful?"For a moment, I felt sad. So, Grauben wanted me to go away from her!"But,Grauben, we want to get married. I don't know when I'm coming back."She looked at me lovingly and held my hand. "It doesn't matter. I'll still wait for you. Don't you understand? This is the kind of journey all great men must make. When you come back, you're going to be famous like your uncle. Then,our life will be perfect together.""Do you really mean that?"She touched my face and smiled. "Of course I do.""Oh,Grauben, you are the most wonderful girl in the world!"Back at my uncle's house, I felt excited.Then,I thought of something.Maybe this adventure was too dangerous.Maybe we wouldn't come back.I ran in to the library where my uncle was."Uncle,is it possible that we won't come back from this journey?"翻译第二章：格劳本我们镇上住着一个17岁的女孩。我认为她是德国最漂亮的女孩。她有一头金色的长发和一双明亮的蓝眼睛。她叫格劳本，我们相爱了。我们想结婚。这就是为什么我不想和我叔叔一起去他的神秘之旅。但他无法理解。“你爱上格劳本了吗？”“是的。”“你想娶她？”“是的。”教授沉默了。他是一个好人，但他不能理解爱，因为他唯一的兴趣是科学。他忘了我说的话，开始谈论我们的旅行。“今天是5月26日。我们还有一个月的时间去斯奈菲尔。我们打算坐火车去丹麦，然后坐船去冰岛。整个旅程需要12天，然后我们必须步行到火山。”我再也听不下去了。我的心情很沉重。教授需要一个助手，他不想让其他人知道这个秘密。但我怎么能离开我的格劳本呢？我在美丽的汉堡城散步。我沿着易北河散步，心里想着格劳本。我停了一会儿，看一艘渔船在平静的水面上航行。然后我转过身，像变魔术一样，她出现了。格劳本，我的格劳本，站在二十英尺远的地方，望着河水。“格劳本!”她看起来像个天使。我们扑到对方的怀里亲吻。“哦,阿克塞尔!我太兴奋了！”她听起来很高兴，但我不明白为什么。“兴奋?你为什么这么激动，亲爱的？”“我在你家。我听说了你的旅行。这不是很美妙吗？”有那么一刻，我感到悲伤。所以，格劳本想让我离开她！“但是，格劳本，我们想结婚。我不知道什么时候能回来。”她深情地看着我，握着我的手。“没关系。我还是会等你。你不明白吗？这是所有伟人必须经历的旅程。当你回来的时候，你会像你叔叔一样出名。这样，我们在一起的生活就会很完美。”“你真的这么想吗？”她摸了摸我的脸，笑了。“我当然知道。”“哦，格劳本，你是世界上最了不起的女孩！”回到叔叔家，我感到很兴奋。然后，我想到了一件事。也许这次冒险太危险了。也许我们再也不会回来了。我跑进了我叔叔所在的图书馆。“叔叔，我们这次旅行有可能回不来了吗？”

71.Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape,so that she can leave port on time.为使船只通过政府严格繁复的关卡，一些额外的特殊招待以及花费(给官员）是必须的，这样船才能够按时离开港口。72.Looks,brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'漂亮的外表，聪明的大脑，灵活的反应，富有的家庭，等等，在很大程度上，学生委员会副主席-换句话说，他是“完美的”。73.An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.在不大不小的雨中，雨伞是有用的，但对于狂风暴雨，雨伞是没有什么帮助的。74.You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.你可以从他脸上阳光灿烂的笑容看出他一定碰上什么好事了。75.Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.在已婚夫妇中，单亲家庭长大的人离婚和分居越来越多。

听前提示一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。Day 1251241.Internationala.国际的，世界(性）的，跨国的English is an international language.英语是一种国际语言。It is an international armed conflict.这是一场国际武装冲突。She is studying International Relations.她正在学习国际关系。1242.Interpretvt.解释，说明；口译He interpreted my silence as consent.他把我的沉默理解为同意。How do you interpret these sentences?你如何解释这些句子？1243.Interpretationn.解释，理解；表演，演奏，艺术处理；口译That's one interpretation.这是一种解释。There is only one interpretation for this sentence.这句话只有一种解释。1244.Interruptv.中断，阻碍；打断（话），打扰I didn't mean to interrupt your conversation.我不是故意打断你们谈话的。It isn't polite to interrupt people when they're talking.在别人说话时打断他们是不礼貌的。1245Interruptionn.打断，插嘴;暂停；阻断物Please pardon the interruption.请原谅这次中断。I was annoyed at the interruption.我对这次中断感到恼火。I'm sorry for the interruption, but you have a phone call.抱歉打扰了，有你的电话。1246.Intervaln.间隔，间歇；休息How long is the interval between the Olympics?奥运会之间的间隔有多长？Most of our buses are running at 20 minute intervals.我们大多数公共汽车每隔20分钟开一次。1247.Interviewv./n.