
0:00
16:21
Fluent Fiction - Arabic: Facing Fears: A Courageous First Vote Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-11-21-23-34-00-ar
Story Transcript:
Ar: كان الجو في مركز الاقتراع يملأه الحماس والروح الوطنية.
En: The atmosphere in the polling station was filled with enthusiasm and national spirit.
Ar: كنت أقف في الطابور مع بقية الناخبين، وأشعر بالقلق.
En: I stood in line with the other voters, feeling anxious.
Ar: اسمي زيد، وهذه هي المرة الأولى التي أصوت فيها.
En: My name is Zayd, and this is the first time I am voting.
Ar: الأوراق المتساقطة من الأشجار تزين الرصيف بالخارج، وتحمل معها شعور الخريف.
En: The fallen leaves from the trees decorated the sidewalk outside, carrying with them a feeling of autumn.
Ar: في الداخل، كانت الأصوات ترتفع بحماس، كل شخص هنا يرغب في أن يشارك في صنع القرار.
En: Inside, voices were rising with excitement, everyone here eager to participate in decision-making.
Ar: عندما وصلت إلى المكان الذي تُجرى فيه الفحوصات الصحية البسيطة، شعرت بالتوتر.
En: When I reached the place where simple health checks were conducted, I felt nervous.
Ar: كنت أخشى الفحوصات الطبية.
En: I have always been afraid of medical exams.
Ar: كلما أفكر في المستشفيات أو معدات الفحص، أشعر بالدوار.
En: Every time I think of hospitals or examination equipment, I feel dizzy.
Ar: ولكن قررت أن أواجه هذا الخوف، لأنني أردت أن أكون جزءًا من هذا اليوم المهم.
En: But I decided to face this fear because I wanted to be part of this important day.
Ar: بينما كنت أجتاز الفحص، شعرت فجأة بدوار.
En: As I underwent the examination, I suddenly felt dizzy.
Ar: اللون بدأ يختفي من العالم من حولي، وآخر ما تذكرته هو ابتسامة ليلى، المتطوعة في المركز.
En: The color started to fade from the world around me, and the last thing I remembered was the smile of Layla, a volunteer at the center.
Ar: استيقظت لأجدها إلى جانبي، وجهها مفعم بالاهتمام والإصرار.
En: I woke up to find her next to me, her face filled with care and determination.
Ar: بقيت معي ليلى، تهتف بكلمات التشجيع.
En: Layla stayed with me, cheering me on with words of encouragement.
Ar: "لا تقلق يا زيد، أنت بخير.
En: "Don't worry, Zayd, you're fine.
Ar: خذ نفسًا عميقًا.
En: Take a deep breath."
Ar: " لقد جعلتني أشعر بالهدوء والراحة.
En: She made me feel calm and comfortable.
Ar: قلببها الكبير وسعة صدرها جعلاني أشعر بأنني لست وحدي.
En: Her big heart and generosity of spirit made me feel that I was not alone.
Ar: مع بعض المساعدة والماء البارد، شعرت أنني أفضل.
En: With some assistance and cold water, I felt better.
Ar: استعدت شجاعتي ووقفت، الآن أكثر ثباتًا.
En: I regained my courage and stood up, now more stable.
Ar: نظرت إلى ليلى بابتسامة شكر.
En: I looked at Layla with a grateful smile.
Ar: كان واضحًا أن مساعدتها كانت لا تقدر بثمن.
En: It was clear that her help was invaluable.
Ar: أخيرًا، عندما جاء دوري، قمت بالتصويت.
En: Finally, when my turn came, I cast my vote.
Ar: شعرت بالفخر والإنجاز.
En: I felt proud and accomplished.
Ar: لقد تمكنت من مواجهة خوفي.
En: I had managed to face my fear.
Ar: وفي نفس الوقت، تمكنت ليلى من تأكيد قدرتها على إدارة الأوقات الصعبة بمزيد من الثقة.
En: At the same time, Layla managed to affirm her ability to handle tough times with more confidence.
Ar: أتمنى في يوم عيد الشكر أن نتذكر جميعًا الأشخاص الطيبين الذين يقفون بجانبنا في أوقات الحاجة.
En: I hope on Thanksgiving Day we all remember the kind people who stand by us in times of need.
Ar: تلك اللحظة جعلتني أشعر بأنني جزء من مجتمع كبير وقادر على إحداث فرق.
En: That moment made me feel like I am part of a large community capable of making a difference.
Ar: اليوم، تحمل ورقة الاقتراع الكثير من الكلمات، ولكن أهمها كان الشجاعة والأمل.
En: Today, the ballot paper carries many words, but the most important ones are courage and hope.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2026-11-21-23-34-00-ar
Story Transcript:
Ar: كان الجو في مركز الاقتراع يملأه الحماس والروح الوطنية.
En: The atmosphere in the polling station was filled with enthusiasm and national spirit.
Ar: كنت أقف في الطابور مع بقية الناخبين، وأشعر بالقلق.
En: I stood in line with the other voters, feeling anxious.
Ar: اسمي زيد، وهذه هي المرة الأولى التي أصوت فيها.
