L'Oreille de la lettre

Dans ce nouvel épisode de L'Oreille de la lettre, le podcast de la diffusion CDE, nous vous proposons un nouveau format : un éditeur nous présente trois livres représentatifs de son fonds.Caroline Coutau et Yannick Stiassny, des éditions Zoé, se prêtent à l'exercice et vous présentent les titres suivants :- "Les Étoiles s'éteignent à l'aube", de Richard Wagamese ;- "L'Analphabète", d'Agota Kristof ;- "Vie de poète", de Robert Walser.Bonne écoute !

Extrait du livre Fonseca, de Jessica Francis Kane, aux éditions de LA TABLE RONDE à paraître en librairie le 27 août 2026. Le livre est traduit de l'anglais par Mona de Pracontal.Jour des morts, 1952. Penelope et son jeune fils Valpy ont posé le pied à Fonseca, au Mexique, et se tiennent devant une maison aux volets clos. Partis d'Angleterre, où Penelope a laissé un mari trop porté sur l'alcool et une revue littéraire au bord de la faillite, ils ont pris le car à New York après avoir traversé l'océan. Tout cela dans l'espoir de toucher un hypothétique héritage que leur ont fait miroiter deux donas excentriques en possession d'une mine d'argent. Mais cette planche de salut en est-elle vraiment une ? Enceinte de leur troisième enfant, tenant Valpy par la main, elle hésite à toquer, ne sachant ce qui l'attend dans cette étrange maison nommée Mirando.D'un paragraphe solitaire lu dans un essai de Penelope Fitzgerald, Jessica Francis Kane a tiré un personnage plus vrai que nature - de mère tourmentée, d'artiste soutenant sa famille, de femme rêvant de liberté. Bien plus qu'un hommage, Fonseca est un monde en soi, fascinant, de même qu'une saison romancée de la vie de l'écrivaine.🔗 https://www.editionslatableronde.fr/fonseca/9791037116802

Extrait du livre Que ta bouche me couvre de baisers, d'Antoine Vigne, aux éditions CHRISTIAN BOURGOIS, en librairie le 20 août 2026.Damien aperçoit Saïd sur les berges du Rhône, à Arles. Puis il le croise une deuxième fois dans les rues de la ville. Il est retourné en Camargue pour trier les affaires de son père, Joris, et veiller à son installation dans l’EPHAD local. Tandis que ressurgissent les souvenirs de l’enfance de Joris à Madagascar, le trouble entre Damien et Saïd s’accroît. Mais Saïd est syrien, marié et père de deux enfants. Alors malgré l’intensité de leurs sentiments, malgré la volonté de Saïd d’intégrer Damien dans sa vie, les blessures du deuil et le traumatisme de la traversée de la Méditerranée habitent les moments d’intimité que les deux hommes partagent. Des mondes et des désirs qui se chevauchent, et le drame se dessine…Une rencontre passionnelle, la mémoire familiale et coloniale, les deuils et le poids de l’exode s’entremêlent dans la prose poétique d’Antoine Vigne qui se déploie dans une narration libre d’une puissance rare. Un grand roman d’amour(s), et un coup de poing littéraire.🔗https://bourgoisediteur.fr/catalogue/que-ta-bouche-me-couvre-de-baisers/

Extrait du livre La Neige de l'Amiral, d'Alvaro Mutis, EDITIONS ZULMA, en librairie le 3 septembre 2026. Le livre est traduit de l'espagnol par Annie Morvan.Maqroll le Gabier est un solitaire, un éternel nomade dont les errances ont pour but de chercher fortune... ou de fuir les souvenirs trop tenaces. Il nous raconte ses voyages comme un vieil ami en quête d'une oreille complice. Énigmatique et détaché, poète visionnaire : le gabier, vigie perchée en haut du mât, devient l'explorateur lucide d'un voyage intérieur.Dans La Neige de l'Amiral, un vieux rafiot remonte le fleuve Xurando, au pied de la Cordillère des Andes, pour rejoindre une hypothétique scierie. Mais personne ne semble en attester l'existence : ni ses compagnons - un capitaine alcoolique, un mécanicien taiseux, un géant slave... - ni les Indiens du rivage. Au rythme hoquetant du moteur, les fièvres de la jungle tropicale guettent. Tout se brouillera bientôt, jusqu'au souvenir de Flor Estevez, la tenancière de La Neige de l'Amiral.Même lorsqu'elles le mènent de port en port, les tribulations de Maqroll le Gabier sont des métaphores de l'existence et de ses non-sens. Les pérégrinations de cet énigmatique marin fuyant ses chimères sont à suivre au long de sept romans.Né à Bogotà, Alvaro Mutis ( 1923-2013) grandit à Bruxelles avant de s'exiler à Mexico. Son ami Gabriel García Márquez, qui lui a dédié Cent ans de solitude, le tenait pour l'un des plus grands écrivains latino-américains.

