Participe passé : Muriel s'est laissé tenter... ou laissée tenter ?

Hervé "réclame une explication. Page 88, dit-il, vous écrivez : '... qui m'a entendUE évoquer un de mes livres...' Mais page 265, je lis : '... je me suis laissé tenter... Auriez-vous la gentillesse de m'expliquer cette bizarrerie ?" Dans un cas, j'accorde le participe passé au féminin ; dans l'autre, je ne l'accorde pas... alors pourquoi ?

Ce dimanche, on joue avec la langue française, amis des mots, grâce à un hors-série du magazine Lire intitulé "500 expressions françaises décortiquées". Allez, tenez, prenons les expressions fondées sur des chiffres. Par exemple, savez-vous ce que c'est que le bouillon d'onze heures ?

Jean-Louis, qui vit dans les Vosges, fait le lien avec la chronique de la semaine dernière, où je vous chantais toutes les comptines de mon répertoire... et il se demande s'il y a un lien entre comptine et balade, et aussi pourquoi on écrit différemment balade et ballade...

Spécialiste de la langue française, Muriel Gilbert publie "Le Petit Gilbert" chez Buchet Chastel et "Les 99 fautes que font tous les enfants" chez Vuibert. Ecoutez L'invité de 9h40 avec Amandine Bégot du 18 septembre 2024.

Merci à Caroline, de Saint-Jean-de-Luz, au Pays basque, de nous renvoyer en enfance, avec cette question qu'elle m'a adressée à la suite d'un Bonbon sur la langue de la semaine dernière. "Vous venez de nous proposer une comptine, et tout à coup je me suis demandé pourquoi comptine s'écrit avec MPT au milieu...

Merci à Caroline, de Saint-Jean-de-Luz, au Pays basque, de nous renvoyer en enfance, avec cette question qu'elle m'a adressée à la suite d'un Bonbon sur la langue de la semaine dernière. "Vous venez de nous proposer une comptine, et tout à coup je me suis demandé pourquoi comptine s'écrit avec MPT au milieu...

Aujourd'hui, amis des mots, nous parlons de tout... vaste sujet, me direz-vous. Mais bien sûr, je vous parle de tout, certes, mais pas de tout tout tout, juste du mot tout. Et vous allez voir que c'est déjà pas mal. On en a déjà parlé dans le Bonbon sur la langue, parce que c'est en effet un vaste sujet que ce minimot...

Cet été encore, la Nuit des étoiles a été l'occasion de s'émerveiller de la magie de ce spectacle offert chaque nuit à tous les habitants de la planète. Installés sur une terrasse, nous nous émerveillions en famille quand une voix dans le noir s'est élevée : "Mais, au fait, pourquoi cette casserole d'étoiles s'appelle-t-elle la Grande Ourse ?"

Ce jour-là, on s'est mis à bavarder cailloux... puis, de fil en aiguille, on a parlé genoux, puis choux, et c'est là qu'on m'interpelle "Dis, bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux : ce sont bien les noms qui font leur pluriel en X ?"

Le français est bien surprenant, s'amuse la correctrice de RTL, puisque un temps peut en exprimer... un autre, qui semble opposé.