En: My name is Zayd, and this is the first time I am voting.
Ar: الأوراق المتساقطة من الأشجار تزين الرصيف بالخارج، وتحمل معها شعور الخريف.
En: The fallen leaves from the trees decorated the sidewalk outside, carrying with them a feeling of autumn.
Ar: في الداخل، كانت الأصوات ترتفع بحماس، كل شخص هنا يرغب في أن يشارك في صنع القرار.
En: Inside, voices were rising with excitement, everyone here eager to participate in decision-making.
Ar: عندما وصلت إلى المكان الذي تُجرى فيه الفحوصات الصحية البسيطة، شعرت بالتوتر.
En: When I reached the place where simple health checks were conducted, I felt nervous.
Ar: كنت أخشى الفحوصات الطبية.
En: I have always been afraid of medical exams.
Ar: كلما أفكر في المستشفيات أو معدات الفحص، أشعر بالدوار.
En: Every time I think of hospitals or examination equipment, I feel dizzy.
Ar: ولكن قررت أن أواجه هذا الخوف، لأنني أردت أن أكون جزءًا من هذا اليوم المهم.
En: But I decided to face this fear because I wanted to be part of this important day.
Ar: بينما كنت أجتاز الفحص، شعرت فجأة بدوار.
En: As I underwent the examination, I suddenly felt dizzy.
Ar: اللون بدأ يختفي من العالم من حولي، وآخر ما تذكرته هو ابتسامة ليلى، المتطوعة في المركز.
En: The color started to fade from the world around me, and the last thing I remembered was the smile of Layla, a volunteer at the center.
Ar: استيقظت لأجدها إلى جانبي، وجهها مفعم بالاهتمام والإصرار.
En: I woke up to find her next to me, her face filled with care and determination.
Ar: بقيت معي ليلى، تهتف بكلمات التشجيع.
En: Layla stayed with me, cheering me on with words of encouragement.
Ar: "لا تقلق يا زيد، أنت بخير.
En: "Don't worry, Zayd, you're fine.
Ar: خذ نفسًا عميقًا.
En: Take a deep breath."
Ar: " لقد جعلتني أشعر بالهدوء والراحة.
En: She made me feel calm and comfortable.
Ar: قلببها الكبير وسعة صدرها جعلاني أشعر بأنني لست وحدي.
En: Her big heart and generosity of spirit made me feel that I was not alone.
Ar: مع بعض المساعدة والماء البارد، شعرت أنني أفضل.
En: With some assistance and cold water, I felt better.
Ar: استعدت شجاعتي ووقفت، الآن أكثر ثباتًا.
En: I regained my courage and stood up, now more stable.
Ar: نظرت إلى ليلى بابتسامة شكر.
En: I looked at Layla with a grateful smile.
Ar: كان واضحًا أن مساعدتها كانت لا تقدر بثمن.
En: It was clear that her help was invaluable.
Ar: أخيرًا، عندما جاء دوري، قمت بالتصويت.
En: Finally, when my turn came, I cast my vote.
Ar: شعرت بالفخر والإنجاز.
En: I felt proud and accomplished.
Ar: لقد تمكنت من مواجهة خوفي.
En: I had managed to face my fear.
Ar: وفي نفس الوقت، تمكنت ليلى من تأكيد قدرتها على إدارة الأوقات الصعبة بمزيد من الثقة.
En: At the same time, Layla managed to affirm her ability to handle tough times with more confidence.
Ar: أتمنى في يوم عيد الشكر أن نتذكر جميعًا الأشخاص الطيبين الذين يقفون بجانبنا في أوقات الحاجة.
En: I hope on Thanksgiving Day we all remember the kind people who stand by us in times of need.
Ar: تلك اللحظة جعلتني أشعر بأنني جزء من مجتمع كبير وقادر على إحداث فرق.
En: That moment made me feel like I am part of a large community capable of making a difference.
Ar: اليوم، تحمل ورقة الاقتراع الكثير من الكلمات، ولكن أهمها كان الشجاعة والأمل.
En: Today, the ballot paper carries many words, but the most important ones are courage and hope.
Vocabulary Words:
- enthusiasm: الحماس
- anxious: القلق
- decorated: تزين
- autumn: الخريف
- eager: يرغب
- conducted: تُجرى
- fear: الخوف
- examination: الفحوصات
- dizzy: الدوار
- volunteer: المتطوعة
- generosity: سعة صدرها
- encouragement: التشجيع
- comfortable: الراحة
- assistance: المساعدة
- invaluable: لا تقدر بثمن
- accomplished: الإنجاز
- affirm: تأكيد
- vote: التصويت
- capable: قادر
- difference: إحداث فرق
- courage: الشجاعة
- checks: الفحوصات
- regained: استعدت
- participate: يشارك
- determination: الإصرار
- national: الوطنية
- stable: ثبات
- grateful: شكر
- in times of need: في أوقات الحاجة
- ballot paper: ورقة الاقتراع
Altri episodi di "Fluent Fiction - Arabic"



Non perdere nemmeno un episodio di “Fluent Fiction - Arabic”. Iscriviti all'app gratuita GetPodcast.








