Chapter 18

垫乐：崛川丽美- all about her death这真是个伟大的谜题。因为在某个我们不知道的地方，有只我们从来没遇到过的绵羊，它有没有把一朵玫瑰花吃掉，会影响到同样热爱小王子的你和我对整个宇宙的看法……望望夜空吧。问你自己：绵羊是否已经把那朵花吃掉？你会发现一切都将变得不同……没有大人会明白这是多么的重要！在我看来，这是全世界最美丽、最悲伤的景色。它和前一页的景色相同，但我再次把它画出来，是为了给你留下深刻的印象。这就是小王子在地球上出现又消失的地方。请仔细地看吧，请记住这个地方，因为将来你也许会到非洲的沙漠去旅行。假如你碰巧路过这里，我求求你，别走得太快，请在那颗星星下面停留片刻！假如有个孩子向你走过来，假如他在笑，假如他有金色的卷发，假如他从不回答你的问题，你应该很容易猜出他是谁。到时请你帮帮忙！别让我如此悲伤：请赶紧写信给我，告诉我他回来了…… 终

垫乐：崛川丽美- before it gets dark他有点泄气。但他再次试着劝解我：“一切都会好起来，你知道的。我也会仰望星星。所有的星星都将变成带着生锈的辘轳的水井。所有星星都将倒水给我喝……”我什么都不说。“那多好玩啊！你将会拥有五亿个小铃铛，我将会拥有五亿口水井……”他也是什么都不说了，因为他哭了起来……“就在这里。让我自己走完最后一步吧。”他坐下了，因为他很害怕。他说：“你知道吗……我的花……我要为她负责！她是那么的脆弱！她是那么的天真。她只有四根刺可以用来保护自己……”我坐下了，因为我站不住。他说：“好吧……就这样啦……”他还是有点犹豫，然后站了起来。他迈出最后一步。我没有动。只见一道黄色的闪电从他脚边掠过。他纹丝不动地站了片刻。他没有叫喊。他慢慢地倒下，像树被砍倒那样。甚至连声音都没有，因为地上全是沙子。

垫乐：Do You？- Yiruma我慢慢地把水桶升到井口。我仔细地把水桶放好。辘轳的歌声在我耳朵里唱响，我能看见阳光在水面荡漾。“我好想喝这水，”小王子说，“给我喝吧……”我终于明白他一直在寻找的是什么！我把水桶抬到他嘴边。他闭着眼睛喝了水。它像节日般甜美。这水确实不是普通的饮料。它来自星空下的跋涉、辘轳的歌唱和我双手的力量。它就像礼物，对心灵是有益的。在我小时候，正是圣诞树的灯光、子夜弥撒的音乐，以及那些温馨的笑脸，才让我收到的礼物充满着光辉。“你这里的人，”小王子说，“会在花园里种五千株玫瑰……却找不到他们想要的东西。”“他们并没有去找，”我回答说……“然而他们要寻找的东西，也许就藏在一朵玫瑰或者一点清水之中……”“是啊，”我回答说。小王子又说：“但眼睛是看不见的。应该用心去寻找。”我喝了水。我的呼吸变得顺畅了。朝阳初升，把沙地照成蜂蜜的颜色。我也很喜欢这种金黄的蜜色。可是我为什么觉得很悲伤呢……

垫乐：崛川丽美- i left you ~ not sure if i did小王子睡着了，于是我抱着他，再次走了起来。我很感动。我觉得我抱着的是一件脆弱的宝贝。我觉得地球上没有比他更脆弱的东西。在月光中，看着他苍白的前额、紧闭的双眼和在风中飘扬的卷发，我心里想：“我看见的只是个躯壳。最重要的东西是看不见的……”看到他的嘴巴轻轻张开，像是在微笑，我又想：“这个沉睡的小王子最打动我的，是他对一朵花的忠诚，哪怕在睡着的时候，那朵玫瑰花的模样也像灯火般在他心里闪耀……”我觉得他变得更加脆弱了。灯火需要被好好保护，因为一阵风就能将它吹灭……我不停地走着，黎明时终于找到了水井。

垫乐：崛川丽美- back in the old hut“你好，”小王子说。“你好，”商人说。这个商人是卖止渴药丸的。人们只要每个星期吃一颗，就再也不用喝水。“你为什么卖止渴药丸呢？”小王子问。“它能节省很多时间，”商人说，“专家已经算过。服用这些药丸，每个星期能节省五十三分钟。”“这五十三分钟用来做什么呢？”“你想用来做什么就做什么……”“我啊，”小王子说，“要是有五十三分钟，我宁可慢慢地走向一汪甘泉……”

垫乐：崛川丽美- all about her death他们听见第三辆灯火通明的列车的轰鸣声。“他们是在追逐第一批旅客吗？”小王子问。“他们什么也不追逐，”扳道工说，“他们要么在睡觉，要么在打哈欠。只有小孩把鼻子贴在玻璃窗上朝外看。”“只有小孩知道自己需要什么，”小王子说，“他们会把时间花在布娃娃身上，从而觉得布娃娃非常重要。如果有人把布娃娃抢走，他们就会哭……”“他们真幸运，”扳道工说。

垫乐：崛川丽美- last train home ~ still far“不是，”小王子说，“我是在找朋友。‘驯化’是什么意思？”“这是常常被遗忘的事情，”狐狸说，“它的意思是‘创造关系’。”“创造关系？”“是啊，”狐狸说，“对我来说，你无非是个孩子，和其他成千上万个孩子没有什么区别。我不需要你。你也不需要我。对你来说，我无非是只狐狸，和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但如果你驯化了我，那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的，我对你来说也是独一无二的……”“我有点明白啦，”小王子说，“有一朵花……我相信她已经驯化了我……”

垫乐：Two Hearts - 久石让“你好，”他很有礼貌地说。“你好……你好……你好……”回音说。“你是谁？”小王子说。“你是谁……你是谁……你是谁……，”回音说。“做我的朋友吧，我很孤单，”他说。“我很孤单……我很孤单……我很孤单……”回音说。“这个星球真奇怪！”他心里想，“这里特别干燥，地形特别险峻，空气又特别咸。这里的人没有想象力。他们只会重复你对他们说的话……在我的星球上，我有朵花：她总是先开口……，”

垫乐：崛川丽美- back in the old hut小王子穿越沙漠时只遇到一朵花。一朵有三片花瓣的花，一朵毫不重要的花……“你好，”小王子说。“你好，”花说。“请问哪里有人呢？”小王子很有礼貌地问。这朵花曾经看见路过的商队。“人？几年前我倒见过六七个。但你不知道哪里能找到他们。是风把他们吹来的。他们没有根，这让他们很苦恼。“再见，”小王子说。“再见，”花说。