接见，会见；采访；面试How was the interview?面试怎么样？Thei nterview went smoothly.采访进行得很顺利。I have a job interview today at 2:30.我今天2：30有求职面试。1248Introducevt.介绍；引进，传入；提出May l introduce myself?我可以自我介绍一下吗？Let me introduce myself.让我自我介绍一下。Stand up and introduce yourself, please.请站起来自我介绍。1249.Introductionn.介绍；传入，引进；导论Thank you for the introduction.谢谢你的介绍。Everyone knows each other and there is no need for a formal introduction.每个人都认识对方，不需要正式的介绍。1250.Inventv.发明，创造；捏造，虚构I wonder who invented it.我想知道它是谁发明的。Paper was invented in China.纸是中国发明的。You don't need to reinvent the wheel.你不需要重复造轮子。

2020年高考（全国I卷）英语听力 独白Hello,I'm Jeff Anderson from Coventry, England.大家好，我是杰夫·安德森，来自英国考文垂。And in today's program, I'd like to share with you a special kind of English culture—the football.在今天的节目中，我想和大家分享一种特殊的英国文化——足球。A lot of people in England are crazy about football.很多英国人对足球很狂热。During the football season, whenever there is a big match, all the flags for local football teams,在足球赛季，只要有大型比赛，所有当地足球队的旗帜，such as Liverpool and Newcastle are hung outside every window or even spread proudly on T-shirts or scarves.如利物浦和纽卡斯尔，都会悬挂在每扇窗户外，甚至自豪地飘扬在T恤或者围巾上There is an atmosphere of excitement in the air.空气中弥漫着兴奋的气氛。Groups of young men crowd into dark packed pubs, staring at television screens.一群又一群的年轻人挤进昏暗拥挤的酒吧，盯着电视屏幕。Of course, they are covered head to toe in the colors of their team.当然，他们从头到脚都是他们支持的球队的颜色。They shout and scream in sadness when their team loses a goal or with joy when there is a moment of success.当他们的球队输了一个球时，他们会悲伤地大喊大叫，当他们的球队赢球的那一刻，他们会高兴地欢呼尖叫。You do not have to be a fan of football to get caught up in the excitement, as far as victories are concerned.就胜利而言，你不必成为一个足球迷，也能沉浸在兴奋之中。England had its big moment in 1966 in Wimbledon Stadium.1966年，英格兰在温布尔登体育场迎来了辉煌时刻。The World Cup victory is in the hearts and minds of all football fans.世界杯的胜利在所有足球迷的心中。Now,whenever England is playing a big match, red and white covers every inch of every pub, a symbol of hope–the English flag.现在，每当英格兰有大型比赛，红色和白色会覆盖每个酒吧的每个角落，这是一种希望的象征——英国的国旗。While football has never been something I'm particularly interested in.然而足球从来都不是我特别感兴趣的东西。For years, I've had to pretend excitement and pick a team to support.多年来，我不得不假装很兴奋并选一支球队来支持。You cannot say you don't like or do not follow football in England,在英格兰你不能说你不喜欢或不支持足球，as often this will lead to a long dialogue in which someone will begin telling you why you should support their team.这通常会导致很长一段对话，有人会开始告诉你为什么你应该支持他们的球队。

Journey to the Center of the Earth by Jules Verne单词提示1.laboratory 实验室2.velvet curtains 天鹅绒窗帘3.alphabet 字母4.volcano 火山原文Chapter 1: A Strange MessageOtto Lidenbrock is the famous professor of geology at the University of Hamburg, in Germany.He is also my uncle.He is sixty-five years old, not very tall, with grey hair.He wears small round gold glasses that make him look very serious.I'm Axel. I'm only nineteen and the professor's personal assistant.I watch my uncle very carefully when he works.That's why I know so much about our planet – Earth.My uncle, the professor, is a hard worker.He spends most of his day in his laboratory at the University, so he never comes home