Unveiling Secrets of the Forbidden City: A Moonlit Adventure
23/10/2026
0:00
16:29
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unveiling Secrets of the Forbidden City: A Moonlit Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-10-23-07-38-19-zh
Story Transcript:
Zh: 北京的秋天，金色的阳光洒在雄伟的紫禁城。
En: In the autumn of Beijing, golden sunlight pours over the majestic Forbidden City.
Zh: 空气清新，带着淡淡的桂花香，这是中秋佳节的味道。
En: The air is fresh, with a faint scent of osmanthus, embodying the spirit of the Mid-Autumn Festival.
Zh: 游客们提着灯笼，在古老的宫殿中来来往往。
En: Tourists, carrying lanterns, wander through the ancient palaces.
Zh: 梅，一位对历史充满好奇的学者，她一直想找到某个传说中的秘密。
En: Mei, a scholarly woman with a keen curiosity for history, has long wanted to uncover a legendary secret.
Zh: 梅与江和梁走在紫禁城的鹅卵石小径上。
En: Mei walks alongside Jiang and Liang on the pebblestone paths of the Forbidden City.
Zh: 江是一个有多年经验的导游，他对紫禁城的一切了如指掌，而梁是一个寻求重大新闻的记者，他对这个地方怀有平常的怀疑。
En: Jiang is a seasoned tour guide with an encyclopedic knowledge of the Forbidden City, while Liang is a journalist in search of a big story, harboring a skeptical attitude towards the place.
Zh: “江，你听说过那个被埋藏的通道吗？”梅低声问。
En: "Jiang, have you heard of the buried passage?" Mei asks in a low voice.
Zh: “当然听过，但那都是传说。还有人说那里有诅咒。”江小声说。
En: "Of course, but it's all just legend. Some even say there's a curse," Jiang whispers.
Zh: “我不信这些鬼话，但如果有一条通道，那里一定有我们不知道的故事。”梅坚定地说。
En: "I don't believe in that nonsense, but if there's a passage, there must be stories we don't know about," Mei says resolutely.
Zh: 梅决定无论如何都要探险。她说服了江带路，
En: Determined to go on an adventure, Mei persuades Jiang to lead the way.
Zh: 江虽然犹豫，但旧日的回忆让他决定一探究竟。
En: Despite his hesitation, old memories prompt him to investigate further.
Zh: 梁本来是不相信的，但为了他的报道，他也准备跟随。
En: Initially skeptical, Liang decides to follow along for his report.
Zh: 他们来到一个偏僻的角落，梅小心翼翼地推开一扇隐蔽的石门。
En: They reach a secluded corner, where Mei carefully pushes open a concealed stone door.
Zh: 昏暗的通道里，空气凉飕飕的。三人慢慢深入，脚步声回荡在长长的走廊里。
En: The dark passage feels chilling, as the trio slowly ventures deeper, their footsteps echoing down the long corridor.
Zh: 突然，他们触动了什么，一个巨大的石门缓缓合上。
En: Suddenly, they trigger something, and a massive stone door slowly closes.
Zh: 他们心跳加速，在黑暗中摸索着。
En: Their hearts race as they grope in the darkness.
Zh: 梁的心中充满了恐惧，但梅却感觉到一种兴奋。
En: While fear grips Liang's heart, Mei is filled with a sense of excitement.
Zh: 就在他们以为无路可走时，梅发现了一块刻满古老图案的石板。
En: Just when they think there is no way forward, Mei spots a stone slab carved with ancient patterns.
Zh: 她小心地擦拭上面的灰尘，上面显露出一段文字：“帝王的秘密将在月满时显现。”
En: She carefully wipes away the dust, revealing an inscription: "The secret of the emperor shall appear when the moon is full."
Zh: 看到这些文字，江眼中闪出不一样的光芒。
En: Seeing this, a different light gleams in Jiang's eyes.
