À la découverte des seins

Impulsé par le mouvement Cancer Colère, initié par l’activiste Fleur Breteau en France, qui dénonce l’incohérence politique face aux causes environnementales du cancer du sein et d’autres cancers, cet épisode est une tentative d’enquête sur un territoire suisse. Les biologistes Alexandre Aebi et Edward Mitchell mettent la lumière sur les allers-retours des molécules chimiques entre nos sols et nos corps, et sur les décisions politiques qui influent leur circulation. L’écrivaine, performeuse et chercheuse Joanne Chassot partage des réflexions en lien avec son cheminement dans lequel s’est inscrit son cancer du sein. Antoine Descombes de la Ferme des Verpillères, Stéphanie Jousson, de Chez la Simone, l’épicerie où l’on mange, et l’apicultrice Claire Descombes partagent avec nous des images et des récits illustrant tout ce qu’il et elles mettent en œuvre pour prendre soin du vivant et nous faciliter l’accès à des aliments sains et de proximité. Le chercheur et biologiste Olivier Hamant nous guide dans l’identification de formes d’organisations robustes permettant de tenir bon dans notre monde de plus en plus fluctuant. Les abeilles, les mésanges, et d’autres espèces encore nous accompagnent dans cet épisode, nous rappelant que, tout comme nos seins, elles ont besoin d’être protégées. Crédits : Conception, écriture, montage et voix : Simona Ferrar Musique, réalisation et mixage : Charlotte Vuissoz Dramaturgie : Adina Secretan Mastering : Antoine Chapel Intervenant·es : Alexandre Aebi - Professeur aux Instituts de biologie et d’ethnologie et apiculteur, Joanne Chassot - écrivaine, chercheuse et performeuse, Antoine Descombes - agriculteur, Claire Descombes - apicultrice, Olivier Hamant - chercheur et biologiste, Stéphanie Jousson - co-fondatrice de Chez la Simone, l’épicerie où l’on mange, Edward Mitchell - Professeur de biodiversité du sol, Université de Neuchâtel Chanson médecine : chantée par Marina Santo, reçue de Simone Machado Extraits de Fleur Breteau : Archives audiovisuelles de l’Assemblée nationale (votation de la Loi Duplomb du 8 juillet 2025) et des Soulèvements de la terre (mobilisation du 3 octobre 2026 contre Syngenta) Animaux de l'épisode : Abeilles européennes, corneille noire, fauvette à tête noire, geai des chênes, grenouilles rieuses, merle noir, mésange bleue, mésange charbonnière, milan noir, pigeon ramier, pinson des arbres, rossignol philomèle, troglodyte mignon et d'autres que nous n'avons pas réussi à identifier. Diffusion et communication : Lillia Barbey Administration : Philippe Clerc Production : The Fig Tree & The River (fig-tree.ch) Visuel : Malizia Moulin Subventions : Loterie Romande, Ville de Genève, Commune de Choulex, Commune de Plan-les-Ouates Remerciements : Prof. Cathrin Brisken, Fabrice Cortat, Laure du collectif Cancer Colère et le collectif Cancer Colère, Géraldine Gavillet, Sarah Koller, Mounia El Kotni, Christine Lombard, Kathrine Naef-Fischer, Radio Bascule, Alice, Lucy et Philippe Wetzel, Lionel Widmer. Inspirations et références de l’épisode : Fleur Breteau, Cancer Colère, éditions du Seuil, 2026 Rachel Carson, Printemps silencieux, trad. Jean-François Gravrand et Baptiste Lanaspeze, Wildproject Editions, 2020 Joanne Chassot, Pérégrine, éditions de l'Aire, 2026 Mounia El Kotni et Maëlle Sigonneaud, Impatiente, une exploration féministe du cancer du sein, éditions First, 2021 Maëlle Sigonneaud et Mounia El Kotni, Impatiente, podcast, Nouvelles Écoutes : https://podcasts.apple.com/fr/podcast/impatiente/id1460254881 Audre Lorde, Journal du cancer/Un souffle de lumière, trad. Frédérique Pressman, L’Arche éditeur, 2001 Publié le 31 octobre 2026  