before two o'clock for lunch.But yesterday, he came home very early.This surprised Martha, our cook.The poor old girl did not have the lunch ready and she was a little upset."Professor,you're early!""Never mind, Martha. I don't want lunch today.""But,professor, you must eat!"The professor looked excited."Martha,food is not important."Then he turned to me. "Axel, come with me."He took me into his library.It was a big room with lots of bookcases against the walls and heavy velvet curtains in front of the windows.In the middle of the room, there was a desk where my uncle spent most of his evenings.He took an old book out of his coat pocket.He looked at me."Axel,look at this! Look at this!"I took it from his hand.Its cover was hard and it looked very old."Why,what is it professor?""I found it today in an old bookshop. It's seven hundred years old.""What's it about?""It's about the old princes from Norway who came to live in Iceland.""Why is that so special?"He smiled and said, "Because it is written in a language that no one uses anymore."I opened the book and saw strange letters from a strange alphabet.I did not understand any of it.I turned its yellow pages and a piece of paper fell out of the book onto the floor.The professor jumped on it."What's this?"It was an old yellow piece of paper with the same strange letters on it.The professor knew many languages, but he could not read this old language from Iceland.He took a thick book from one of the shelves.It was a dictionary for all the old languages in the world which people do not speak today.Then,he gave me a piece of paper and a pencil."Axel,write down these letters as I read them to you."The professor read each letter to me and I wrote them down.When we finished, this is what they said: Go into the volcano at Sneffells Yokul. Before the first of July, the sun will show you the way to the center of the earth.Make this journey. It is fantastic. The name under this strange message was 'Arne Saknussemm'."Arne Saknussemm! I don't believe it!""Who'she?""He was a famous scientist. He wrote many strange things about the earth, but no one believed him. They said he was crazy. This must be the answer to the things he said. He left this piece of paper in the old book for someone to find. Do you understand, Axel, how lucky we are?"Then,he turned to the library door. "Martha!"I couldn't understand any of the things my uncle said. "What do you mean, we?"Martha opened the door to the library. "Did you want me, sir?""Yes,Martha. I want you to buy us two train tickets to Denmark. Master Axel and I are going to Iceland."This was the biggest surprise of my life! "What?! Uncle, I can't go."The professor looked at me calmly. "You can and you will."翻译第一章：一个奇怪的消息奥托·黎登布洛克是德国汉堡大学著名的地质学教授。他也是我的叔叔。他六十五岁，个子不高，头发灰白。他戴着一副金色的小圆眼镜，使他看起来很严肃。我叫阿克塞尔。我只有十九岁，是教授的私人助理。当我叔叔工作时，我非常仔细地看着他。这就是为什么我对我们的星球——地球了解这么多。我的叔叔，那位教授，是个勤奋的人。他大部分时间都在大学的实验室里度过，所以他从不在两点钟以前回家吃午饭。但是昨天，他很早就回家了。这让我们的厨师玛莎很吃惊。可怜的老太太没有准备好午餐，她有点心烦意乱。“教授，你来早了！”“没关系，玛莎。我今天不想吃午饭。”“可是，教授，你必须吃东西！”教授看起来很兴奋。“玛莎，食物不重要。”然后他转向我。“阿克塞尔，跟我来。”他带我进了他的图书馆。这是一个大房间，靠墙摆着许多书柜，窗前挂着厚厚的天鹅绒窗帘。