Zh: 紧张半天过后，他们终于找到了一条新的出口，阳光洒满了狭窄的通道口。
En: After a tense half-day, they finally find a new exit, sunlight flooding the narrow passageway.
Zh: 三个人一起松了一口气。
En: The three of them breathe a collective sigh of relief.
Zh: 后来，他们将古老的石板带给专家，专家说这是关于一位失落皇帝的故事，曾被湮灭在历史的尘埃中。
En: Later on, they bring the ancient stone slab to experts, who say it tells the story of a lost emperor, once eradicated from history.
Zh: 梁记录下这一切，他的心中重新燃起了对历史的热爱。
En: Liang documents everything, rekindling his love for history.
Zh: 梅因这次探险对自己的直觉愈发自信，江则在面对历史时找到了一种新的平和。梁则从怀疑者变成了相信历史力量的追随者，
En: Mei's confidence in her intuition grows after the expedition, Jiang finds a new sense of peace when facing history, and Liang transforms from a skeptic into a follower of historical power.
Zh: 他们三人的故事将重新定义关于紫禁城的历史。
En: Their story will redefine the history of the Forbidden City.
Zh: 中秋月圆之夜，灯火辉煌，三人并肩而立。
En: On the full moon night of the Mid-Autumn Festival, under brilliant lights, the three stand shoulder to shoulder.
Zh: 远处紫禁城的轮廓依旧，诉说着那些未完的古老故事。
En: The silhouette of the Forbidden City in the distance still tells those unfinished ancient stories.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-10-23-07-38-19-zh
Story Transcript:
Zh: 北京的秋天，金色的阳光洒在雄伟的紫禁城。
En: In the autumn of Beijing, golden sunlight pours over the majestic Forbidden City.
Zh: 空气清新，带着淡淡的桂花香，这是中秋佳节的味道。
En: The air is fresh, with a faint scent of osmanthus, embodying the spirit of the Mid-Autumn Festival.
Zh: 游客们提着灯笼，在古老的宫殿中来来往往。
En: Tourists, carrying lanterns, wander through the ancient palaces.
Zh: 梅，一位对历史充满好奇的学者，她一直想找到某个传说中的秘密。
En: Mei, a scholarly woman with a keen curiosity for history, has long wanted to uncover a legendary secret.
Zh: 梅与江和梁走在紫禁城的鹅卵石小径上。
En: Mei walks alongside Jiang and Liang on the pebblestone paths of the Forbidden City.
Zh: 江是一个有多年经验的导游，他对紫禁城的一切了如指掌，而梁是一个寻求重大新闻的记者，他对这个地方怀有平常的怀疑。
En: Jiang is a seasoned tour guide with an encyclopedic knowledge of the Forbidden City, while Liang is a journalist in search of a big story, harboring a skeptical attitude towards the place.
Zh: “江，你听说过那个被埋藏的通道吗？”梅低声问。
En: "Jiang, have you heard of the buried passage?" Mei asks in a low voice.
Zh: “当然听过，但那都是传说。还有人说那里有诅咒。”江小声说。
En: "Of course, but it's all just legend. Some even say there's a curse," Jiang whispers.
Zh: “我不信这些鬼话，但如果有一条通道，那里一定有我们不知道的故事。”梅坚定地说。
En: "I don't believe in that nonsense, but if there's a passage, there must be stories we don't know about," Mei says resolutely.
Zh: 梅决定无论如何都要探险。她说服了江带路，
En: Determined to go on an adventure, Mei persuades Jiang to lead the way.
Zh: 江虽然犹豫，但旧日的回忆让他决定一探究竟。
En: Despite his hesitation, old memories prompt him to investigate further.
Zh: 梁本来是不相信的，但为了他的报道，他也准备跟随。
En: Initially skeptical, Liang decides to follow along for his report.