Extrait du livre Cipango, de Jean-Marie Blas de Roblès, EDITIONS ZULMA, en librairie le 20 août 2026.Menacé par l'Inquisition, le jeune Donato Belmonte doit fuir le Portugal. Il embarque à destination de l'Afrique puis des Indes, va de découverte en découverte, et finit par accoster le lointain archipel décrit par Marco Polo sous le nom de Cipango. Il s'immerge dans cet envoûtant Japon médiéval, s'offre une nouvelle vie, et tombe éperdument amoureux.[En parallèle...]Au XXIe siècle, Ylona Malone nourrit des rêves de grandeur et chasse les têtes brillantes : June O-Fuji, spécialiste en intelligence artificielle ; Karine, docteure en biogénétique ; Li Shuzhou, physicien chinois en fusion nucléaire ; Ameesha, développeuse d'implants neuronaux ; Leandro, geek parfait et gamer effréné. Tous sont experts dans leur domaine ; tous ont une faille : leur imagination sans limites.Géniale construction, Cipango tient du pur roman d'aventures, de l'épopée et de l'intrigue ultra moderne - sur fond d'ambitions dévastatrices. Ce tissage d'orfèvre est le fruit d'un cerveau pour le moins joueur. Un véritable page-turner !Après Là où les tigres sont chez eux (Prix Médicis, Prix du roman FNAC), et L'Île du Point Nemo, Jean-Marie Blas de Roblès nous enchante à nouveau avec une fiction aventureuse et virtuose - un roman monde.

Extrait du livre Glissando, d'Anne-Sophie Subilia, EDITIONS ZOE, en librairie le 27 août 2026.Béa vient d’accoucher de son deuxième enfant. Elle trouve du réconfort dans les centres commerciaux, se rase le crâne, s’inquiète à propos de tout, punit trop vite son aîné de quatre ans. Le ménage l’obnubile jusqu’à nettoyer en cachette. Sa pensée se disperse. Les consignes qu’elle se donne à elle-même n’en finissent pas, répondre à cette invitation, repriser les coudes du pull en laine, payer les factures. Ça ne s’arrête jamais, même quand, enfin seule, elle accumule ses longueurs de bassin à la piscine municipale.Les brèches sont rares. Mais il suffit que la montagne de linge se mette à respirer comme une baleine, qu’un nuage noir la captive ou qu’elle trouve la bonne phrase pour le roman qu’elle traduit, alors, la voici ramenée à elle-même.En alternant les points de vue, Anne-Sophie Subilia subjugue. Du couple fragilisé par la maternité à l’émerveillement devant l’enfance, cette mise sous tension poétique de la vie ordinaire est haletante.🔗https://editionszoe.ch/livre/glissando

Extrait du livre "Sauf la frontière", d'Elisa Shua Dusapin, EDITIONS ZOE, en librairie le 27 août 2026.Au dernier jour d’un festival de littérature à Beyrouth, Elisa Shua Dusapin descend au Sud Liban. Elle ne sait pas ce qui se passe de l’autre côté de la frontière en Israël, c’est tôt le matin, le 7 octobre 2023. Quelques mois plus tard, après son retour en Europe, un pressentiment la pousse à retourner d’urgence au Proche-Orient. Elle commence par poser ses valises à Amman en Jordanie. Elle ne connait ni la ville, ni sa culture. La jeune femme apprend l’arabe, s’initie à la plomberie avec des Jordaniennes, se rapproche de réfugiés syriens, partage de furtives confidences avec des Palestiniens et des Israéliens. Une sorte de secret se dévoile dans les silences et grâce aux gestes. Comme si c’était en compagnie des gens, et non à leur propos, qu’Elisa Shua Dusapin écrivait ce texte lumineux et grave, échappant à tout manichéisme et qui pose un regard inédit sur cette région et sur la violence.🔗https://editionszoe.ch/livre/sauf-la-frontiere