在房间的中央，有一张桌子，我叔叔在那里度过了大部分的夜晚。他从大衣口袋里拿出一本旧书。他看着我。“阿克塞尔，看这个！看这个!”我从他手里把它拿过来。它的封面很硬，看起来很旧。“怎么了，教授？”“我今天在一家旧书店里找到的。它有七百年的历史了。”“是关于什么的？”“讲的是挪威来冰岛生活的老王子的故事。”“这有什么特别的？”他笑着说：“因为它是用一种已经没人用的语言写的。”我打开书，看到了奇怪字母表里的奇怪字母。我一点也不懂。我翻开它的黄页，一张纸从书里掉到了地板上。教授立刻扑了上去。“这是什么?”那是一张黄色的旧纸，上面写着同样奇怪的字母。教授懂很多语言，但他看不懂这种来自冰岛的古老语言。他从一个书架上拿了一本厚厚的书。它是一本收录了世界上所有现在人们不讲的古老语言的字典。然后，他给了我一张纸和一支铅笔。“阿克塞尔，我念给你听，你把这些信写下来。”教授把每封信都读给我听，我把它们记下来。当我们结束时，他们是这样说的：去斯奈菲尔尤库尔的火山。在七月一日之前，太阳会告诉你去地心的路。踏上这段旅程。太棒了。这条奇怪的信息下面的名字是“阿恩·萨克努塞姆”。“阿恩·萨克努塞姆 !我不相信！”“他是谁?”“他是一位著名的科学家。他写了许多关于地球的怪事，但没有人相信他。他们说他疯了。这一定是他说的那些话的答案。他把这张纸留在旧书里，让别人去找。阿克塞尔，你知道我们有多幸运吗？”然后，他转向图书馆的门。“玛莎!”我叔叔说的话我一点也听不懂。“你说我们是什么意思？”玛莎打开了图书馆的门。“你找我吗，先生？”“是的,玛莎。我想让你给我们买两张去丹麦的火车票。阿克塞尔少爷和我要去冰岛。”这是我一生中最大的惊喜！“什么? !叔叔，我不能去。”教授平静地看着我。“你可以，你会的。”

66.Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.媒体对于他说的话断章取义脱离事实。67.It'snot as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.这不太像一个太空来客会做的，伪装成人类，然后四处游荡寻找伴侣。68.Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.虽然这本厚厚的书有1000多页，但截至下周的这个时候我会读完它。69.She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother James had hung there for her.她看着挂在天花板上的飞鹤，是他哥哥詹姆斯弄上去的。70.Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.服务业包括通信、运输、分销、金融和其他许多不涉及货物生产的领域。

听前提示一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。Day 1241231.Insurancen.保险，n.保险，保险费，保险业Do you have medical insurance?你有医疗保险吗？Have you claimed the insurance yet?你已经申领保险了吗?How much is it including insurance and tax?包括保险和税费一共是多少钱？1232.Intelligencen.智力，聪明；；理解力；情报I admire your intelligence.我很佩服你的智慧。His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.他的智慧和经验使他能够应付麻烦。1233.Intelligenta.聪明的，明智的，理智的What an intelligent question!多么聪明的问题！He is intelligent but he lacks experience.他很聪明，但他缺乏经验。He is an extremely intelligent person, almost a genius.他是一个非常聪明的人，几乎是个天才。1234.Intendvt.想要，打算，企图We intend to destroy it.我们打算摧毁它。We don't intend to give up.我们不打算放弃。I intend to stay there for a week.我打算在那里待一个星期。1235Intentionn.意图，意向，目的What's your intention?你的意图是什么？I have no intention of doing that.我无意这样做。He announced his intention to retire.他宣布打算退休。1236.Interestn.兴趣，重要性；利益v.使发生兴趣He has no interest in science.他对科学毫无兴趣。He lost interest in everything.他对所有事物都失去了兴趣。His music reflects his interest in African culture.他的音乐反映了他对非洲文化的兴趣。1237.Interestedadj.感兴趣的，关心的 v.使感兴趣What are you interested in?你对什么感兴趣？I'm not interested in sport.我对运动不感兴趣。My father is interested in ancient history.我父亲对古代历史很感兴趣。1238Interestinga.有趣的，引人入胜的Learning a foreign language is interesting.学习一门外语是有趣的。Is there anything interesting on television tonight?今晚电视上有什么有趣的事情吗？Please continue with your story. It's really interesting.请继续讲你的故事。这真的很有趣。1239.Interiora.内部的，里面的 n.内部，内地I study interior decoration.我学习室内装饰。My father is an interior designer.我父亲是一名室内设计师。You've done a wonderful job on the interior decoration.你在室内装饰方面做得非常出色。1240.Internala.内部的，内的；国内的This is for internal use.这是内部使用的。The internal road is being repaired.内部道路正在修复中。

