字谈字畅

中文电子书的现状如何？其技术标准及设计实现有了哪些进步、存在哪些问题？时隔五年，我们又一次邀来数字出版专家 Bobby（董福兴）先生，为大家介绍关于中文电子书的字体排印，以及 EPUB 的历史和当下。 参考链接 空明朝体，许瀚文主创的字体项目，目前正在众筹 多看阅读 豆瓣阅读 微信读书 Apple Books（图书） 博客來電子書 Readmoo 读墨 Rakuten Kobo，乐天旗下的电子书平台 Book Walker，Kadokawa Group 的电子书平台 Google Play Books 信黑体，柯炽坚主创的黑体家族 吴涛评测唐茶（字节社）出品的电子书《失控》和《史蒂夫·乔布斯传》，刊于 The Type Rex 对柯炽坚的访谈，关于信黑体及电子书《失控》，刊于 The Type EPUB Project Gutenberg，免费电子书库项目 OEBPS (Open eBook Publication Structure) Mobipocket (.mobi) Amazon Fire (Kindle Fire) IDPF (International Digital Publishing Forum) Fantasai，本名 Elika J. Etemad，伊朗裔美国人，W3C 特邀专家 W3C 于 2021 年 1 月 12 日发布的 EPUB 3.3 工作草案 CSS Writing Modes Level 3 （W3C 推荐标准） 占行（行取り） 嘉宾 董福兴（Bobby Tung）：W3C 传道士 、《中文排版需求》编辑、数字出版专家 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

间隔号，一个易被忽视却又必不可少的中文标点符号。本期节目，我们将梳理间隔号的历史来源、语义作用、排版规则，以及在信息可交换的背景下，这一符号所涉及的技术问题及应对现状。 参考链接 ATypI Tech Talks 2022 将于 10 月 27 至 29 日在线上举办，届时 Eric 将作为主持人参会 DynaFont 于今年 4 月 21 日发布了金刚黑体的六级粗体字重 小林章获纽约字体指导俱乐部颁发的 TDC 奖章 TDC 奖章的历届获奖人名单 伊斯坦布尔国际字体会议 ISType 2022 将于 11 月 5 至 7 日在线上线下同时举办，本届大会主题聚焦阿文排版 间隔号 W3C《中文排版需求》中关于间隔号的分类及用法说明 台湾教育部《重订标点符号手册》中关于间隔号的说明 GB/T 15834—2011《标点符号用法》 · U+00B7 MIDDLE DOT • U+2022 BULLET ・ U+30FB KATAKANA MIDDLE DOT 和 ･ U+FF65 HALFWIDTH KATAKANA MIDDLE DOT（中黒，日文标点） ． U+FF0E FULLWIDTH FULL STOP ‧ U+2027 HYPHENATION POINT Interpunct / middle dot（中点，西文标点），可在古代拉丁文中用于分词 民委发〔2016〕33 号《关于在政府管理和社会公共服务信息系统中统一姓名采集应用规范的通知》 JR/T 0253—2022《金融服务 生僻字处理指南》 ` U+0060 GRAVE ACCENT（backtick，反撇号） CY/T 154—2017《中文出版物夹用英文的编辑规范》 小数点（decimal separator） 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

专题第四期，与大家聊聊数字表记中的一类特别现象——大写数字。 《字谈字畅》开播三周年将近。我们计划 8 月 11 日（周六），在上海与听众会面畅谈，详情后续公布。 第二十四轮抽奖活动开启，截至 6 月 4 日零时前。本期奖品为来自东京印刷博物馆的杯垫两套，正面印有嵯峨本《徒然草》。 参考链接 Castro 3 已发布；使用 Castro 也可订阅并收听《字谈字畅》 港台地区也存在 Big-5 编码的简体中文字体 Arial Nova，Arial 字体的升级版，微软及 Monotype 出品 「请 Eric 讲一下 Eric 的私生活」，《字谈字畅》第四十三期 An Essay on Typography，Eric Gill 所撰的关注字体排印的专著；企鹅出版社目前仍有重版；中译本《埃里克·吉尔谈字体、排版与装帧艺术》于 2017 年 12 月出版 Jan Middendorp. Shaping Text: Type, Typography and the Reader. BIS Publishers: 2012. 中译本《文本造型》 于 2018 年 4 月出版 Airbnb Cereal，Airbnb 的企业字体，由 Dalton Maag 设计；Airbnb 另有文章介绍该字体在 UI 设计中的应用 汉语中的大写数字 旧版人民币上的「贰」字 厉致谦（Colourphilosophy）在 2010 年的文章中提及德国的防篡改字体 FE-Mittelschrift，刊于 Type is Beautiful 台湾使用「乙」替代「一」，以防篡改 汉语数字在特殊场合（如军事通信）的念法可能不同 部分中文输入法有自动转换数字写法的功能，例如「V 模式」 日语中的大写汉字数字（大字） Eric 在〈行行当机不立断〉一文中提到了 InDesign「连数字」功能带来的排版问题，刊于 Type is Beautiful 嵯峨本，日本近代的木活字印本 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