Cet épisode est une déambulation à travers les histoires des seins de plusieurs femmes, qui révèlent combien aimer nos seins peut - encore - représenter un parcours de combattant·x·e en ce début de XXIe siècle. Comment accueillir leur unicité et leur délicatesse lorsqu’ils prennent forme à l’adolescence, puis se transforment au cours de la vie ? Comment en prendre soin et les protéger face à l’adversité ? Quels leviers pouvons-nous activer individuellement et collectivement pour faciliter l’estime de nos seins ? Ce sont les récits de cinq femmes artistes qui dessinent cet épisode : Prune Beuchat, Nora Rupp, Wave Bonardi, Anaïs Clerc et Karine Dahouindji nous emmènent dans les fêtes populaires, les parcs, les piscines, les manifestations, les cours d’école, les lieux de travail et les centres de soins, pour nous raconter comment se sont sentis leurs seins dans ces différents contextes. Ensemble, elles offrent un miroir à notre société, l’opportunité de faire un point de situation. --- Création, écriture et voix : Simona Ferrar Recherche, interviews et montage : Simona Ferrar Musique : Charlotte Vuissoz Réalisation et mixage : Charlotte Vuissoz Mastering : Alexis Raphaeloff Dramaturgie : Adina Secretan Témoignages : Prune Beuchat, Wave Bonardi, Anaïs Clerc, Karine Dahouindji, Nora Rupp Voice-over d’Anaïs Clerc : Fanny Brunet Lecture de l’extrait de bell hooks : Caroline de Cornière Extrait de musique de manifestation : Cindy Cedeño et les percussions militantes afrocolombiennes Visuel : Malizia Moulin Administration : Philippe Clerc Soutien : Radio Bascule Subvention : Ville de Genève Remerciements : Valeria Alonso, Anaïs Clerc et les Cliniques dramaturgiques de la Bâtie 2024, Evelina Ferrar, Raphaëlle Fivaz Molinet, Andrès Garcìa, Vana Kostayola, Hervé Laurent, David Maye, Benoît Moreau, Sévelin 36, Cornelia Von Siebenthal, Nathalie Wetzel, Philippe Wetzel Références mentionnées dans l’épisode : - Un corps à soi, expositions et livre, Nora Rupp : https://norarupp.com/ - À propos d’amour, de bell hooks, trad. Alex Taillard, édition Divergences, 2022 - La Fondation Francine Delacrétaz, à Lausanne : https://fondationfrancinedelacretaz.ch/ - Kâ! Sirène des terres, Karine Dahouindji (solo ayant inspiré la performance présentée dans l’exposition « Des seins à desseins ») : https://vimeo.com/1005895536/e8a1021754 - Happy Hype, Collectif Ouinch Ouinch : https://www.youtube.com/watch?v=e02j0eMnAIc - Espace Ose Thérapies, à Lausanne : https://ose-therapies.ch/ --- Publié le 2 juillet 2025  

Dans cet épisode, on part à la découverte des seins des hommes, de leurs spécificités et de leurs possibles. L’anthropologue Barry Hewlett nous raconte comment les hommes du peuple Aka, réputés pour être les pères les plus impliqués au monde en termes de répartition des tâches autour des enfants, intègrent leurs seins dans la vie de tous les jours. L’écologiste comportemental Luc-Alain Giraldeau nous livre quelques informations surprenantes sur les possibilités de la lactation masculine, tout en amenant des réflexions intrigantes sur les chemins qui s’offrent à nous en termes d’évolution de notre espèce. Nathalie Poulet nous rappelle que le cancer du sein peut aussi se manifester chez les hommes. Ewen, Charlotte et Fabrice, partagent leurs vécus, leurs recherches et leurs réflexions inspirantes sur les seins des hommes dans notre société, en lien avec la paternité et les questions de genre. --- Crédits: Création, écriture et voix: Simona Ferrar Recherche, interviews et montage: Simona Ferrar Musique: Andrès Garcìa Réalisation et mixage: Andrès Garcìa Mastering : Alexis Raphaeloff Visuel: Malizia Moulin Voix de l’avenir: Philippe Wetzel Intervenant·es : Charlotte, Ewen, Fabrice. Luc-Alain Giraldeau, écologiste comportemental, INRS, au Québec. Barry Hewlett, anthropologue, Washington State University, à Vancouver, Washington. Nathalie Poulet, responsable de l’accueil et de la logistique, Centre Otium, à Genève. Voice-over pour Barry Hewlett: Marius Schaffter Remerciements: Cyril Bondi, Dominique Borzillo, Raphaëlle Fivaz, Vana Kostayola, Antoine Läng, Nedjma Merahi, Cyril Yeterian. Michèle Pralong, Raphaël Raccuia et Anne-Laure Sahy, dans le cadre de DDD (dramaturgie en danse – dialogue entre corps de métier et collectivisation des pratiques, AVDC). Viviane Deurin, Louise Hanmer, Pauline Huguet, Isabelle Pauchard, dans le cadre des rencontres de VisibleS. Et toutes les personnes qui se sont occupé·es de nos enfants pendant que nous réalisions ce podcast. Podcast produit dans le cadre de l'appel à projet du Théâtre Forum Meyrin 2022-2023 Publié le 30 janvier 2023