Zh: 他们来到一个偏僻的角落，梅小心翼翼地推开一扇隐蔽的石门。
En: They reach a secluded corner, where Mei carefully pushes open a concealed stone door.
Zh: 昏暗的通道里，空气凉飕飕的。三人慢慢深入，脚步声回荡在长长的走廊里。
En: The dark passage feels chilling, as the trio slowly ventures deeper, their footsteps echoing down the long corridor.
Zh: 突然，他们触动了什么，一个巨大的石门缓缓合上。
En: Suddenly, they trigger something, and a massive stone door slowly closes.
Zh: 他们心跳加速，在黑暗中摸索着。
En: Their hearts race as they grope in the darkness.
Zh: 梁的心中充满了恐惧，但梅却感觉到一种兴奋。
En: While fear grips Liang's heart, Mei is filled with a sense of excitement.
Zh: 就在他们以为无路可走时，梅发现了一块刻满古老图案的石板。
En: Just when they think there is no way forward, Mei spots a stone slab carved with ancient patterns.
Zh: 她小心地擦拭上面的灰尘，上面显露出一段文字：“帝王的秘密将在月满时显现。”
En: She carefully wipes away the dust, revealing an inscription: "The secret of the emperor shall appear when the moon is full."
Zh: 看到这些文字，江眼中闪出不一样的光芒。
En: Seeing this, a different light gleams in Jiang's eyes.
Zh: 紧张半天过后，他们终于找到了一条新的出口，阳光洒满了狭窄的通道口。
En: After a tense half-day, they finally find a new exit, sunlight flooding the narrow passageway.
Zh: 三个人一起松了一口气。
En: The three of them breathe a collective sigh of relief.
Zh: 后来，他们将古老的石板带给专家，专家说这是关于一位失落皇帝的故事，曾被湮灭在历史的尘埃中。
En: Later on, they bring the ancient stone slab to experts, who say it tells the story of a lost emperor, once eradicated from history.
Zh: 梁记录下这一切，他的心中重新燃起了对历史的热爱。
En: Liang documents everything, rekindling his love for history.
Zh: 梅因这次探险对自己的直觉愈发自信，江则在面对历史时找到了一种新的平和。梁则从怀疑者变成了相信历史力量的追随者，
En: Mei's confidence in her intuition grows after the expedition, Jiang finds a new sense of peace when facing history, and Liang transforms from a skeptic into a follower of historical power.
Zh: 他们三人的故事将重新定义关于紫禁城的历史。
En: Their story will redefine the history of the Forbidden City.
Zh: 中秋月圆之夜，灯火辉煌，三人并肩而立。
En: On the full moon night of the Mid-Autumn Festival, under brilliant lights, the three stand shoulder to shoulder.
Zh: 远处紫禁城的轮廓依旧，诉说着那些未完的古老故事。
En: The silhouette of the Forbidden City in the distance still tells those unfinished ancient stories.
Vocabulary Words:
- majestic: 雄伟
- faint: 淡淡的
- osmanthus: 桂花
- embodying: 包含
- scholarly: 学者的
- curiosity: 好奇
- legendary: 传说中的
- uncover: 揭开
- encyclopedic: 了如指掌
- secluded: 偏僻的
- concealed: 隐蔽的
- chilling: 凉飕飕的
- venture: 深入
- echo: 回荡
- grope: 摸索
- skeptical: 怀疑的
- inscription: 文字
- gleam: 闪出
- tense: 紧张
- slab: 石板
- eradicated: 湮灭
- rekindling: 重新燃起
- intrepid: 坚定地
- intuition: 直觉
- resolutely: 坚定地
- expedition: 探险
- passageway: 通道口
- redefine: 重新定义
- silhouette: 轮廓
- unfinished: 未完的
Altri episodi di "Fluent Fiction - Mandarin Chinese"
Non perdere nemmeno un episodio di “Fluent Fiction - Mandarin Chinese”. Iscriviti all'app gratuita GetPodcast.