专题第三期，从「〇」开始。此外，我们继续探讨又一种来自欧洲的传统数字表记法——罗马数字。 参考链接 TypeTime! 文鼎字体设计沙龙 TypeTime! 文鼎多媒体字体设计展 魏因加特的文字设计中国巡展·上海站，展期为 10 月 15 日至 11 月 10 日 “Web design is 95% typography”. iA, 19 October 2006. Hampus Sethfors. “Fonts don’t matter”. Axess Lab, 1 September 2017. Slashed zero Ø，北欧部分语言中使用到的元音字母；小写的 ø 也被用作国际音标 Unicode VS (variation sequence / variation selector) 〇 (U+3007)，Ideographic Number Zero 《通用规范汉字表》，第 25 页的脚注中有关于「〇」的注解 GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》 罗马数字（Roman numerals） 西方图书中的「front matter」部分，常用罗马数字对页码编号 《字谈字畅》第十五轮抽奖结果 特别来客 Bruno Maag：瑞士字体设计师，曾任职于 D. Stempel AG 和 Monotype；后于 1991 年在英国创立 Dalton Maag 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

一个多月前，开源美术字体「得意黑」正式发布，获得不同社区的关注，备受热议。今天我们有幸邀来「得意黑」的两位主创者，oooooohmygosh 和陈渚，亲身讲述作品的诞生背景，剖析设计的细节及难点，以及，关于「开源」的思考。 参考链接 锚坞 atelierAnchor，以技术为基石的设计事务，参与平面设计、字体设计等多元化的项目，关注跨学科跨文化的设计实践，位于上海 得意黑 Smiley Sans，一款在人文观感和几何特征中寻找平衡的中文黑体，以 SIL Open Font License 1.1 协议开源；另有视频介绍可供观看 陶帝，Monotype 上海工作室字体设计师 スーシャ，铃木勉设计的明朝体风格的斜体日文字体，写研 1979 年发布 腾讯字体，腾讯公司的品牌字体，由 Monotype 设计开发 美和园字社，字体设计研究团体 央视在 2022 年卡塔尔世界杯的直播画面中使用得意黑，oooooohmygosh 在知乎相关话题下发布了回应 嘉宾 oooooohmygosh：Bilibili 百大 UP 主，平面设计师 陈渚，在 atelierAnchor 锚坞工作，以字体为主要叙事语言的平面设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

听众朋友早上好，今天是 2023 年 1 月 31 日星期二，癸卯年正月初十，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目将回顾海内外字体排印领域的新闻，为大家播报值得关注的字体项目、竞赛作品及图书文献。时近初春，希望《字谈字畅》能继续成为你新年旅程中的陪伴。 参考链接 《从字体开始：设计改变的生活与社会》，可通过 The Type 预售渠道购买 锦华明朝体字体众筹已成功 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华 空明朝体 v1.1 发布 ATypI Paris 2023 计划于 5 月 9 至 14 日举办，地点位于索邦大学皮埃尔和玛丽·居里、朱西厄校区 The Type「国际字体协会 ATypI 年会」系列报道 东京 TDC 2023 公布了获奖名单及提名作品 短篇动画「ミニミニポッケの大きな庭で」（In the Big Yard Inside the Teeny-Weeny Pocket）获全场大奖（Grand Prix），由幸洋子主创 像素风格字体「15」获字体设计奖，由褚俊尧设计 西文字体「YON YON」获字体设计奖提名，由永尾仁设计 「OpenType 草书字体设计研究 2022」获字体设计奖提名，由张晁彬研究设计 图书《肯特》获 TDC 奖，由赵清设计 图书 Frankenstein Itself 获 TDC 奖，由高晗设计 Typography papers，英国雷丁大学字体排印与图形传达系出版的学术期刊；其中第 5、6、7 卷可直接下载 HONOR Sans，荣耀与方正字库设计开发的可变字体家族，是荣耀的品牌字体及 MagicOS 的系统字体 汉字守护计划，由腾讯搜狗输入法、汉仪字库及工信部电子工业标准化研究院联合发起；其中已完成的「汉仪中黑 TS」字体可覆盖 GB 18030—2022 第三级别 HarfBuzz，文字变形引擎（text shaping engine），从 5.0.0 版本开始可支持超过 65535 个字形的 GDEF、GSUB 和 GPOS 表 钉钉进步体，钉钉发布的斜体中文字体，可免费商用 Erik Spiekermann 的知名著作 Stop Stealing Sheep and find out how type works 第四版通过 Google Fonts 项目免费公开；该书第三版亦有中译本《字体的魔力》 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

