Episodio 2 - Mujeres emprendedoras, locomotoras de la España rural

Inmersos en un presente renovable con sabor a futuro, y aunque parezca que hemos alcanzado la cumbre del conocimiento energético, recientes innovaciones científicas, como los combustibles verdes o las tecnologías de generación de energía a partir de plástico y otros materiales, demuestran que todavía queda mucho futuro en la sorprendente historia de la energía. Invitada: María Rosario Heras, investigadora emérita del CIEMAT, experta en energías renovables y eficiencia energética.Immersed in a renewable present that hints at the future, it might seem like we’ve reached the pinnacle of energy knowledge. However, recent scientific innovations, such as green fuels and energy generation technologies utilizing plastic and other materials, prove that there’s still a lot more to discover in the remarkable story of energy. Guest: María Rosario Heras, emeritus researcher at CIEMAT, expert in renewable energies and energy efficiency.

La vida tal y como la conocemos depende en gran medida de la biodiversidad, que no es otra cosa que la diversidad dentro de cada especie y entre las especies. Su riqueza, protección y conservación fomenta la preservación de los ecosistemas. Una coexistencia esencial que, en algunos casos, está en riesgo. Por ello, y para resolver uno de los mayores retos de nuestro tiempo, es necesario construir una relación sana con el conjunto de la biosfera. Invitada: Elena Pita, directora de Fundación Biodiversidad. Life as we know it depends to a large extent on biodiversity, which is nothing more than diversity within and among species. Its richness, protection and conservation promotes ecosystems preservation. An essential coexistence that, in some cases, is at risk. For this reason, to tackle some of our most pressing challenges, it is crucial to foster a harmonious relationship with the entire biosphere. Guest: Elena Pita, director of Fundación Biodiversidad.

A pesar de que la electricidad se ha alzado como una de las mejores alternativas para descarbonizar el transporte ligero, el transporte pesado (por carretera, mar o aire) es de difícil electrificación a medio plazo. En este contexto, los biocombustibles de segunda generación se alzan como una solución que, además de suponer casi un 90% menos de emisiones, es también circular gracias al uso de materia prima proveniente de desechos agrícolas o aceites usados de cocina. Invitada: Teresa Parejo, directora de Sostenibilidad de Iberia. Although electricity has emerged as one of the best alternatives to decarbonize light transport, heavy transport (road, sea, or air) is difficult to electrify in the medium term. In this context, second-generation biofuels are emerging as a solution that, in addition to reducing emissions by almost 90%, is also circular thanks to the use of raw materials from agricultural waste or used cooking oils. Guest: Teresa Parejo, Iberia's Sustainability Director

La revolución del internet de las cosas persigue la digitalización de objetos cotidianos, desde gafas de sol hasta farolas. Lejos del metaverso o de las películas de ciencia ficción, el internet de las cosas se alza como una de las mejores tecnologías para alcanzar un uso eficiente de la energía, recursos y cadenas de producción; por tanto, suponen un impulso para la descarbonización y el desarrollo económico. Invitado: David Villaseca, Chief Digital Officer de Cepsa. The Internet of Things revolution is digitalizing ordinary objects, from sunglasses to street lamps. Unlike the metaverse or science fiction portrayals, the IoT stands out as a leading technology enabling efficient use of energy, resources, and production chains. Consequently, it serves as a driving force for decarbonization and economic development. Guest: David Villaseca, Cepsa's Chief Digital Officer.

Cada vez son más las mujeres que buscan el arraigo rural a través del emprendimiento. Un fenómeno que se revela clave para luchar contra la despoblación, pero también para impulsar la economía rural en clave ambiental, energética y digital y para romper las barreras de género en los entornos rurales. Invitada: Nuria Varela-Portas, cofundadora del Pazo de Vilane. An increasing number of women are embracing rural life through entrepreneurship. This trend is key not just for combating depopulation but also for driving the rural economy with a focus on environmental, energy, and digital aspects. And it plays a significant role in breaking down gender barriers within rural communities. Guest: Nuria Varela-Portas, cofounder of Pazo de Vilane

En este episodio nos adentramos en las profundidades oceánicas para descubrir, de la mano de la ciencia, cómo sus ecosistemas ayudan a sostener a miles de comunidades por todo el globo, cómo su equilibrio afecta a la estabilidad del clima y el infinito potencial que se esconde bajo su superficie: desde energías renovables hasta algas que pueden terminar con el hambre. Invitada: Theresa Zabell, presidenta Fundación Ecomar. In this episode, we explore the ocean’s depths to uncover, through science, how its ecosystems support numerous communities round the globe. We learn about the crucial role these ecosystems play in climate stability and the vast potential hidden beneath the surface, including renewable energy sources and algae with the power to end hunger. Guest: Theresa Zabell, President of Fundación Ecomar.

El agua es uno de los elementos más importantes de nuestro planeta e indispensable para la vida. Es abundante, pero también limitado y su demanda es cada vez mayor, lo que lo hace un bien muy preciado ¿te imaginas un mundo sin agua? En este capítulo descubrirás cómo podemos cuidar de este recurso y consumirlo de manera eficiente y sostenible. // Water is one of the most important elements on our planet and essential for life. It’s abundant, but also limited, and the demand for it is increasing, which makes it a very precious commodity - can you imagine a world without water? In this episode you’ll discover how we can take care of this resource and consume it in an efficient and sustainable way.

Los desafíos que nos plantea la transición energética son cada vez mayores y el reto al que nos enfrentamos está claro: mejorar la calidad de vida de las personas a la vez que cuidamos el medioambiente. En este capítulo hablamos de ciudades inteligentes y sostenibles, y en él descubrirás cómo la innovación y la tecnología pueden ayudar a crear un mundo capaz de adaptarse a los cambios y cada vez más sostenible. // The challenges posed by the energy transition are growing, and the one we’re facing is clear: to improve people's quality of life while caring for the environment. In this episode we talk about smart and sustainable cities, and you’ll find out how innovation and technology can help create a world that is adaptable to change and increasingly sustainable.

El cambio climático es el gran reto ambiental al que nos enfrentamos como sociedad. Desde hace décadas, gobiernos e instituciones trabajan por buscar soluciones a los problemas derivados del calentamiento global. En este episodio te explicamos cuáles son sus consecuencias, cómo nos afectan y por qué requieren nuestra acción más que nunca. // Climate change is the foremost environmental challenge we face as a society. For decades, governments and institutions have been working to find solutions to the problems caused by global warming. In this episode we explain their consequences, how they affect us, and why they require our action more than ever.

Nos enfrentamos a un gran reto mundial: la transición energética. Necesitamos al mundo tanto como él nos necesita a nosotros, por eso, cada vez es más necesario marcar un camino a seguir para acelerar este proceso y las grandes empresas desempeñan un papel fundamental en este sentido. Descubre en este episodio algunos de los proyectos sostenibles que se están llevando a cabo para afrontar los desafíos climáticos. / We are facing a major global challenge: the energy transition. We need the world as much as it needs us, so it is increasingly necessary to set a course to accelerate this process, and large companies play a key role in this regard. Discover some of the sustainable projects that are being carried out to address climate challenges in this episode.