2020年高考（全国I卷）英语听力 长对话（1）Hi,Lucy, this is Pete.嗨，露西，我是皮特。Hi,what's up?嗨，有什么事吗？Listen,I'm afraid I'll be a little late tonight. Remember I said earlier that I would pick you up at six? Now, I'm going to meet you at about a quarter to seven, as there's been a problem here at work.听着，我今晚恐怕会晚会儿。记得我之前说6点来接你吗? 现在我会在6点45和你见面，因为我工作上遇到了一个问题。OK.Don't worry. The film begins at eight. I'll wait.好的，别担心。电影八点开始，我等你就行了。Good.Get something to eat before I arrive. Okay?好的，我到之前你去吃点儿东西，好吧?I will.我会的。2020年高考（全国I卷）英语听力 长对话（2）Hi,Mark. I've decided to leave the company. I had an amazing time here. But it is time for me to move on.嗨，马克，我已经决定离开这家公司了。我在这里过得很开心，但现在是时候继续前行了。May I ask why, Cathy? I do hope that you stay with us here.凯西，方便问一下你原因吗？我真心希望你能和我们一起。Well,you know, I've got a new job in a big engineering firm. It's a management position.嗯，你知道，我在一家大型工程公司找到了一份新工作，一个管理的职位。Well,you know, I've got a new job in a big engineering firm. It's a management position.嗯，你知道，我在一家大型工程公司找到了一份新工作，一个管理的职位。In that case, I think that I understand your decision and you have my support.那样的话，我想我理解你的决定，我也支持你。Thanks for understanding. But I can work here two more weeks.谢谢你的理解。但是我可以在这里多工作两个星期。That's great. Will you be able to finish your present project?太好了。你能完成你现在的项目吗？Sure.And if you hire someone within ten days, I'd be happy to provide training in my areas.当然。如果你能在十天内招到人，我很乐意就我的领域提供培训。2020年高考（全国I卷）英语听力 长对话（3）Well done! Congratulations! How are you feeling?好样的！恭喜你！感觉怎么样？Tired. I'm just tired.累，就是累。But you did so well to get second place in today's car race.不过你在今天的赛车比赛中得了第二名，真的很棒。Well,I came out here aiming for the gold. I got third place last time and it was not the result I had hoped for.嗯，我是冲着金牌来的。上次我拿到了第三名，那并不是我希望的结果。What happened today? You were looking extremely good at the start.今天怎么了？开始的时候感觉很棒。I blew it. The car was a bit out of control.我搞砸了，汽车有点失控了。Some people might have given up at that point.如果是别人的话可能就放弃了。I was determined to do it to finish the round.我决心完成这一回合。So what now?那么现在呢？Tomorrow is going to be tough, much tougher than today.明天会很难，会比今天难得多。Well,I think you showed great determination today. Good luck for tomorrow and thanks for speaking to us.我觉得你今天表现出了很大的决心。祝你明天好运，谢谢接受我们的采访。2020年高考（全国I卷）英语听力 长对话（4）So what is your new apartment like, Terry?泰瑞，你的新公寓怎么样?Oh,it's great. There are two bed rooms, a nice kitchen and a living room.哦，很棒。有两间卧室，一间漂亮的厨房和一间客厅。Sounds nice.听起来不错。Yeah.And there is a grocery store next to the apartment building. And there is a laundry and a fast food restaurant across the street, so it is a quick way to get a meal.是的，公寓大楼旁边有一个杂货店。街对面有一家洗衣店和一家快餐店，所以在那里吃饭很方便。That's good. How much do you pay in rent?不错，房租多少？Well,I have a roommate, so I pay half the rent. That is $275 a month, with gas,water and electricity included. And the Internet and satellite TV are separate.嗯，我有一个室友，所以只付一半房租。每月275美元，包括煤气、水和电。互联网和卫星电视是分开的。That's a really wonderful price. How on earth did you find a place like that?价格真的不错，你是怎么找到这样一个地方的？l just found it online.就是网上找的。Great.很棒。