一位美籍爱尔兰传教士，依靠自我的奋斗，把握历史的行程，来到远在东方的港口城市，铸就了文化传播的工具，也为中国近现代的印刷资本业奠下技术基础。 今日我们特别邀来老朋友厉致谦，为大家讲述姜别利长老的事迹，分享上海近现代印刷及出版产业的发展线索。 第二十一轮抽奖活动开启，截至 3 月 26 日零时前。本期奖品为嘉宾厉致谦从 TypeTour 澳门旅途中带回的记事本。 参考链接 iOS 和 macOS 如何报告储存容量 「汉字发现」主题展，3 月 10 日至 5 月 13 日在上海环贸 iAPM 商场 ATELIER MUJI 展出 字体漫游 —— 上海城市字体观察摄影展，3 月 5 日至 4 月 2 日在上海衡山·和集 Dr. White 展出 「饮 & 呕吐（In & Out）」仲条正义设计作品展，3 月 17 日至 5 月 20 日在上海当代艺术博物馆展出 汉仪字库 2018 年字体之星设计大赛 将于 3 月 28 日截止收稿 W3C WOFF File Format 2.0 推荐标准于 3 月 1 日发布 姜别利（William Gamble, 1830–1886），美籍爱尔兰人，美北长老会传教士，1858 年入华主持宁波华花圣经书房 美北长老会（Presbyterian Church in the United States of America） 美华书馆（The American Presbyterian Mission Press） 墨海书馆（The London Missionary Society Press） 麦都思（Walter Henry Medhurst, 1796–1857），英国伦敦会传教士，墨海书馆的创办人之一 厉致谦所撰〈城市漫游指南——上海「印」迹〉，内含上海近现代印刷、出版产业的发展变迁考据，刊于 Type is Beautiful 雕版印刷术 辛德勇先生发表文章〈高麗王國率先應用金屬活字印製具體書籍的實物證據和文獻記載〉 字冲（punch） 电镀（electroplating），该技术由 Moritz von Jacobi 发明 罗佳洋所撰〈掌控东方：晚清西人汉字排印的模数化系统设计〉，内含汉字活字字架的相关介绍，刊于 Type is Beautiful 商务印书馆 夏瑞芳（1871—1914），商务印刷馆创办人之一 《从档案谈姜别利活字的四个问题》，苏精教授在「美哉汉字」中国字体设计论坛举办的讲座 蘇精．《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》．臺北：臺大出版中心，2014 年． 芮哲非（著），张志强、潘文年、鄯毅、郝彬彬（译）．《谷腾堡在上海：中国印刷资本业的发展》．北京：商务印书馆，2014 年． 《字谈字畅》第二十轮抽奖结果 嘉宾 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

