身為翻譯，我容易嗎我？ft. 手語翻譯 蕭匡宇、口述影像 趙又慈、中英口譯 錢佳緯（上）

節目簡介： 好哲凳來到2025全新篇章！首集為新舊主持人交棒特別篇，由第一到四季主持人家安回顧節目旅程，並介紹新任主持人社會心理學專家劉文登場（♫掌聲歡迎♫） 在資訊爆炸、觀點多元的時代，思辨真的有用嗎？我們如何與立場不同的人好好「坐著聊」，而不是一言不合就開戰？ 在本集當中，兩位專家從哲學、心理學的角度，抽絲剝繭「思辨」的實用性，並探討藝術又如何成為社會思辨的橋樑，打開更多對話的可能性？ 👇同場加映：2025好哲凳首場Live Podcast開放報名👇 https://pr.ntch.art/0519LivePodcast 2025好哲凳首場Live Podcast邀請倡議變裝KOL「UG is HOT」從屋頂走進兩廳院，與大家坐下來聊藝術、聊社會、聊那些既可愛又迷人的角色如何溫柔地關懷社會！ 重點菜單： ～重磅登場～ 在網路上倡議常令人感到心累 哲學家 vs. 心理學家：合作或互掐？ 先找到大框架下的共同目標 別急著戰，你們可能在雞同鴨講 當「公共討論」變成「情緒修羅場」 哲學有助於界定抽象概念 藝術擴大感受的邊界 每個人都是社會的血肉 讓思辨走進更多人群與場域 -- Hosting provided by SoundOn

今年夏日爵士音樂節，兩廳院首度與法律白話文運動攜手合作，他們是如何巧妙地讓音樂結合議題，提供觀看及理解作品的更多可能性？究竟藝術與政治是各自獨立，還是唇齒相依呢？本集節目邀請法白營運長 徐書磊以及兩廳院公共溝通部經理 王統生，一起來聊聊這些議題如何影響社會與我們的日常生活。 ​ 本集菜單 音樂象徵的社會正義 用創新來突破同溫層 本土x覺醒 創造「敢講」的組織氛圍 輸入比輸出更重要 一人啟蒙，全員受惠 國家單位vs.新創團隊 多元共融的實踐 -- Hosting provided by SoundOn

說到月亮傳說，你想到的是嫦娥奔月、玉兔搗藥還是滿月狼人？上弦月、下弦月、滿月真的會影響生物嗎？本集邀請到東海中文系系主任 高禎臨，代表文學和戲劇的一方；以及神經科學背景的演奏家李承宗 老師，從神經科學的角度，一起來藝術思辨坐著聊！ 本集菜單 科學能解釋星座嗎？ 古代月亮特別有時空感 月亮 ≠ 浪漫 中西方賞月觀大不同？ 古人靠月亮幽會 月圓下的愛情其來有自 從月亮反思身體運作 建構自己的文本 -- Hosting provided by SoundOn

在這集節目裡，我們邀請皮膚科醫師 蔡文騫和作家 吳曉樂來聊聊現代人的外貌焦慮！不同時代文化對「好看」的定義，在過去不盡相同，卻隨著全球化越來越單一？受到商業影響，大家對外貌的追求也變得越來越瘋狂！ 本集菜單 社群時代的容貌焦慮 古今審美觀差異 IG、YT正在加劇焦慮 「好看」的標準是什麼？ 容貌商業如何影響現代人的審美 最好的容貌吸引是「開心」 實踐體態自由 -- Hosting provided by SoundOn

在西方戲劇中，亡魂被視為任務NPC，出現是為了給予活人某種指引；東方戲劇，則是來表達一些執念或未了的心願，而這個執念往往是亡魂無法安息的原因。中元節到了～本集重磅邀請東海表藝所主任 蔡奇璋與戲曲編劇陳健星兩位老師，來與我們聊聊，東西方亡魂在戲劇中各自的特色！ 本集菜單 活人希望死人說什麼？ 東方女鬼多才多藝 執念vs.提點 希臘悲劇英雄的死亡是必然 因死亡展開反思 西方鬼魂就是任務NPC 用托夢來延續情感 -- Hosting provided by SoundOn

辦場音樂祭像打一場仗，後勤部隊很重要！民眾越輕鬆快樂，這代表幕後的工作人員越嚴格謹慎！更別說是一場主打「友善環境」的音樂祭，小至餐具、裝水；大至票種設計、演出陣容，魔鬼都藏在細節當中。本集邀請《浪人祭》創辦人 蕭達謙，為我們帶來滿滿乾貨！ 本集菜單 日本武士靈感來源 第一屆虧爆 現實與理想的差距 從700張賣到6000張票的秘訣 音樂祭能怎樣環保？ 首要條件是讓民眾「方便」 音樂祭就像戰爭 -- Hosting provided by SoundOn

本集邀請獨立出版人陳夏民和舞蹈空間舞團創辦人暨藝術總監平珩，來討論文學創作和表演藝術。既然政府要大撒文化幣，為何不讓藝文活動全免錢？政府補助很重要，但錢花在哪裡更重要！ 本集菜單 書店造就城鎮風景 文化平權發酵 如何將文化幣CP值最大化？ 藝術品味從小養成 免費的最貴 影音娛樂競爭下的生存技巧 共創價值體驗 -- Hosting provided by SoundOn

少子化現象正在世界掀起變革，影響著經濟、教育、醫療⋯，在這一集節目裡，我們邀請到中研院社會所研究員 鄭雁馨老師，從多角度來剖析年輕人為何選擇晚婚晚育甚至不婚不育？從經濟壓力到職場競爭，從生活方式到社會觀念，讓大家了解到少子化並非是單一的家庭事件，而是整個社會結構造成！ 本集菜單 現代人更難找到合適對象 男性較女性相對保守 北歐沒少子化問題？ 少子化潛藏的結構問題 -- Hosting provided by SoundOn

本集要談的主題是「生育小孩」，相信各位都有過在公共場合遇到孩子哭鬧或頑皮的經驗，面對孩子的暴走，這些爸媽當下的壓力有多大呢？又是否一旦有了孩子，爸媽的興趣就必須被犧牲？這次榮幸邀請了臨床心理師 曾心怡以及《地表最強國文課本》作者 陳茻，同時也是媽媽和爸爸，來聊聊他們的心聲！ 本集菜單 兩廳院推出輕鬆自在場 性別角色的差別待遇 保持對話 少說理論多說感覺 關係需要練習收放 共同培養興趣 要肯定「玩」這件事 做什麼不是最重要的，陪伴才是 兩廳院「演出中孩童中陪伴服務」：https://pr.ntch.art/child01 -- Hosting provided by SoundOn

上集談到了許多技術面，本集依舊是手語翻譯 蕭匡宇、口述影像專家 趙又慈以及中英口譯 錢佳緯，三位厲害的老師，要繼續來大聊他們多年的實戰經驗，顛覆你對翻譯的想像！ 本集菜單 目標是讓我們擁有類似的體驗 「諧音梗」超為難翻譯 為什麼手語翻譯員不能戴口罩？ 遇到外文怎麼轉手語？ 口語影像一分鐘，前置作業一小時！ 先感知才有認知 連「魔神仔」都能翻譯？ -- Hosting provided by SoundOn