Extrait du livre Déclin et fascination, d'Eva Baltasar - EDITIONS VERDIER, en librairie le 27 août 2026. Le livre est traduit du catalan par Annie Bats.La narratrice anonyme de ce nouveau roman d'Eva Baltasar est diplômée en pédagogie mais ne gagne pas de quoi subvenir à ses besoins. Prise dans un violent engrenage qui lui fait perdre son toit et son emploi, échappant de peu à la rue, elle s'installe en collocation dans une pauvre maison sans chauffage d'une petite ville de Catalogne et devient femme de ménage. Elle s'adapte à cette existence, fait briller les intérieurs, tout en se réservant le droit de jouir de ces demeures confortables : l'espace d'une heure, elle pioche dans le frigo, prend le soleil sur une terrasse, se prélasse dans un bain... Mais un maniaque de la vidéosurveillance, dont la maison est truffée de caméras, décide de la punir des petites libertés non "professionnelles" qu'elle a prises, la vire et ruine sa réputation. Chassée et sans ressources, elle s'enferme définitivement dans sa maison décrépite. Puis, une femme vient à sa rencontre, Maria, l'épouse du maniaque de la surveillance, venue présenter de muettes excuses. Une étrange relation se noue alors entre elles.Fidèle à son écriture rythmée, concise, qui même cocasserie et radicalité, Eva Baltasar, née en 1978 à Barcelone, joue sur plusieurs registres pour parler ici d'un corps soumis à un ordre déréglé du monde, et en quête de réparation.

Extrait de N'efface pas mes cercles, d'Emma Marsantes, EDITIONS VERDIER, en librairie le 20 août 2026.1980, une femme se pend dans un appartement cossu. Dans les années cinquante, elle s'était unie avec un jeune homme à qui tout l'opposait. Dans cette saga bouleversante, Emma Marsantes tente de démêler les raisons de ce drame. En explorant son roman familial sur plusieurs générations, elle fait de ses ancêtres des personnages contemporains et des figures universelles, tout en nous offrant le portrait d'une société aux prises avec ses démons : le patriarcat, la guerre, la colonisation, les injonctions à la réussite et au bonheur.Après Une mère éphémère (2022), et Les Fous sont des joueurs de flûte (2024), N'efface pas mes cercles remonte le temps à la recherche des destins brisés. Porté par une langue unique, qui restitue avec force l'atmosphère des époques traversées, ce roman fulgurant confirme le grand art d'Emma Marsantes.

Extrait du livre Mon oeil, de Victoria Kaario aux EDITIONS VERDIER.Souffrant depuis l'enfance d'un strabisme intermittent, la narratrice amorce une réflexion sur l'impact de cette coquetterie sur son parcours. Mais son enquête intime, littéraire et légère se voit parasitée par un événement grave survenu dans sa famille... Tandis qu'elle avait pris ses distances avec le couple explosif formé par ses parents, la narratrice se voit obligée d'intervenir et de regarder en face ce qu'ils sont devenus. Ce qui est loin d'être évident quand on souffre d'un strabisme.Quel regard porter sur nos parents vieillissants ? Que leur doit-on quand, dans l'enfance, ils ont été à l'origine de bien des souffrances ? Quelle distance observer avec eux ? Malgré les thèmes graves abordés dans ces pages, Victoria Kaario fait preuve d'une vivacité et d'un ton caustique et drôle qui forcent l'attachement aux personnages pourtant peu fréquentables de ce court récit. Des appels téléphoniques, savoureux autant que désespérés, d'une mère alcoolique aux comportements criminels d'un père dépassé par ses propres égarements, c'est tout l'édifice familial que l'autrice fait trembler sous sa loupe.Victoria Kaario est l'autrice de deux courts-métrages, de plus d'une vingtaine de fictions radiophoniques et de trois albums pour la jeunesse publiés aux éditions du Rouergue.