Robin Hood by Henry Gilbert 词汇提示1.Crusader 十字军2.wicked 邪恶的原文Chapter Nine: A Stranger in the forestOne evening, Robin was hunting in the forest.He saw a knight riding an old tired horse.The Knight wore the Red Cross of the Crusader.'Good evening, young man,' said the knight. 'What is the name of this forest?''This is Sherwood Forest, sir,' answered Robin.'I have come from the Holy Land. I was there for many years. I fought many wars against the Turks. Now I am very tired and hungry,' said the knight.Robin said, 'Brave knight, come and eat with me and my men. You can stay with us tonight.''Thank you for your offer. I am happy to accept it.'The two men rode through the forest together.Robin told the stranger about greedy King John and his wicked Sheriff.He told him how the poor people suffered.He explained why he became an outlaw.The stranger listened carefully.There was a good meal of roast pork that evening.The stranger liked the merry company of Robin, Marian and the outlaws.He talked about his adventures in the Holy Land.At the end of the meal, Robin stood up and said,' Let us drink to Good King Richard, and to his return!'Everyone cheered and drank to Good King Richard and to his return.Then the stranger stood up, took off his head-covering, and said, 'My friends, I must tell you the truth. l am not a knight. I am your King Richard, also called the Lion heart!'There was silence for a moment.The surprise was so great!Then everyone at the table cheered and cried, 'Welcome home, King Richard!'Everyone knelt down.Robin said, 'We thank God for King Richard's return.''I am a lucky King. I have loyal people,' said King Richard, with tears in his eyes.'I know that my brother John and his men are dishonest and greedy. Now I am hereto punish the bad and bring justice to all.' King Richard looked at everyone and said, 'You are not outlaws anymore. You are now free men and all friends of mine. Robin, the lands of Locksley are yours again!You can all leave Sherwood Forest and live as freemen.'There was great excitement in the air.That night, King Richard slept in Sherwood Forest.The following morning, he rode to Nottingham with Robin, Marion and his friends of Sherwood Forest.When the Sheriff saw them, he ran away and never returned!After the  King's return, Robin, Marion and Little John went to Locksley.They lived a long and happy life.Some of the outlaws returned to their old homes and villages.Some went looking for adventure.Others became soldiers in the king's army.In everyone's heart, there was a beautiful memory of the years spent in Sherwood Forest.翻译第九章：森林里的陌生人一天晚上，罗宾在森林里打猎。他看见一个骑士骑着一匹老马。骑士戴着十字军的红十字勋章。“晚上好，年轻人，”骑士说。“这片森林叫什么名字？”“这里是舍伍德森林，先生，”罗宾回答。“我是从圣地来的。我在那里待了很多年。我和土耳其人打了很多仗。现在我又累又饿。”骑士说。罗宾汉说：“勇敢的骑士，来和我和我的人一起吃饭吧。你今晚可以和我们住在一起。”“谢谢你的邀请。我很高兴接受。”两个人一起骑马穿过森林。罗宾把贪婪的国王约翰和他邪恶的郡长的事告诉了陌生人。他告诉他穷人是如何受苦的。他解释了他为什么成为一名不法分子。陌生人仔细地听着。那天晚上有一顿丰盛的烤猪肉。这个陌生人喜欢和罗宾、玛丽安以及那些亡命徒在一起。他谈到了他在圣地的冒险经历。吃完饭，罗宾站起来说：“让我们为理查德国王干杯，为他的归来干杯！”每个人都欢呼起来，为善良的理查国王和他的归来干杯。然后陌生人站起来，摘下他的头巾，说：“我的朋友们，我必须告诉你们真相。我不是骑士。我是你们的理查国王，也叫狮心王！”沉默了一会儿。惊喜是如此之大！然后，餐桌上的每个人都欢呼着叫道：“欢迎回家，理查德国王！”每个人都跪了下来。罗宾说：“我们感谢上帝让理查德国王回来了。”“我是一个幸运的国王。我有忠诚的人民，”理查国王说，眼里含着泪水。“我知道我哥哥约翰和他的手下既不诚实又贪婪。现在我在这里惩罚坏人，为所有人伸张正义。”理查国王看着每个人说：“你们不再是亡命徒了。你们现在是自由人了，都是我的朋友。罗宾，洛克斯利的土地又归你了！你们都可以离开舍伍德森林，过自由人的生活。”空气中弥漫着极大的兴奋。那天晚上，理查国王睡在舍伍德森林里。第二天早上，他和罗宾、马里恩以及舍伍德森林的朋友们骑马去了诺丁汉。当郡长看到他们时，他跑掉了，再也没有回来！国王回来后，罗宾、玛丽恩和小约翰去了洛克斯利。他们过着长久而幸福的生活。一些亡命之徒回到了他们原来的家园和村庄。一些人去寻找冒险。其他人则成为国王军队的士兵。在每个人的心中，都有一段在舍伍德森林度过的美好回忆。