时隔四年半，我们再次回到字体排印的一个老话题——空格。本期节目将集中讨论西文、尤其是英文写作中，句号后的空格数目。这一富有争议性的书写规则，关涉着阅读习惯、编辑体例、设计审美、技术传统乃至科学研究；同时，也为我们提供了探讨字体排印细节问题的思路及视角。 参考链接 Joe Biden 总统竞选活动使用了 Decimal 和 Mercury Text 作为视觉形象字体，由 Hoefler&Co. 设计出品 字体销售平台 Fontstand 上架 iPad app 方正字库出品的字体管理工具「字加」有 iPhone app mojimo，日本字体公司 Fontworks 的字体销售平台，也有 iPad 和 iPhone app The Verge 早前报道，Microsoft Word 将会标记出西文句号后的两个连续空格，并建议用户修正为单个空格 风格指南（style guide） 《牛津风格指南》（New Hart’s Rules，早前版本名为 The Oxford Guide to Style ） 《芝加哥风格指南》（The Chicago Manual of Style） 《微软风格指南》（Microsoft Manual of Style: Your Everyday Guide to Usage, Terminology, and Style for Professional Technical Communications，早前版本名为 Microsoft Manual of Style for Technical Publications） 《苹果风格指南》（Apple Style Guide） 《美联社风格手册》（AP Stylebook） APA 格式（APA style），美国心理学会编纂的风格指南；2019 年出版的第七版《美国心理学会出版指南》（Publication Manual of the American Psychological Association） 建议句末只加一个空格 《美国现代语言学会风格手册》（MLA Handbook，早前版本名为 MLA Handbook for Writers of Research Papers） 《大西洋月刊》（The Atlantic）曾报道过关于句号后空格的科研文献 “Are two spaces better than one? The effect of spacing following periods and commas during reading” 《字谈字畅》第 14 期，我们邀请 Ethan 一起讨论了行文及排版中的空格、空隙，特别是中西文混排的间隙问题 「开明式」风格，开明书店出版物常用的一种排版风格；Eric 在「孔雀计划」相关文章中亦有提及 中央人民政府出版总署．《标点符号用法》．中央人民政府政务院秘书厅，1951 年 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

Twitter 近日启用新品牌字体 Chirp，并调整了用户界面的视觉设计。此番更新招致围绕字体排印和用户体验的诸多批评。今天，The Type 编辑、我们的老朋友沛然做客嘉宾席，与大家一同解析新字体的细节，及其争议背后值得思考的设计现象和行业问题。 参考链接 《丁丁与埃尔热》展览正在上海当代艺术博物馆举办，展期至 2021 年 10 月 31 日 MP3 的章节功能基于 ID3v2 相关标准 Twitter 更新品牌视觉，包括新的色彩设计及定制字体 Chirp Anyway.FM 在第 135 期中谈及 Twitter 的新字体 Twitter 在今年一月已透露了定制字体 Chirp 的消息 GT America，诺埃尔·洛伊（Noël Leu）联合赛布·麦克劳克伦（Seb McLauchlan）设计的无衬线字体家族，Grilli Type 出品；Chirp 字体的原型 Ginto，Seb McLauchlan 设计的无衬线字体家族，Dinamo 出品 Bram de Does，荷兰字体设计师、平面设计师、字体排印师；Typefoundries in the Netherlands 是其设计、印刷方面的代表作 字体设计师 Connor Davenport 针对 Twitter 更换字体的评论 阿德里安·弗鲁提格（Adrian Frutiger）的老师、字体设计师瓦尔特·克希（Walter Käch）于 1949 年制作的手写美术字手册 嘉宾 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者 主播 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 蒸鱼：设计师，The Type 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。 The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

本期节目，Eric 做客友台《特有想象力》，在「想象力，有问题」系列中，用烹饪学连通听觉与视觉，重新回答字体排印的基本问题。 参考链接 《正文字体观察：汉仪旗黑》，2015 年钱争予与 Eric 发于 The Type 关于 typography 概念和翻译的讨论，参见《字谈字畅》第 10 期 维基百科「字体排印学」中文条目大量引用了 The Type 的内容 微信并没有处理好中文标点避头尾问题 籼、粳、糯米 「粳」字念 jīng 还是 gěng 的争论 方正静蕾体 布鲁斯·罗杰斯及其设计的 Centaur 字体，参见《字谈字畅》第 163 期 方正与今田欣一合作制作的复刻字体系列，源自 Eric 翻译的《活字字体的基础讲座》 方正与日本 Fontworks 合作字体 旧版微软雅黑字体里的逗号位置不正确 关于 Apple 公司与字体的故事，参见《字谈字畅》第 2 期、第 3 期、第 103 期、第 129 期 《字谈字畅》与《博物志》串台节目「博物字」系列，参见《字谈字畅》第 16 期、第 24 期、第 148 期配有演绎版开场音乐 Eric 所撰《不离不弃的破折号》 ，「孔雀计划」系列文章之一，刊于 The Type The Type 相关书单 The Type 会员计划 孔雀计划：中文字体排印的思路 嘉宾 Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑 主持 阿黄：设计科技闲聊播客《特有想象力》首席主播 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。 欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。