Maama Naan'tinn

Une histoire personnelle, un voyage, des mots…et peut-être quelques réponses qui attendaient leur heure.Une identité qui se dessine doucement, au fil des découvertes.Naan’tinn Maama — Aux racines d’une histoire. 🌿

Une adaptation de la célèbre comptine « Petit Escargot » dans ma langue maternelle : le PEUL

Une nouvelle anecdote de mon enfance. Kummba qui préférerai ne pas partager son plat préféré avec ses voisins. Et de sa grande soeur Sira qui dans la précipitation répond maladroitement à sa mère. 30 ans plus tard l'anecdote lui colle à la peau a chaque souvenir de Jeunesse.

Baab'artii est un souvenir d'enfance écrit entièrement en pulaar ma langue maternelle. Notre amour du pulaar est le plus belle héritage que nous as transmis baab' (yo Allah yurmomo yaafomo). Au delà d'une langue ce sont des valeurs, des enseignements et l'essence même de notre culture qui se véhicule a travers ces mots. Il est important pour moi de partager ma langue maternelle, ma culture avec toute la justesse de l'oralité qui lui confère toute sa puissance. Baab' pulaar wi : neddo fof ko ko mayaata, leydi ina waawi modde neddo kono wawa ubbude golle e balle" faaro amen ko etaade jokkude golle ma.